東アジアの神話

刑天とは?山海経が伝える首なしの巨人と黄帝との戦いを図解

刑天とは?山海経が伝える首なしの巨人と黄帝との戦い

「刑天(けいてん)」という名前をどこかで見かけて、いったいどんな神様なんだろう、と気になったことはありませんか。
首を斬られたのに戦いをやめなかった巨人——そう紹介されることが多いのですが、それだけ聞くと「なぜ首がないのに戦えるの?」「そもそも誰と戦ったの?」と、かえって疑問が増えてしまいますよね。

この記事では、刑天の話がどの本のどこに書かれているのかという出発点から、黄帝との戦い、首を葬られた常羊之山の伝承、名前の表記がいくつもある理由、そして「不屈の象徴」として語られるようになった経緯までを、順番に整理していきます。
途中に図を4枚はさみますので、登場人物の関係や物語の流れも、目で追えるようにしておきますね。
読み終わるころには、刑天という不思議な神様の輪郭が、かなりはっきり見えているはずですよ。

目次−

刑天とは『山海経』の「海外西経」に出てくる、首を失っても戦いをやめない巨人です

刑天は首を切られても戦い続けた無頭の巨人

結論からお伝えすると、刑天は古代中国の地理書・神話書『山海経(せんがいきょう)』の「海外西経」に、わずか数十文字だけ記された巨人なんですね。

その数十文字というのが、こういう文章です。

刑天と帝、此に至りて神を争う。帝、其の首を断ち、之を常羊の山に葬る。乃ち乳を以て目と為し、臍を以て口と為し、干戚を操りて以て舞う。

短いですよね。刑天の物語として世に知られているものは、ほぼすべてこの一節が元になっています。
神の座をめぐって帝と争い、首を斬られて常羊(じょうよう)の山に葬られ、それでも乳首を目に、へそを口にして、干戚(かんせき=盾と斧)を手に舞い続けた——たったこれだけの記述が、二千年以上も語り継がれてきたわけです。

逆に言うと、これ以上のことは原典には書かれていません。
刑天の性格も、生まれも、その後どうなったのかも、『山海経』は何ひとつ語らないんですね。あとの世の人たちが、この余白を想像で埋めながら、刑天像をふくらませてきたんです。

刑天の神話は、こういう流れで語られます

先ほどの一節を、順番に分解してみましょう。図にするとこうなります。

『山海経』海外西経が語る刑天の五段階 ① 神の座を 争う 相手は「帝」 ② 首を 斬られる 敗れて断首 ③ 常羊之山に 葬られる 首だけを埋葬 ④ 乳が目に 臍が口に 胴体が顔になる ⑤ 干戚を手に 舞い続ける 盾と斧を構えて ここまでは「敗北」の物語 ここからが「不屈」の物語 原文はわずか三十数文字。④と⑤があるかないかで、刑天の印象はまったく変わります
刑天の物語の流れ。原典で語られるのはこの五段階だけです

①〜③は、よくある「敗れた神」の話です

神の座をめぐって争い、負けて首を斬られ、山に葬られる。
ここまでなら、世界中の神話にいくらでもある「反逆して敗れた者」の話なんですね。中国神話のなかでも、黄帝に立ち向かって敗れた者は刑天だけではありません。

④と⑤があるから、刑天は特別になりました

刑天の話がほかと決定的に違うのは、葬られたあとに続きがあることです。
首を失った胴体が、乳首を目に、へそを口にして、ふたたび立ち上がる。しかも武器を捨てず、盾と斧を構えて舞い続ける。
「もう終わり」と誰もが思うところから話が動き出すので、読んだ人の記憶に強く残るんですね。

「舞う」は踊りではなく、武器を振るう構えのことです

原文の「操干戚以舞」を「踊る」と訳してしまうと、少し印象がずれてしまいます。
干(かん)は盾、戚(せき)は斧のことで、古代中国ではこの二つを持って舞う「干戚の舞」が武の儀礼として行われていました。
つまりここでの「舞」は、戦う構えを解いていない、という意思表示なんですね。倒れたあとも戦闘態勢のまま、というのが刑天の姿なんです。

刑天は誰の側で、誰と戦ったの?

刑天が属した陣営と黄帝との対立

ここが、実は少しややこしいところなんです。
原文はただ「帝」としか書いていないので、その「帝」が誰なのかも、刑天が誰の側だったのかも、後の人が補った解釈なんですね。

刑天をめぐる二つの陣営と、二とおりの伝え 勝った側 黄帝 天の秩序をつくる側 刑天の首を斬り 常羊之山に葬る 敗れた側 炎帝 蚩尤 刑天 最後まで戦いをやめない 神の座をめぐる争い 原文では相手はただ 「帝」とだけ書かれる 伝えA 刑天は炎帝に仕えた臣である(日本で広く紹介されている説明) 伝えB 刑天は蚩尤の配下の将であり、蚩尤の敗死後も戦い続けた
刑天の立ち位置には二とおりの伝えがあり、原典はどちらとも書いていません

「帝」はふつう黄帝と読まれます

中国古代の神話世界では、黄帝が新しい秩序をつくる側、炎帝や蚩尤(しゆう)がそれに敗れる側として描かれることが多いんですね。
刑天が争った「帝」も、この構図に沿って黄帝と理解するのが一般的です。ただし繰り返しになりますが、原文に「黄帝」とは一文字も書かれていません。

刑天を「炎帝の臣」とする伝えと、「蚩尤の将」とする伝えがあります

日本語の紹介では「炎帝の配下」と書かれることが多いのですが、中国語圏の研究では違う整理もされています。
台湾の國防大學の学術誌に載った許文恭氏の論文「論刑天神話的象徵意義」では、刑天を蚩尤の大将と位置づけ、蚩尤が黄帝に敗れて殺されたあとも戦い続けた存在として説明されています。
どちらが正しい、という話ではありません。原典が余白だらけだからこそ、時代や地域によって違う補い方がされてきた——そう受け止めるのが実情に近いと思いますよ。

首を葬られた「常羊之山」は、炎帝の誕生伝説とも重なる場所です

刑天の首が葬られたとされる常羊之山

刑天の首が葬られた「常羊之山」。
神話のなかの地名なので実在は確かめられませんが、同じ「常羊」という地名が、まったく別の伝承にも出てくるのが面白いところなんです。

『帝王世紀』は、炎帝が常羊で身ごもられたと伝えています

中国・光明日報が宝鶏(ほうけい)と炎帝のつながりを整理した記事によると、『帝王世紀』には「神農、首(はじ)め女登に常羊に感じ、炎帝を生む」という一節があり、炎帝の母・女登が常羊の地で炎帝を身ごもったと記されています。
また『国語』晋語には「昔、少典、有蟜(ゆうきょう)氏に娶り、黄帝・炎帝を生む」とあり、黄帝と炎帝がもとは近しい出自として語られていたことも分かります。

つまり「常羊」は、敗れた側の始まりの地でもあり、終わりの地でもあるわけですね。
刑天の首がそこに葬られたという記述は、偶然というより、敗者たちの物語をひとつの土地に結びつける働きをしているように見えます。

現在の陝西省宝鶏市には、常羊山の炎帝陵があります

いまの中国・陝西省宝鶏市渭浜区には、実際に常羊山と、そこに建てられた炎帝陵があります。
渭浜区人民政府の紹介によれば、常羊山の炎帝陵は民間の人々が炎帝をまつるために自発的に建てたもので、2009年には「宝鶏炎帝陵祭典」が国家級の無形文化遺産に登録されました。常羊山の北のふもとには新石器時代の姜城堡遺跡も分布しています。

ただし、ここは注意しておきたいところです。
『山海経』の「常羊之山」と、現在の宝鶏の常羊山が同じ場所だと確かめられているわけではありません。長い歴史のなかで結びつけられてきた伝承であって、考古学的に証明された同定ではないんですね。そこは切り分けて読んでおくと、いろいろな解説を見たときに迷わずにすみますよ。

刑天という名前には、いくつもの書き方があります

実はこの神様、名前の表記が一つに定まっていないんです。
先ほどの許文恭氏の論文でも、キーワードとして「刑天」「形天」「刑夭」「形么」という複数の表記が並べられています。

なぜ表記がぶれるのでしょうか

理由は単純で、『山海経』が何度も書き写されて伝わってきた本だからなんですね。
「刑」と「形」、「天」と「夭」は、いずれも字の形がよく似ています。手で写していれば取り違えが起こりますし、逆に「意味が通るように」と後の人が直してしまうこともあります。

おもしろいのは、「刑天」と読むと「天(帝)に刑せられた者」という意味が立ち上がってくることです。
物語の内容にぴったり合う名前なので、そちらが定着していったのだとしても不思議ではありません。神話の名前というのは、こうやって物語と一緒に育っていくものなんですね。

注釈書が名前と物語を支えてきました

『山海経』には、四世紀の郭璞(かくはく)による注をはじめ、清の時代の郝懿行(かくいこう)『山海経箋疏』など、代々の注釈が積み重ねられています。
研究で本文を読むときにも、こうした注釈書が底本として使われているんですよ。刑天の数十文字が今日まで読める形で残っているのは、地道に本文を校訂してきた人たちがいたからなんですね。

そもそも『山海経』はいつできた本なの?

刑天を理解するうえで、「海外西経」がどういう位置にある文章なのかを知っておくと、ぐっと見通しがよくなります。

『山海経』全18篇の構成と、刑天の居場所 五蔵山経(山経) 5篇 南山経・西山経 北山経・東山経 中山経 山・川・産物・祭祀を 土地ごとに記録する 海経 13篇 海外四経(4篇) 刑天はこの「海外西経」 海内四経(4篇) 漢代の地名が混じる 大荒四経(4篇) 海外四経より古い層 海内経(1篇) 大荒四経と同時期 一人が一度に書いた本ではなく、篇ごとに成立時期が違う「寄せ集め」の書物 立命館大学・臼倉直樹氏の研究では、全体の成立は前3世紀前半〜前2世紀初頭ごろと推定
『山海経』の構成。刑天は海経のなかの「海外西経」に登場します

篇ごとに書かれた時期が違います

『山海経』は全18篇。大きく「五蔵山経(山経)」5篇と「海経」13篇に分かれています。
立命館大学の紀要に載った臼倉直樹氏の論文「『山海経』の形成過程及びその性質」では、各篇の先後関係が細かく検討されていて、大荒四経と海内経が『呂氏春秋』より前、紀元前3世紀前半ごろに形成され、最終的な成立は紀元前2世紀初頭前後と結論づけられています。
刑天が載る海外四経は、大荒四経よりあとの層と位置づけられているんですね。

つまり刑天の記述は、紀元前3世紀から2世紀ごろのどこかで、すでに今の形になっていた可能性が高いということになります。二千二百年前後、ということですね。気が遠くなる話です。

日本にも古い刊本が伝わっています

『山海経』は日本にも早くから入ってきていて、国立公文書館のデジタル展示では、明の時代(1368〜1661)に刊行された全4冊の『山海経』が公開されています。紅葉山文庫の旧蔵本で、本文の記述をもとに描かれた神や霊獣の挿絵が添えられているんですよ。
中国古代の人たちが思い描いた異世界を、絵で覗けるというのはなかなか贅沢です。刑天のような姿がどう描かれたのか、想像がふくらみますよね。

「不屈の象徴」になったのは、陶淵明の一首がきっかけでした

ここまで見てきたとおり、原典の刑天は「そういう巨人がいた」という記録にすぎません。
それが「不屈の精神の象徴」として語られるようになった大きなきっかけが、詩人・陶淵明(とうえんめい/365?〜427)なんですね。

「読山海経」十三首という連作があります

陶淵明には『山海経』を読んで詠んだ「読山海経」という連作十三首があります。筑波大学に提出された加藤文彬氏の博士論文「陶淵明受容研究」でも、この十三首はまとまった一章を割いて論じられている、陶淵明研究の重要な作品群です。

その十番目に、こういう二句が出てきます。

刑天 干戚を舞わし
猛志 固(もと)より常に在り

「刑天は盾と斧を構えて舞い、その激しい志はもとから変わることなくそこにある」——そういう意味ですね。
ここで陶淵明は、刑天を「負けた怪物」ではなく「志を曲げなかった者」として読み替えました。しかも同じ詩のなかで、海を埋めようと小枝を運び続ける鳥・精衛(せいえい)と並べて詠んでいるんです。

叶わないと分かっていても、という読み方

精衛も刑天も、目的を達成していません。海は埋まらないし、首は戻らない。
それでも陶淵明はこの二者を選びました。結果ではなく、続けている姿そのものに価値を見たわけですね。

この読み方が受け継がれて、刑天は後世に不撓不屈(ふとうふくつ)の象徴として定着していきます。
現代の研究でも、先にふれた許文恭氏の論文が「これは身のほど知らずの徒労なのか、それとも決して妥協しない人文精神の発揚なのか」という問いを立てて、この神話の象徴的な意味を検討しています。千五百年以上前の詩人が投げかけた問いが、まだ生きているということなんですね。

『山海経』には「諦めない者」が他にもいます

刑天だけが特別なのかというと、そうでもありません。
『山海経』には、勝ち目のない相手に向かい続ける存在がいくつも出てきます。並べてみましょう。

『山海経』の「やめなかった者」たち 名前 どんな者か やめなかったこと 結末 精衛 海で溺れた娘が 生まれ変わった鳥 小枝や小石を運んで 海を埋めようとする 海は埋まらない 刑天 神の座を争って 首を斬られた巨人 胴体を顔に変えて 干戚を構え続ける 首は戻らない 夸父 太陽を追いかけた 大男 日の入る場所まで 走り続ける 渇いて倒れる
目的は果たせないのに続ける——『山海経』はこの型の話をいくつも持っています

こうして並べると、『山海経』が「叶わないことを続ける者」に強い関心を持っていたことが見えてきますよね。
陶淵明が精衛と刑天を並べて詠んだのも、たまたまではなく、この本の性格を正しく読み取っていたからなのかもしれません。

刑天の神話を、もういちど整理します

長くなったので、ポイントをまとめておきますね。

  • 刑天は『山海経』海外西経の三十数文字だけに記された巨人で、それ以上のことは原典にない
  • 神の座を争って首を斬られ、常羊之山に葬られたあと、乳を目・臍を口にして干戚を構え続けた
  • 相手の「帝」はふつう黄帝と読まれるが、原文に名指しはない
  • 刑天の立場には炎帝の臣とする伝えと、蚩尤の将とする伝えがある
  • 「常羊」は炎帝の誕生伝説にも出てくる地名で、現在の陝西省宝鶏市に常羊山と炎帝陵がある
  • 名前は刑天・形天・刑夭・形么と表記がゆれる。写本として伝わった本だから
  • 「不屈の象徴」というイメージは、陶淵明「読山海経」其十が決定づけた

敗れた者の記録が、詩人の一首によって意味を変え、千五百年かけて「諦めない心」の代名詞になっていく。
神話が生きものだということが、よく分かる例だと思いませんか。

もう一歩、踏み込んでみませんか

刑天の話は、知れば知るほど「分かっていないことのほうが多い」と気づかされます。
でも、それこそが神話を読む楽しさですよね。余白があるから、二千年ものあいだ、いろんな人が自分なりの意味を書き込んでこられたわけですから。

もし興味がわいたら、次は『山海経』そのものをのぞいてみてください。
国立公文書館のデジタル展示なら、明の時代の刊本の挿絵を無料で見られますよ。刑天のほかにも、見たこともない神や獣がぞろぞろ出てきます。
あなたの「気になる一体」が、きっと見つかるはずです。

筆者のひとこと

刑天の話を読み返していて、いちばん心に残ったのは「舞う」という一語でした。
首を失った者が、それでも盾と斧を構えて舞う。勝てる見込みはもうないのに、構えだけは解かない。
この姿を、単なる意地や強がりと切り捨ててしまうのは、なんだかもったいない気がするんです。

私自身は、うまくいかないことがあると「もう意味がないんじゃないか」とすぐ結果のほうを見てしまう性分です。
けれど陶淵明は、精衛が運ぶ小枝も、刑天が構える斧も、結果ではなく続けている姿のほうを見て詩に残しました。成果が出ないものを、それでも尊いと言い切った人が、千五百年以上前にいたわけですね。

私は聖書を読む習慣のなかで育ってきましたが、そこでも「終わりまで耐え忍ぶ」ことは、勝ち負けとは別の場所に置かれた徳として語られます。
生まれた土地も、信じてきたものも違う人たちが、同じように「続けること」に目を留めている。そのことに、静かな驚きを覚えます。

他人の斧を、自分の手には持てません。
それでも、誰かが構えをやめなかったという記録が残っているというだけで、こちらの背筋もいくらか伸びる気がするのです。二千年前の三十数文字が今も読み継がれているのは、きっとそういう理由なのでしょうね。

参考・出典