ライオンキングの元ネタは?ハムレットとオシリス神話を図解

ライオンキングの元ネタは?ハムレットとオシリス神話

「ライオンキングって、何か元になった話があるんじゃないの?」
そう感じたことはありませんか。父である王が弟に殺され、逃げた息子がやがて戻って王位を取り戻す――この筋書き、どこかで聞いたことがある気がしませんか。

その勘は当たっています。しかも元ネタは一つではありません。制作陣が公に認めている下敷きがあり、さらに3000年以上前のエジプト神話にそっくりな話があり、日本では別の作品との類似も長く議論されてきました。

この記事では、ライオンキングの背後にある物語の型を、確かな出典にあたりながら順番にほどいていきます。「なぜ世界中の神話に、同じような王の物語があるのか」というところまで見えてくるはずですよ。

公式に認められている下敷きは『ハムレット』

結論からお伝えすると、ライオンキングの筋書きがシェイクスピアの『ハムレット』に負っていることは、制作陣自身が隠していません。

世界最大のシェイクスピア資料を持つフォルジャー・シェイクスピア図書館(Folger Shakespeare Library)のブログ記事によれば、この作品はもともと「アフリカ版バンビ」として構想されていました。ところが制作を進めるうちにシェイクスピアの悲劇との重なりがはっきり見えてきて、それを意識的に取り込む方向へ舵を切ったのだそうです。

重なり方はかなり具体的です。同館が挙げている対応をまとめると、次のようになります。

『ハムレット』と『ライオンキング』の重なり ハムレット(1600年ごろ) ライオンキング(1994年) 王子ハムレット 王子シンバ 父王が叔父に殺される ムファサがスカーに殺される 父の亡霊が王子の前に現れる 空に父の姿が現れる 決断できずに迷いつづける 故郷から逃げ、戻れずにいる 最後に叔父と対決する 王国へ戻り、王位を取り戻す 大きな違いは結末。ハムレットは悲劇に終わり、ライオンキングは再生で終わる
フォルジャー・シェイクスピア図書館が挙げる対応をもとに作成。

どこまで意識していたかがよくわかるエピソードもあります。同館によれば、初期の脚本ではシンバは死ぬ予定だったそうです。しかもそのとき、スカーに「Good night, sweet prince(おやすみ、やさしい王子よ)」と言わせるつもりだった。これは『ハムレット』でホレイシオが息絶えた主君に告げる台詞そのものです。

最終的にこの案は消えました。ハムレットは悲劇で終わりますが、ライオンキングは王国の再生と新しい命の誕生で締めくくられます。ここが、多くの人に長く愛される作品になった分かれ目だったのかもしれませんね。

実はもう一本、『ヘンリー四世』も混ざっている

ライオンキングの物語の型

「元ネタはハムレット」と言われることが多いのですが、実はそれだけでは説明がつきません。フォルジャー・シェイクスピア図書館は、『ヘンリー四世』のこだまも聞こえると指摘しています。

考えてみれば、ハムレットは迷って動けなくなる王子です。一方シンバは、迷いはするものの、父にそむいて飛び出し、遊び暮らし、それでも最後には責任を引き受けて王位を求める王子です。この性格は、ハムレットよりも『ヘンリー四世』のハル王子にずっと近いんですね。

そして同館は、シンバが怪しげな連中と気ままに暮らすという筋立ても『ヘンリー四世』と重なるとし、太っていて品のよろしくないプンバァはフォルスタッフに基づいていると述べています。あの陽気な放浪生活の場面は、単なる息抜きではなく、王になる前の王子が必ず通る「回り道」という型そのものだったわけです。

つまりライオンキングは、ハムレットから「殺された父と復讐」を、ヘンリー四世から「放蕩と成長」を受け取っている。二本の柱で立っている作品なんですね。

エジプト神話のオシリスとそっくりなのはなぜか

ここからが、神話好きにはたまらないところです。実はシェイクスピアよりはるか昔のエジプト神話に、ほとんど同じ筋書きがあります。

オシリス・セト・ホルスの物語

ケンブリッジ大学のフィッツウィリアム美術館の解説によれば、オシリスは大地の神ゲブと天の女神ヌトの子で、エジプトの最初の王とされました。妻のイシスは彼の姉妹でもあり、人びとに農耕を教えたと伝えられます。

ところが、弟のセトが王位をねらってオシリスを殺します。ロシクルシアン・エジプト博物館の解説では、セトは嫉妬からオシリスを殺し、遺体をばらばらにしてエジプト中に散らしたとされています。イシスはその破片を集め、亜麻布で巻いて夫を蘇らせ、ホルスという子をもうけました。そしてオシリス自身は、生者の世界には戻らず死者の世界を治める者となります。

残されたホルスは、父の王位を継ぐべき立場ですが、そのためにはまずセトと決着をつけなければなりません。フィッツウィリアム美術館は、神々の法廷での裁定、あるいは戦いを経て、ホルスが正統な王として認められたと説明しています。

同じ形をした二つの王位の物語 エジプト神話 オシリス 最初の王・父 セト 弟・王位を奪う ホルス 息子・王位を取り戻す 殺害 対決 父から子へ ― 王位は本来こう継がれるはずだった ライオンキング ムファサ 王・父 スカー 弟・王位を奪う シンバ 息子・王位を取り戻す 殺害 対決 父から子へ ― 王位は本来こう継がれるはずだった ※ディズニーがエジプト神話を下敷きにしたと公表しているわけではない。形が似ているという話
オシリス神話とライオンキングの構造比較。「殺された王と、取り戻す息子」という同じ型。

ただし「元ネタ」と決めつけないでください

ここは正直に書いておきます。ディズニーがエジプト神話を下敷きにしたと公表した事実は確認できません。制作陣が名前を挙げてきたのは『バンビ』とシェイクスピアであって、オシリスではないんですね。

ではなぜここまで似るのか。答えはおそらく、「殺された王と、取り戻す息子」という型そのものが、世界のあちこちで独立に生まれてきたからです。王の座をめぐる裏切りと復権は、王という制度がある社会ならどこでも起こりうる出来事でした。だから神話にも劇にも映画にも、同じ形が繰り返し現れる。

シェイクスピア自身も、この型をゼロから発明したわけではありません。彼が使った北欧・デンマークの古い王子の伝説にも、同じ骨組みがあります。ライオンキングはハムレットの子であり、ハムレットもまた、もっと古い何かの子だったということですね。

時間で並べると見えてくるもの

「殺された王と、取り戻す息子」の系譜 オシリス神話 古代エジプト ハムレット 1600年ごろ ジャングル大帝 1950〜54年 連載 ライオンキング 1994年 実写版 2019年 つながりが確かなのはハムレットだけ。他は「同じ型」が別々に現れたと見るのが穏当
同じ型をもつ物語を時間順に並べたもの。矢印ではなく並列であることに注意。

日本で必ず出てくる『ジャングル大帝』の話

ライオンキングをめぐる議論

日本でこの話題を出すと、必ず名前が挙がるのが手塚治虫の『ジャングル大帝』です。ここは事実だけを、順番に確認しておきますね。

手塚治虫公式サイトによると、『ジャングル大帝』は雑誌「漫画少年」(学童社)に1950年11月から1954年4月まで連載された長編漫画です。人間に育てられた白いライオンの子・レオが主人公で、父パンジャの死後、アラビア半島で少年ケン一に拾われ、のちにアフリカへ渡って弱い動物たちを守る王国を築き、ジャングルの王として成長していく――そういう物語です。

ライオンキングの公開後、この類似が日本で大きな議論になりました。経緯はおおむね次のように伝えられています。

  • ディズニー側は当初、制作者は『ジャングル大帝』を知らず偶然の一致だと説明した
  • その後、着想元として『バンビ』とシェイクスピアの『ハムレット』を挙げた(この点はフォルジャー・シェイクスピア図書館の記述とも一致します)
  • 漫画家の里中満智子が配給会社へ質問状を送り、漫画家82人を含む計488人が趣旨に賛同して署名した
  • 手塚プロダクションは、もし手塚本人が生きていたら「自分の作品がディズニーに影響を与えたというなら光栄だ」と語っただろうという趣旨の声明を出し、騒動は収束へ向かった

当事者同士が法廷で争うことはありませんでした。ですので、「どちらが正しいか」が公的に決着した話ではないという点は、押さえておいたほうがよいと思います。似ていると感じる人がいるのも、偶然だと考える人がいるのも、どちらも成り立つ状態のまま今日に至っています。

ひとつ言えるのは、手塚プロダクションの返答が見事だったということです。「盗られた」ではなく「届いたなら光栄だ」。作品を出す側の度量として、これはなかなか真似のできない受け答えではないでしょうか。

名前はスワヒリ語からとられている

物語の型が世界共通だとしても、この作品をアフリカの物語にしているのは言葉です。主要な名前の多くはスワヒリ語からとられています。

  • シンバ(Simba):スワヒリ語で「ライオン」
  • ラフィキ(Rafiki):「友だち」
  • ハクナ・マタタ(Hakuna matata):「心配ない」「問題ないよ」

このスワヒリ語がどれほど大きな言語かは、意外と知られていません。ユネスコによれば、スワヒリ語は東・中央・南部アフリカを中心に2億人以上が使う言語で、国連がこの種の記念日を設けた最初のアフリカの言語です。2021年に7月7日が「世界スワヒリ語の日」と定められました。

つまり、あの主人公の名前は「ライオン」という、ただそれだけの意味の言葉なんですね。凝った造語ではなく、その土地でいちばん普通の呼び名を持ってきている。かえって誠実な選び方だったように思います。

音楽はアカデミー賞を2部門とった

音楽の話も、記録として確認しておきましょう。米国映画芸術科学アカデミーの公式記録によれば、1995年の第67回アカデミー賞でこの作品は次の結果を残しています。

  • 作曲賞(Music, Original Score):ハンス・ジマー 受賞
  • 主題歌賞(Music, Original Song):「Can You Feel the Love Tonight」(作曲エルトン・ジョン/作詞ティム・ライス) 受賞
  • 同じ主題歌賞に「Circle of Life」「Hakuna Matata」もノミネート(いずれも同じ二人)

注目したいのは最後の一行です。1本の映画から3曲が同じ部門にノミネートされ、同じ2人が独占した。これは相当に珍しいことで、あの年の主題歌賞が実質的にこの作品の中での競争になっていたことを意味します。音楽が作品の背骨だったことが、記録からもはっきり読み取れますね。

まとめ:ライオンキングの元ネタは一本ではない

ここまでを整理します。

  • 制作陣が認めている下敷きはシェイクスピアの『ハムレット』。もとは「アフリカ版バンビ」として構想された
  • 放蕩から成長へという線は『ヘンリー四世』由来。プンバァはフォルスタッフに基づく
  • エジプトのオシリス神話と構造がそっくりだが、公式に元ネタとされたわけではない。同じ型が各地で生まれたと見るのが妥当
  • 日本では『ジャングル大帝』との類似が議論されたが、法廷で決着した話ではない
  • 名前はスワヒリ語。シンバは「ライオン」そのもの
  • 音楽は第67回アカデミー賞で作曲賞・主題歌賞の2部門を受賞

「元ネタは何?」という問いに一つの答えを出そうとすると、かえって本当のところを見失ってしまう作品なのだと思います。もう一度見るときは、シンバが逃げてから戻るまでの時間に注目してみてください。あの回り道こそが、何千年も語り継がれてきた型の中心にあるものですから。

筆者のひとこと

調べていていちばん考えさせられたのは、この型がなぜ何千年も生き延びたのかということでした。エジプトの神殿でも、ロンドンの芝居小屋でも、戦後の日本の少年誌でも、1990年代のアニメーションでも、人は「父を失って逃げた子が、戻ってくる」話を求め続けてきたわけです。

たぶんそれは、誰にでも「戻らなければならない場所」があるからなのでしょうね。逃げた理由が自分の落ち度であるとき、戻るのは特に難しい。シンバが長いあいだ帰れなかったのは、王位が惜しかったからではなく、自分を許せなかったからでした。あの物語がいちばん丁寧に描いているのは、復讐ではなく赦しのほうだと思うのです。

私自身、自分の過去のあやまちについて、誰かから「もういいんだよ」と言われても素直に受け取れないことがあります。だからこそ、ラフィキがシンバの頭を杖で叩いて「過ぎたことだ」と笑う場面には、いつも少し胸を突かれます。過去は消えない。けれど、そこから学んで戻ることはできる。神話がこれほど長く同じ話を語り続けてきたのは、人間がいつまでもそれを覚えきれないからなのかもしれません。手塚プロダクションが「光栄だ」と返したという逸話にも、同じ種類の大きさを感じました。

参考・出典

もっと読みたい方への一冊

もっと深く日本神話を知りたい方には、原典に近いところから読める入門書がおすすめです。

※本セクションにはアフィリエイトリンクを含みます。