アキレス腱の由来は神話?英雄アキレウスの弱点と名前の意味を解説

アキレス腱の由来は神話?英雄アキレウスの弱点と名前の意味を解説

ふくらはぎとかかとをつなぐ、あの太い筋。捻挫や肉離れの話題になると必ず出てくる「アキレス腱」ですが、どうして人の体の一部に、ギリシャ神話の英雄の名前が付いているのだろうと気になったことはありませんか。しかも「アキレス腱」は、ふつう「弱点」という意味でも使われますよね。体の中でいちばん太くて強い腱なのに、なぜ弱点あつかいなのでしょう。この記事では、アキレス腱という名前の由来になった英雄アキレウスの物語をたどり、なぜ「かかと」だけが弱点になったのか、そしてその名前がいつ医学用語になったのかまで、順を追って解説します。読み終わるころには、ストレッチのたびに思い出したくなる話がひとつ増えているはずですよ。

アキレス腱の名前は、英雄アキレウスから来ている

アキレス腱の名前は、英雄アキレウスから来ている

結論から言うと、「アキレス腱」の「アキレス」は、ギリシャ神話の英雄アキレウス(Achilleus)のことです。ラテン語読みで「アキレス(Achilles)」となり、そのまま日本語に入ってきました。

アキレウスは、トロイア戦争を描いた古代ギリシャの叙事詩『イリアス』の主人公です。ギリシャ軍で最強の戦士として描かれ、味方が総崩れになりかけた場面でも、彼が戦場に出ていくだけで流れが変わってしまう。そういう圧倒的な強さを持った人物でした。

ところがこの英雄には、後世の物語のなかで「かかとだけが唯一の弱点だった」という設定が加わります。そして最期は、そのかかとを矢で射抜かれて命を落とす——という筋書きになりました。体でいちばん強いはずの腱に、その名前が付いた理由は、この「かかとの弱点」にあるんですね。

なぜ、かかとだけが弱点になったのか

なぜ、かかとだけが弱点になったのか

アキレウスのかかとが弱点になったのは、母親である海の女神テティスが、わが子を不死身にしようとしたからだと語られます。よかれと思ってやったことが、たったひとつの隙を残してしまった。そういう物語です。

女神テティスの母心

テティスは、息子アキレウスが戦争で若くして死ぬ運命にあることを知っていました。母親としては、なんとしても避けたい。そこで彼女は、生まれたばかりのアキレウスを抱いて、冥界を流れる川「ステュクス」へ向かいます。ステュクスの水には、浸かった者の体を傷つかない体に変える力があるとされていました。

テティスは赤ん坊のかかとをつかんで、川の水にひたします。全身が水をくぐり、アキレウスの体は刃も矢も通さない体になりました。けれど——母がつかんでいたかかとだけは、水に触れなかったのです。

つかんだ手が残した、ひとすじの隙

こうしてアキレウスは「かかと以外は無敵」という体を手に入れます。戦場では実際にほとんど傷を負わず、トロイア方の勇士ヘクトルをも討ち取りました。しかし戦いの終盤、トロイアの王子パリスの放った矢が、まさにそのかかとに命中します。唯一の隙を突かれた英雄は、そこで倒れました。

「最強の相手にも、たったひとつだけ突きどころがある」。この構図がとても分かりやすいので、後の時代に「アキレスのかかと(Achilles' heel)=致命的な弱点」という言い回しが生まれ、いまも英語でも日本語でも使われ続けています。

かかとが弱点になるまで ① 死の運命を知る 母・女神テティスが 息子の早世を知る ② 川にひたす 冥界の川ステュクスに 赤ん坊を浸す ③ かかとだけ残る つかんでいた場所に 水が触れなかった ④ そこを射られる トロイアの王子パリスの 矢がかかとに当たる 守ろうとした母の手が、そのまま唯一の隙になった——という語り口になっている ※この「水に浸す」話は『イリアス』には無く、後の時代に加わったもの
図1 アキレウスのかかとが弱点になるまでの流れ

じつは『イリアス』に「かかとの弱点」は出てこない

じつは『イリアス』に「かかとの弱点」は出てこない

ここが、この話のいちばん面白いところかもしれません。アキレウスといえば誰もが知っている「かかとの弱点」は、ホメロスの『イリアス』には書かれていないのです。

『イリアス』のアキレウスは、ふつうに血を流す

『イリアス』のアキレウスは、たしかに図抜けて強い戦士です。しかし「刃が通らない体」として描かれてはいません。それどころか作中では、川べりでの戦いでアステロパイオスという敵の投げた槍がアキレウスの腕をかすめ、血が噴き出す場面が出てきます。傷つかない体なら、そもそも血は出ません。

つまりホメロスが描いたアキレウスは、あくまで「とてつもなく強い人間」であって、不死身の存在ではなかったんですね。彼が悲劇的なのは、無敵だからではなく、自分が若くして死ぬと知りながら、なお戦場に出ていくからでした。

「不死身」の話は、ずっと後のローマ時代に現れる

ステュクス川に浸す話がはっきりした形で出てくるのは、1世紀末のローマの詩人スタティウスが書いた『アキレイス(アキレウス物語)』です。ここでテティスが息子を冥界の川にひたす場面が語られ、のちの西洋文学や絵画は、ほぼこの筋書きを受け継いでいきました。

ホメロスからおよそ800年以上あとに加わった設定が、いまでは「ギリシャ神話といえばこれ」というくらい有名になっている。神話は固まった一枚岩ではなく、語り継がれるうちに形を変えていくものだ、ということがよく分かる例ですね。

「かかとの弱点」と「アキレス腱」が生まれるまで 前8世紀ごろ ホメロス『イリアス』 強いが不死身ではない 腕から血を流す場面も 1世紀末 スタティウス『アキレイス』 ステュクス川に浸す話 =かかとが弱点になる 1693年 解剖学者フェルヘイエン かかとの腱に 英雄の名を重ねる 現代 アキレス腱 体の部位の名として 世界中で使われる
図2 物語が足され、やがて医学用語になるまでの流れ

「アキレス腱」という医学用語は、いつ生まれたのか

では、その英雄の名前はいつ人体の一部に付いたのでしょうか。17世紀の終わり、ヨーロッパの解剖学の現場でのことです。

それ以前、かかとにつながるこの太い腱は、古代ギリシャの医師ヒポクラテスにならって「大きな腱」といった素っ気ない呼び方をされていました。位置と大きさを言っているだけで、物語はありません。

これに「アキレス」の名を重ねたのが、1693年、フランドル(現在のベルギー)の解剖学者フィリップ・フェルヘイエン(Philip Verheyen)だとされています。ここを切れば、どんな強い人でも立てなくなる——古典の教養が当たり前だった当時の医学者にとって、かかとを射抜かれて倒れた英雄の姿と重ねるのは、ごく自然な発想だったのでしょう。

その後、この呼び名はフランスやドイツの外科医・解剖学者の著作を通じて広まり、ラテン語のtendo Achillisとして定着します。いまでは日本語でも英語でも「アキレス腱」で通じますし、正式な解剖学用語の「踵骨腱(しょうこつけん)」よりも、こちらのほうがずっとよく知られていますね。

体のアキレス腱は、本当に「弱点」なのか

ここで、ちょっと名誉回復をしておきたいところです。アキレス腱は、人体で最も太く、最も強い腱です。弱点どころか、いちばん頼りになる部品のひとつなんですよ。

ふくらはぎの筋肉(腓腹筋とヒラメ筋)が生み出した力を、かかとの骨に伝えているのがアキレス腱です。歩く、走る、つま先立ちをする、跳ぶ——地面を蹴るという動作はすべてここを通ります。走っているとき、この腱にかかる力は体重の数倍にもなるとされます。ばねのように伸び縮みして力をためこみ、それを解き放つことで、人間は効率よく走れるわけです。

とはいえ、切れないわけではありません。済生会の解説によれば、アキレス腱断裂は30〜50代のスポーツ愛好家や、久しぶりに運動をした人に起こりやすいけがです。踏み込み・ジャンプ・着地の瞬間に「かかとを蹴られた」ような感覚があり、ブチッという音を自覚する人も多い、というのが典型的な様子だといいます。運動不足の体で急に全力を出すと、ここに負担が集中するんですね。

つまり現実のアキレス腱も、「ふだんは最強、でも無理をすると一気に来る」という性格を持っています。神話の英雄と、意外なところで似ているのかもしれません。

アキレス腱はどこにあり、何をしているのか ふくらはぎの筋肉 腓腹筋・ヒラメ筋 力を生み出す アキレス腱 人体で最も太い腱 力を伝え、ばねになる かかとの骨 踵骨(しょうこつ) 地面に力を伝える 歩く・走る・跳ぶ/つま先立ち 急に強い力がかかると断裂することがある(30〜50代に多い)
図3 ふくらはぎの力がかかとに伝わる仕組み

神話の言葉が、いまも日常に生きている

「あの会社のアキレス腱は資金繰りだ」「守備はいいがアキレス腱は打線だ」——こんなふうに、私たちはふだんから「全体は強いのに、そこだけが致命的に弱い」という意味でこの言葉を使っています。

面白いのは、ここで使われているイメージが、体の腱ではなく神話のかかとのほうだという点です。医学用語としての「アキレス腱」と、比喩としての「アキレス腱」は、同じ英雄から枝分かれした別々の言葉なんですね。

  • 神話のアキレウスのかかと……唯一の弱点。ローマ時代に加わった物語
  • 体のアキレス腱……人体で最も強い腱。1693年ごろに名付けられた部位の名
  • 比喩のアキレス腱……致命的な急所。神話のほうから来た言い回し

ひとりの英雄の名前が、2000年以上かけて医学書にもスポーツニュースにも住みついている。神話が「昔の話」で終わらないのは、こういうところなのだと思います。

まとめ

アキレス腱の由来をたどると、次のようなことが見えてきました。

  • 「アキレス腱」の名はギリシャ神話の英雄アキレウスに由来する
  • 母の女神テティスが冥界の川ステュクスに浸したが、つかんでいたかかとだけが水に触れず弱点になった
  • ただしこの「かかとの弱点」はホメロスの『イリアス』には無く、1世紀末のスタティウス『アキレイス』などを通じて広まった後付けの設定
  • 人体の部位としての名前は1693年、解剖学者フィリップ・フェルヘイエンが英雄の名を重ねたのが始まりとされる
  • 実際のアキレス腱は人体で最も太く強い腱で、「弱点」は神話由来の比喩のほう

次にストレッチでかかとを伸ばすとき、そこに名前を残した英雄のことを少しだけ思い出してみてください。ついでに、急な全力疾走は控えめに。伝説の英雄でさえ、ここは無理がきかなかったのですから。

筆者のひとこと

この話を調べていていちばん心に残ったのは、母テティスの手つきでした。わが子を守りたい一心で冥界の川まで行き、必死に抱きかかえる。その「しっかりつかんでいた」という行為そのものが、結果的にただひとつの隙になってしまう。守るという行為に、守り切れない部分が必ず残るというのは、ずいぶん厳しい話です。

けれど私は、そこに人間らしさを見たい気もしています。完全に守り抜ける手など、そもそも誰も持っていない。それでも人は手を伸ばしますし、伸ばした手の記憶は残ります。アキレウスのかかとが二千年後まで語られているのは、彼が強かったからというより、母がそこをつかんでいたからではないでしょうか。

そしてもうひとつ。私たちは自分の弱点を隠したくなりますが、この物語では弱点があったからこそ英雄の名が残りました。弱いところを抱えたままで誰かに覚えていてもらえる、というのは、案外ありがたいことなのかもしれません。自分の「かかと」と、うまく付き合っていきたいものです。

参考・出典