
バリ島の旅行ガイドを開くと、金色の毛をまとった獅子のような生きものと、長い舌と牙をむき出しにした魔女が向き合う写真がよく載っていますよね。あの獅子がバロン、魔女がランダです。「善と悪の戦い」と紹介されることが多いのですが、実はそれだけでは説明しきれない奥行きがあると気になったことはありませんか。
この記事では、バロンとはどんな存在なのか、ランダやその娘ルルン、魔女チャロナランの物語との関係、寺院の儀礼と観光ショーとで何が違うのかを、インドネシアやインドの研究機関、日本の研究者の報告をもとに整理します。読み終わるころには、バロンダンスを見たときに「なぜ最後に決着がつかないのか」が腑に落ちるはずですよ。
バリ島のバロンとは?村を守る聖獣のこと

結論から言うと、バロンはバリ島の村を守る聖なる獣で、獅子や竜の姿をした仮面と衣装そのものが神聖なものとして祀られています。神話の登場人物であると同時に、いまも寺院で拝まれている「守り神」なんですね。
インド国立芸術センター(IGNCA)の解説によると、バリには二人で中に入って演じる動物の姿の仮面と衣装がいくつもあり、それらをまとめてバロンと呼びます。悪霊払いの儀礼や、世界を新しくするお祭りで使われるものです。
なかでも最も有名で人気があるのがバロン・ケット(Barong Ket)。人の髪でできたあごひげを持つ、竜とも獅子ともつかない神話上の獣で、もとは地下の世界の存在だったものが人間を守る側に引き入れられたと説明されています。もともと恐ろしい力を持つものを味方につけて守り神にする、という発想が面白いところです。
バロンにはいくつも種類がある
「バロン」は一体の神の名前というより、獣の姿をした守護の仮面の総称だと考えるとわかりやすくなります。獅子型のバロン・ケットが代表格ですが、ほかの動物の姿をしたバロンもあり、村ごとに祀られているものが違います。
日本の神社の獅子舞を思い浮かべると近いかもしれません。獅子頭そのものが神聖なものとして扱われ、舞うことで悪いものを祓う。バリのバロンも、仮面が「ただの道具」ではないという点でよく似ています。
魔女ランダとバロンの関係|敵同士なのに一緒に祀られる

バロンを語るときに欠かせないのが、魔女ランダです。ここが一番おもしろいところで、二者は舞台の上では戦う相手なのに、寺院ではそろって村の守り神として拝まれています。
IGNCAの解説では、ランダはヒンドゥーの女神カーリーやドゥルガーと結びつけられる恐ろしい姿の存在で、同じく恐ろしい顔をした娘ルルン(Rarung)を伴います。そしてバリの死者の寺や多くの寺院の祭りでは、バロン・ランダ・ルルンの三者が一緒に並べられ、互いを補い合う存在として村の守護者として崇められるのだそうです。
なぜ「戦う相手」が一緒に祀られるのか
同じ解説は、上演のなかでバロンがランダ母娘とぶつかり合うのは、三つの仮面すべての力を高めるための仕掛けだと説明しています。善が悪を倒しておしまい、ではなく、ぶつかり合うことでどちらの力も強まり、結果として村が守られるという考え方なんですね。
さらに興味深いのは、ランダは悪を表しているように見えて、実は観客のなかで黒魔術を使う者の力を弱めるために登場する、という指摘です。恐ろしい存在をあえて舞台に呼び出すこと自体が、魔除けになっている。日本の「鬼は外」とは少し違う、悪いものとの付き合い方が見えてきます。
バリの研究者が見た「二つの力の出会い」
インドネシア国立芸術大学デンパサール校(ISIデンパサール)の学術誌に載った、セランガン村の研究も同じ方向を指しています。著者のイ・ニョマン・ヨガ・スガラ氏は、この村の儀礼に登場するバロンとランダを「異なる二つの力が出会って一つになり、新しいエネルギーを生むもの」ととらえました。その力で、海からやってくる悪い影響を打ち消すのだそうです。
島の人たちにとって、バロンとランダは「どちらが勝つか」を見る対象ではなく、二つがそろって初めて働く一組の力なのだとわかります。
魔女チャロナランの物語|バロンとランダが戦う神話

バロンとランダの対決を見せるとき、いちばんよく使われる筋書きがチャロナラン(Calonarang)の物語です。要するに、村々に災いをもたらす寡婦の魔女と、それに立ち向かう側の戦いを描いた悪霊払いの劇です。
IGNCAの解説によると、物語の中心にいるのはギラ(Girah)の寡婦の魔女で、舞台ではランダの仮面がこの魔女を表します。魔女は恐ろしい悪霊レヤック(leyak)に変えられた若い娘たちを従えて、バリの田園を包囲するのです。
トランスとクリス(短剣)の場面
この劇でもっとも緊張が走るのが、トランス(神がかり)の場面です。ランダを演じるのは必ず男性で、深いトランス状態に入り、王の家来たちに刺されても耐え抜きます。そして家来たちを互いに争わせ、彼らもまた、怒り狂いながら同時に傷から守られる、というトランスの錯乱状態に入っていきます。
観光ショーでもクリスを自分の胸に向ける踊り手の姿が見せ場になっていますが、もとをたどると、こうした本物の儀礼のトランスに行き着くわけです。
観光のバロンダンスと本物の儀礼はどう違う?
先に答えを言うと、観光客が見るバロンダンスは、悪霊払いの儀礼劇チャロナランを観光向けにアレンジした舞踊劇で、使われる仮面も多くは神聖なものではありません。
文化人類学者の吉田ゆか子氏(研究当時は筑波大学、のちに国立民族学博物館)が、バロン・ダンスを観光客向けに上演する12の劇団を調べた研究報告によると、バリでは1970年代以降、観光産業によって伝統文化や宗教生活が「汚される」ことへの懸念が高まりました。そこで州は、神聖な仮面を儀礼以外の「世俗の」上演に使うことを禁止するなどの対策をとっています。
多くの村では聖獣バロンと魔女ランダの形をした神聖な仮面を御神体として祀っていますが、観光ショーではそれではなく、複製や類似品などの神聖でない仮面が使われることが多いそうです。IGNCAの解説も、観光向けの「バロン&クリス・ショー」では清められていない仮面が使われ、トランスはたいてい演技で、物語もマハーバーラタから派生した話が使われる、と述べています。
それでも仮面は「ただの道具」ではない
では観光ショーは神聖さと無関係なのかというと、そう単純でもありません。吉田氏は、バリでは仮面は目に見えない存在(神格や悪霊)が宿りうる場所であり、バロンやランダというキャラクター自体が霊的な力と結びつきやすい、と指摘しています。
実際、同じ報告には印象的な例がいくつも出てきます。
- 観光ショーでも供物を捧げる……上演の無事を祈って、舞台や仮面に小さな供物や聖水を用います。バリでは芸の魅力を「タクスー」と呼び、神から授かる力でもあるため、観光の舞台でもそれを願うのです
- 観光用の仮面が御神体になった……ある劇団が観光ショーのために買ったランダの仮面のまわりで不思議な出来事が続き、村で約2年話し合ったすえ、神聖化の儀礼を経て寺院に祀られる女神となった例があります
- 舞台に出ない御神体に許しを乞う……古くから続く劇団のなかには、1970年代に観光用の代わりの仮面を作ったあとも、上演前には村の御神体の仮面に許しを乞い、供物を捧げる劇団があります
つまり、観光用に作られた仮面であっても、扱う人たちにとっては気を抜けないものなんですね。旅先でバロンダンスを見るときも、宗教と暮らしの延長線上にある芸能だと知っておくと、見え方がぐっと変わりますよ。
バロンダンスはユネスコ無形文化遺産?
結論として、バロン・ケットの舞踊は、2015年にユネスコの無形文化遺産に登録された「バリの伝統舞踊の三つのジャンル」に含まれています。
ユネスコの無形文化遺産のページでは、この登録は2015年の第10回政府間委員会で決まったもので、バリの伝統舞踊には「神聖なもの」「半ば神聖なもの」「地域の人々が広く楽しむためのもの」の三つのジャンルがあると説明されています。踊りは自然から着想を得て、伝統や慣習、宗教的な価値を象徴しているとされ、主に子どものころから集団のなかで、形式ばらずに受け継がれるそうです。
インドネシアの国営アンタラ通信は、2015年12月2日のナミビアでの審議で登録された9つの踊りを伝えていて、その最初にバロン・ケットの舞踊(Tari Barong Ket)が挙げられています。ほかに、レゴン・クラトン、ジョゲッ・ブンブン、ワヤン・ウォン、ガンブー、トペン・シダカルヤ、バリス・ウパチャラ、サンヒャン・ドゥダリ、ルジャンが含まれます。
登録は「守るべきもの」の線引きでもある
おもしろいのは、ユネスコの登録が神聖な踊りから娯楽の踊りまで、ジャンルの違いを明示したうえで行われていることです。観光で見られる踊りと、寺院の奥でしか舞われない踊りを区別すること自体が、バリの人たちにとって信仰を守る手段になっているのだと思います。
旅行でバロンダンスを見るときの楽しみ方
最後に、実際に見るときのポイントをまとめておきます。ここまでの話を知っていると、ショーの細部に意味が見えてきますよ。
- バロンとランダの「決着」に注目する……どちらかが完全に滅びる終わり方にはなりにくいのは、二つがそろって力を持つという考え方があるからです
- クリスの場面は儀礼の名残……観光ショーでは多くが演技ですが、もとは本物のトランスの儀礼から来ています
- 仮面に敬意を払う……観光用でも、仮面は霊的な力と結びつきやすいものとして扱われています。舞台の仮面に勝手に触れないようにしましょう
- 寺院の祭りに出会ったら、見せてもらう立場で……村の儀礼は観光のための催しではありません。服装や立ち位置は、地元の人の案内に従うのが安心です
筆者のひとこと
バロンとランダのことを調べていて、いちばん心に残ったのは「恐ろしいものを、追い出しきらない」という知恵でした。私たちはつい、物語に白黒の決着を求めてしまいます。悪役が倒されて、めでたしめでたし。でもバリの村では、魔女ランダもまた寺院に祀られ、聖獣バロンと並んで村を守る側に数えられているのですね。
自分の中にも、きっと穏やかな部分と荒々しい部分の両方があります。荒々しい部分をなかったことにするのではなく、向き合い、ときにぶつかり合いながら折り合いをつけていく。そのほうが、かえって人は強くなれるのかもしれません。舞台の上で決着のつかない戦いを繰り返す二体の姿は、そんな生き方を教えてくれているように見えました。
そしてもう一つ、観光の舞台に立つ仮面でさえ大切に扱われていると知って、背筋が伸びる思いがしました。誰かが大切にしているものを、珍しいからと消費せずに、少し離れた場所から敬意をもって見せてもらう。旅先でも日常でも、そういう見方ができる人でありたいと思います。
参考・出典
- UNESCO Intangible Cultural Heritage「Three genres of traditional dance in Bali」(2015年登録・神聖/半神聖/娯楽の三ジャンル・伝承のしかた)
- ANTARA News Bali「Sembilan Tari Bali Jadi Warisan Budaya Dunia」(2015年12月2日の登録とバロン・ケットを含む9演目)
- Indira Gandhi National Centre for the Arts(インド国立芸術センター)「Calonarang Masks」(バロン・ケット、ランダとルルン、チャロナラン、トランス、観光ショー)
- I Nyoman Yoga Segara「Aspects Of Art, The Mystical Story And Religiosity Of Rangda And Barong In Mamintar Ceremony In The Adat Village Of Serangan」Mudra: Jurnal Seni Budaya(ISIデンパサール)31巻3号, 2016
- 吉田ゆか子「観光用芸能ショーの人類学的研究─バリ島バロン・ダンスの仮面に注目して─」(公益財団法人三島海雲記念財団 研究報告・PDF)

