アフリカの神話

ズールー神話とは?創造神ウンクルンクルと祖霊アマドロジを図解で解説

ズールー神話とは?創造神ウンクルンクルと祖霊アマドロジを図解で解説

「アフリカにも神話ってあるの?」「ズールーって聞いたことはあるけれど、どんな神様がいるんだろう」と気になったことはありませんか。

南アフリカ最大の民族であるズールーの人々には、葦(あし)の茂みから世界が生まれたという創造神話や、なぜ人間は死ぬようになったのかを説明する切ない伝承が語り継がれています。

この記事を読むと、創造神ウンクルンクルの物語、人間に死をもたらしたとされるカメレオンとトカゲの伝説、そして今も人々の暮らしを支える祖霊アマドロジの仕組みまで、ズールー神話の全体像がつかめます。「創造神がいるのに、なぜ祈る相手は祖先なのか」という、いちばん面白いところまで踏み込みます。

ズールー神話の中心にいるのは「創造神」より「祖先」です

ズールー神話の中心にいるのは創造神より祖先です

結論から言うと、ズールー神話でいちばん名前が知られているのは創造神ウンクルンクル(uNkulunkulu)ですが、人々が日々祈りを捧げる相手は、この創造神ではなく祖先の霊なんですね。

ウンクルンクルは世界と人間を創ったあと、自らの創造物への関心を失って姿を消してしまったと語られています。「創ったら、あとは見守らない」タイプの神様というのが、ズールー神話ならではの特徴です。

『宗教百科事典』(Encyclopedia of Religion)のズールー宗教の項目も、この創造神が直接に礼拝された形跡はほとんどないと述べています。創造神についての考え方は、世界の成り立ちを説明するための枠組みとして働いていて、日々の信仰の実践では大きな役割を持たなかった、という見立てです。

そのため実際の信仰生活では、亡くなった祖先の霊アマドロジ(amadlozi)に日々の悩みや願いごとを相談する、というスタイルが中心になっています。

ズールーの世界は「上」と「下」に分かれています

ズールーの世界観を図にすると、神々の並び方が見えてきます。鍵になるのはエズルウィニ(ezulwini・上)とパンシ(phansi・下)という対になる言葉です。

ズールーの世界は「上」と「下」に分かれています 上=エズルウィニ(ezulwini) ウムヴェリンカンギ/ウンクルンクル 創造したが、直接は祈られない インコシ・イェズールー 空の主。雷と稲妻 インコサザナ 天の王女。雨と実り 下=パンシ(phansi)/死者が向かう場所 祖霊アマドロジ/アマトンゴ 日々の祈りはここへ向かう イザンゴマ(取り次ぐ人) 生きている人々 家族・家の中心 遠い創造神より、近い祖先のほうが日々の信仰の中心にいます
上界と下界に分かれた世界観。人が手を合わせる相手は、いちばん上ではなく足元の側にいます。

上には創造神のほかに、空そのものを人格化したインコシ・イェズールー(iNkosi yeZulu=空の主)がいます。雷と稲妻をつかさどる存在で、たいへん恐れられ、専門の訓練を受けた薬師が雷よけの守りを行ってきました。

同じく上の世界と結びつくのがインコサザナ(iNkosazana=天の王女)で、ノムクブルワネ(uNomkhubulwana)の名でも呼ばれます。この名前は「雨や日照りで作物がだめになったあと、もう一度まく」という意味の語(khubula)から来ていると説明されています。恵みの雨と実りの女神、という性格がそのまま名前になっているわけですね。

そして下(パンシ)は、亡くなった人がまず向かう場所です。祖先の霊はここにいると考えられています。つまりズールーの世界では、いちばん偉い存在は遠い上に、いちばん頼りになる存在は足元にいるという配置になっているのです。

創造神ウンクルンクルは「葦の茂み」から生まれた

創造神ウンクルンクルは葦の茂みから生まれた

ウンクルンクルという名前は「偉大なる者」「太古の者」といった意味を持ちます。19世紀にズールーの伝承を体系的に記録したイギリス人宣教師ヘンリー・カラウェイの記録によると、ウンクルンクルは「ウフランガ」と呼ばれる巨大な葦の茂みの中で生まれたとされています。

そしてこの同じ葦の茂みから、人間と家畜を生み出し、続けて山や川、あらゆる生き物といった世界のすべてを創造したと伝えられています。

もうひとつの名前「ウムヴェリンカンギ」

ズールーの伝承では、この創造者はウムヴェリンカンギ(uMvelinqangi)とも呼ばれます。文字どおりには「最初に出てきた者」という意味で、葦の茂みから最初に現れ、そのあとに人間、動物、自然が続いた、と語られます。

つまり「創造神が無から世界を作った」というより、同じ葦の茂みから、神も人も動物も順番に出てきたという感覚に近いんですね。神と人と自然のあいだに、日本の神話にも通じるような地続きの感じがあります。

「創造神」のイメージは19世紀に強まった

ここで押さえておきたいのが、名前をめぐる事情です。ウンクルンクルは「古い、古い者」という意味の言葉で、もともとは太古の祖先を指していたと考えられています。

ところが19世紀、キリスト教の宣教師たちがこの語を「神(God)」の訳語として採用しました。『宗教百科事典』は、これによってズールー本来の「創造者」の観念と、キリスト教の「日々礼拝すべき至高の神」という観念が重なってしまい、混乱が生じたと指摘しています。

いま私たちが読む「創造神ウンクルンクル」という説明そのものが、翻訳を通して形になった面がある、というわけです。

なぜ人間は死ぬようになったのか――カメレオンとトカゲの伝説

なぜ人間は死ぬようになったのか カメレオンとトカゲの伝説

ズールー神話には、なぜ人間が死すべき存在になったのかを説明する、少し切ない物語が伝わっています。

創造神は最初、カメレオンを人間のもとへ使いに出し、「人は死なない」というメッセージを届けさせようとしました。ところがカメレオンはとてもゆっくりとしか進めない生き物で、途中で道草を食ったり果実を食べたりして、なかなか人間のもとにたどり着きません。

先に出たのに、後から着いた 創造神 二度、使いを出す ①先に出発 カメレオン 「人は死なない」 道草を食う 到着は 二番目 ②後から出発 トカゲ 「人は死ぬ」 足が速い 到着は 一番目 先に届いた言葉のほうが残り、人は死ぬようになった
誰かの悪意ではなく、到着の順番だけで結末が決まってしまう――それがこの伝説の切なさです。

待ちきれなくなった創造神は、今度は足の速いトカゲを使いに出しました。トカゲはあっという間に人間のところへ到着し、「人は死ぬ」というメッセージを伝えてしまいます。そのあとを追ってようやくカメレオンが着いたときには、すでに「人は死ぬ」という言葉が人間の世界に広まっていました。

たった一匹の生き物の「遅さ」が、人類に死をもたらしたという物語は、南部アフリカに広く伝わる「死の起源神話」の代表例として、19世紀の宣教師や民俗学者によって記録され、今日まで語り継がれています。

おもしろいのは、この話に悪役がいないことです。カメレオンは怠けたというより、そういう生き物だっただけ。誰かの裏切りでも罰でもなく、順番が入れ替わっただけで結末が決まってしまいます。

創造神より身近な存在「祖霊アマドロジ」

ズールーの伝統的な信仰で実際に中心を占めているのは、亡くなった祖先の霊であるアマドロジ(amadlozi)です。英語では「生ける死者(living-dead)」と表現されることもあります。亡くなってはいるけれど、家族の一員であることをやめていない、という感覚です。

南アフリカ観光局の解説によれば、ズールーの人々は昔から、生きている者が創造者ウムヴェリンカンギに最も近づける道は祖先とのつながりを通してであると考えてきました。血のつながりは、亡くなったからといって切れるものではない、という感覚です。

アマドロジの上にはアマトンゴ(amathongo)と呼ばれる、より上位の先祖の集まりがあるとされます。アマトンゴはウムサモ(umsamo)──家の霊的な中心にあたる場所──を守る存在と考えられています。

すべての先祖が「良い祖霊」になるわけではない

意外に思われるかもしれませんが、亡くなった人が全員そのままアマドロジとして敬われるわけではありません。生前に悪行で知られていた親族はイドロジ・エリビ(idlozi elibi=悪い祖霊)と見なされ、家族の儀礼や供犠の中心には据えられない、と説明されています。

血のつながりでは先祖でも、敬いの対象としては扱いが下がる。「死ねば誰でも仏」とはならないところが、日本の感覚とは少し違って興味深いところです。

家に不運が続いたら、まず祖先のことを考える

家族や個人に不運が重なったとき、ズールーの人々は祖先を宥める必要があるのではないかと考えます。そのときにはヤギ、場合によっては牛をほふる供犠が行われます。

祖先の怒りはウラカ・ルワバパンシ(ulaka lwabaphansi=下にいる者たちの怒り)と表現されます。ただし、これは見放されたという意味ではありません。『宗教百科事典』は、祖霊が生きている者に害をなすのは怒ったときの警告としてだけであり、実際にはアマドロジこそが呪術から人を守る最大の存在だ、と説明しています。

困りごとの原因によって、相談する相手が変わります

ズールーの伝統では、病気や不運の原因は一種類ではありません。そして原因の見立てによって、訪ねる相手が変わります。

困りごとの原因と、相談する相手 原因と考えられるもの どう受け止めるか 相談する相手 祖霊の怒り ウラカ・ルワバパンシ 見放しではなく警告 イザンゴマ 祖霊に取り次ぐ 呪術(アバタカティ) 人が人に向ける悪意 原因の特定が要る イザンゴマ 占って相手を見きわめる 自然との釣り合いの崩れ ウムニャマなど 整え直す(ウクジルンギサ) イザンゴマ または薬の専門家 ただ起きる病気 季節や加齢によるもの イニャンガ 薬草を扱う人 同じ「体調が悪い」でも、原因の見立てによって訪ねる先が変わります
イザンゴマは祖霊に憑かれて占う人、イニャンガは薬草を扱う人。役割がはっきり分かれています。

祖霊の怒りや呪術が疑われるときに相談するのがイザンゴマ(izangoma、単数形イサンゴマ)です。イザンゴマは自分自身の祖先に「呼ばれて」その道に入り、祖霊に憑かれ導かれながら、長い修業を経て一人前になります。原因を突き止められるのはこの人たちだけ、とされています。

一方、イニャンガ(izinyanga)は薬草を扱う専門家です。病気を治し、守りの薬を用意しますが、霊に憑かれていないので占いの力は持たないと区別されています。同じ「伝統医療」とひとくくりにされがちですが、役割は明確に違うんですね。

呪術を行うとされるのがアバタカティ(abathakathi)で、病気や不運、弱った状態を人にもたらすと考えられています。

「整え直す」という考え方

もうひとつ、ズールーの世界観で独特なのが人と自然の釣り合いという発想です。人は環境と体でも心でもつながっていて、バランスが崩れると不調が起きると考えられています。

死や出産に触れて一時的に弱くなった状態はウムニャマ(umnyama=暗さ、重さ)と呼ばれ、本人が危うくなるだけでなく、周囲にとっても危険になるとされます。こうしたときに行われる手当てはウクジルンギサ(ukuzilungisa)と呼ばれます。「あるべき状態になる」という意味の語からできた言葉で、治すというより、釣り合いを取り戻すという発想です。

ちなみに人類学者ハリエット・ングバネの研究は、女性が誕生と死の両方に深く関わることから、ズールーの世界観でこの世とあの世をつなぐ「橋」のような位置にあると論じています。

虹の女神ノムクブルワネと、いまも続く儀礼

ノムクブルワネ(インコサザナ)は、作物・家畜・人に実りをもたらす女神です。干ばつや厳しい暑さのときに、とくに熱心に祈られてきました。

春の霧のなかに現れるとされ、少女の成人儀礼と深く結びついています。少女の成人式で歌われる歌と、ノムクブルワネを讃える儀礼の歌が同じだというのは、この結びつきをよく表しています。どちらの場合も、歌は実りと恵みの雨を招くものと考えられています。

鍬入れの前に、女性たちが川のそばにノムクブルワネのための小さな畑を作り、ビールを地面に注いで豊作を祈ることもあります。害虫や家畜の病、春夏に多い病気を遠ざける儀礼も行われてきました。

こうした儀礼で使われるウクシュウェレザ(ukushweleza=詫びを入れる)という語は、女神の怒りを鎮め、季節がつつがなく進むように物事を整える、という意味合いを含んでいます。

『宗教百科事典』は、南部アフリカのバントゥー語を話す人々のなかで、実りと結びついた女神を今日まで敬い続けている点でズールーは独特だと指摘しています。

ズールー神話を知ることは、南アフリカの「今」を知ることでもあります

南アフリカ歴史オンライン(SAHO)によれば、ズールー(Zulu)という語は「空」を意味し、口承ではズールーは1670年ごろに王家の血筋を開いた祖先の名前だとされています。ズールーの人々は南アフリカの人口のおよそ22%を占め、イシズールー語は国内でもっとも多く話される公用語です。

そして、伝統的な信仰は決して過去の遺物ではありません。150年におよぶ宣教の結果、ズールー語を話す人々の多数はキリスト教徒ですが、祖先の力を認める信仰はアフリカ独立教会の信仰と儀礼のなかにも生きています。『宗教百科事典』は、ズールーのキリスト教徒の四分の一以上がそうした教会に属していると記しています。

SAHOも、キリスト教への改宗が進んだ一方で祖先信仰は消えず、両者が混ざり合った形になっていると説明しています。祖先の霊は夢や病、ときに蛇の姿で現れると考えられ、不調が起きたときには伝統医療の担い手が祖先に取り次ぐ、という実践が続いています。

まとめると、ズールー神話の特徴は次のようになります。

  • 創造神ウンクルンクル/ウムヴェリンカンギ:葦の茂みから現れ世界を生み出したが、直接は祈られない
  • 上と下の世界:上に空の主と天の王女、下に祖霊。祈りは下へ向かう
  • 死の起源神話:カメレオンとトカゲの順番が入れ替わり、人は死ぬようになった
  • 祖霊アマドロジ:信仰の中心。ただし全員が良い祖霊になるわけではない
  • 役割の分担:占うイザンゴマ、薬草のイニャンガ、害をなすアバタカティ
  • いまも続く:多数がキリスト教徒となった今日も、祖先信仰は混ざり合って生きている

筆者のひとこと

この記事を書きながらいちばん考えさせられたのは、「ウンクルンクル」という言葉が宣教師によって「神」の訳語に選ばれた、という一点でした。もともとは太古の祖先を指していた言葉に、まったく別の枠組みの意味が重ねられていく。善意で行われた翻訳が、相手の世界の形を静かに変えてしまうことがあるのだと、あらためて突きつけられた気がします。

言葉を移すというのは、辞書の上の作業に見えて、本当は相手の暮らしごと受け取る作業なのかもしれません。異なる信仰を持つ人の話を聞くときにも、こちらの言葉に手早く置き換えて納得した気にならず、その言葉がその土地でどう使われてきたかまで聞く。そういう聞き方のほうが、たぶん相手にも自分にも誠実なのだと思います。

祖先を「生ける死者」と呼び、血のつながりはどこまでも切れないと考えるズールーの感覚には、遠い土地の話とは思えない親しさもありました。先に生きた人たちに支えられているという実感は、どの土地の人も同じように持っているのだと、静かに教えられました。

参考・出典