中東の神話

イシュタルとは?愛と戦いの女神の神話と冥界下り七つの門を図解で解説

イシュタルとは?愛と戦いの女神の神話と冥界下り七つの門を図解で解説

メソポタミアの女神イシュタルという名前は、ゲームや漫画で見かけたことがあるかもしれません。でも「結局どういう神さまなの?」と聞かれると、答えに困ったことはありませんか。

愛の女神と紹介されたり、戦いの女神と紹介されたり、金星の神と書かれていたり。説明があちこちで食い違っているように見えるんですよね。じつはそれ、資料が間違っているわけではありません。イシュタルは本当に、その全部を一人で背負っている女神なのです。

この記事では、イシュタルがどんな神さまなのか、シュメール語の「イナンナ」とはどういう関係なのか、そして彼女の最も有名な物語である「冥界下り」で何が起きたのかを、四千年前の粘土板の翻訳をたどりながら整理します。読み終わる頃には、名前の後ろにある筋の通った姿が見えてくるはずですよ。

イシュタルとは?愛と戦いと金星をあわせ持つメソポタミア最大の女神

イシュタルとは?愛と戦いと金星をあわせ持つメソポタミア最大の女神

結論からお伝えします。イシュタルは、古代メソポタミアの神々のなかでもっとも重要な女神とされる存在です。ペンシルベニア大学博物館などが関わる古代メソポタミア神名データベースは、彼女をこう位置づけています——主に性愛の女神として知られるが、戦争の女神としても同じくらい重要であり、天体としては金星(明けの明星と宵の明星)である、と。

つまり三つの顔は後世の混同ではなく、最初から一人の神の属性として並んでいました。しかもこの三つは、ばらばらではなく互いにつながっています。

イシュタルの三つの顔 イシュタル イナンナ 愛・性愛 恋や子を願う祈りの宛先 聖婚儀礼の主役 戦い 「戦いは彼女のごちそう」 王の武力を支える神 金星 明けの明星と宵の明星 女性的な面 男性的な面 空を行き来する面
三つの顔は別々の神が混ざったものではなく、最初から一人の女神の属性として語られていた

研究者が口をそろえて指摘するのは、イシュタルがメソポタミアの神々のなかでもっとも複雑で、矛盾した性格を持つという点です。恋を司りながら戦いを好み、若い娘として描かれながら王の武力を背負う。この「割り切れなさ」こそが彼女の本体だと考えたほうが、実像に近いのです。

イナンナとイシュタルは同じ神さまなのか

イナンナとイシュタルは同じ神さまなのか

調べはじめるとすぐ、イナンナという別の名前が出てきて混乱しますよね。結論を言うと、イナンナはシュメール語での呼び名、イシュタルはアッカド語(セム語系)での呼び名です。ただし単なる言い換えではありません。

というのも、セム語の名であるイシュタルはもともと独立した別の女神のものでした。それが後にシュメールのイナンナと結びつけられ、一体のものとして扱われるようになった、と指摘されています。二つの文化が重なる過程で、二柱が一柱になったわけです。

イナンナとイシュタル──同じ女神になるまで くらべる点 イナンナ イシュタル 言語 シュメール語 アッカド語(セム語系) 名前の意味 「天の女主人」が有力 別解「ナツメヤシの房の女主人」 はっきりしていない 語義は未解決のまま もとの姿 古くからの大女神 元は別の独立した女神 のちにイナンナと同一視 → 二つの文化が重なる過程で、一柱の女神として語られていった
「イナンナ=イシュタル」は翻訳ではなく、歴史のなかで起きた合流の結果

名前の意味もおさえておきましょう。イナンナは nin.an.a(k)、つまり「天の女主人」と解釈されるのが一般的です。ただし「ナツメヤシの房の女主人」と読む説もあり、確定はしていません。イシュタルの方は、語の意味そのものが今も未解決のままです。

家系図がひとつに決まらない神さま

家系図がひとつに決まらない神さま

イシュタルを調べていて最初につまずくのが、親が資料によって違うことです。これは誤記ではなく、伝承そのものが複数あったためです。

大きく三つの系統があります。天の神アンの娘とするもの。月の神ナンナ(シン)と妃ニンガルの娘とし、太陽神ウトゥ(シャマシュ)のきょうだいとするもの。そして知恵の神エンキ(エア)の娘とするもの。どれが正しいというより、都市や時代ごとに語り方が違ったと考えるのが実態に合っています。

親の伝承は三系統ある アン(天の神) その娘とする伝承 ナンナ(シン) + 妃ニンガル エンキ(エア) その娘とする伝承 イシュタル (イナンナ) 別伝 別伝 ウトゥ(シャマシュ) 太陽神・きょうだい エレシュキガル 冥界の女王・姉妹 ドゥムジ(タンムーズ) 恋人。のちに死へ送られる ※決まった配偶神はおらず、戦神ザババと対で語られることもある
点線は別系統の伝承。どれかが誤りではなく、都市や時代ごとに語り方が違った

押さえておきたいのは、冥界の女王エレシュキガルが彼女の姉妹だという点です。この姉妹関係が、次に紹介する最大の物語の下敷きになります。

冥界下り——七つの門で剥がされていくもの

イシュタル(イナンナ)の神話でもっとも有名なのが、冥界へ降りていく話です。オックスフォード大学のシュメール文学電子コーパスが公開している翻訳をたどると、話の運びは驚くほど具体的です。

彼女は七つの神力(メ)を手に取り、身支度を整えて出発します。頭にターバン、額にかつら、首に小さなラピスラズリの玉、胸に双子の卵形の玉、体には「女主人の衣」であるパラ衣。目には「男が来るように」という名の化粧、胸には「来たれ、男よ」という名の胸飾り、手には金の指輪と、ラピスラズリの測り竿と測り縄。完全武装の正装です。

ところが冥界の門に着くと、姉エレシュキガルは門衛ネティにこう命じます。七つの門を閂(かんぬき)で閉め、扉を一枚ずつ別々に開けよ——そして彼女が入ったら、衣を脱がせて運び去れ、と。

七つの門で奪われていくもの 門をくぐるたび、答えは「黙れ、冥界の掟が果たされたのだ」 第1門 頭のターバン(野を行くための頭飾り)が取り去られる 第2門 首の小さなラピスラズリの玉が外される 第3門 胸の双子の卵形の玉が外される 第4門 「来たれ、男よ」という名の胸飾りが外される 第5門 手の金の指輪が外される 第6門 手のラピスラズリの測り竿と測り縄が奪われる 第7門 体を覆うパラ衣(女主人の衣)が脱がされる 裸で姉の玉座に座り、七人の審判者アヌンナの裁きを受ける
門ごとに一つずつ。身分と力を示すものが順に剥がされていく(写本によっては測り竿が第1門で奪われる異同がある)

そして裸になった彼女は、姉エレシュキガルを玉座から立たせ、代わりにそこへ座ります。これが決定的でした。七人の審判者アヌンナが彼女に判決を下し、死のまなざしを向けます。女神は死体となり、鉤に吊り下げられてしまいました。

ここで注目したいのは、冥界が力で突破できる場所として描かれていないことです。七つの門は、くぐるほどに持ち物が減っていく装置でした。最高位の女神でさえ、何も持たない姿にされてからでないと奥へ進めない——四千年前の物語が、ずいぶん厳しい筋を通しているんですね。

助けを求めて三つの都市をめぐる

イナンナは出発前に、従者ニンシュブルへ手順を言い残していました。自分が帰らなければ、嘆きの所作をして神々の家をめぐれ、という指示です。ニンシュブルはその通りに動きます。

救出をたのむ順番と、その答え ニンシュブル イナンナの従者 嘆きの所作をして回る エンリル ニップルのエクル 動かなかった ナンナ ウルの神殿 動かなかった エンキ エリドゥの家 引き受けた ① まず父なる神へ ② 次に月の神へ ③ 最後に知恵の神へ エンキはガラトゥラとクルガラを遣わし、冥界へ送り込む ハエのように扉をすり抜け、命の草と命の水をふりかけた
同じ願いを三度くり返し、三度目でようやく動く神が現れるという構成になっている

ニンシュブルはまずニップルのエンリルに願います。同じ言葉で嘆願しますが、エンリルは動きません。次にウルのナンナへ。ここでも断られます。そして三度目、エリドゥのエンキのもとへ。エンキはようやく手を打ちました。

彼が遣わしたのはガラトゥラとクルガラという二つの存在です。エンキは彼らに「ハエのように扉をすり抜け、幽霊のように扉の軸をくぐれ」と命じ、命の草と命の水を持たせます。こうしてイナンナは生き返りました。

身代わりにされたのは誰か

ところが、ここで終わりません。冥界から昇ろうとした彼女を、アヌンナが押しとどめます。「これまで誰が、無傷で冥界から昇ったというのか。昇るなら、自分の代わりを差し出せ」。帰還には代価が要る、というわけです。

そこからの展開が、この神話のいちばん苦い部分です。彼女には冥界の使い(ガラ)が付き従い、出会った者を代わりに連れて行こうとします。

  • ニンシュブル……ガンゼルの門で足元に身を投げる。イナンナは「私の指示を忘れなかった者だ」と断る
  • シャラ……ウンマの神殿で、塵にすわり汚れた衣を着て待っていた。これも断る
  • ルラル……バドティビラの神殿で同じ姿を見せる。これも断る
  • ドゥムジ……クラバの野の大きなリンゴの木のそば。立派な衣をまとい、玉座に堂々と座っていた

結果、連れて行かれたのは恋人ドゥムジでした。注目したいのは、助かった三人が嘆きの姿をしていたのに対し、ドゥムジだけが晴れ着で玉座にいたという描き方です。物語は理由を説明しませんが、何がどう扱われたのかは、場面の対比がはっきり語っています。

ドゥムジ(アッカド語でタンムーズ)は、こうして死と結びつく神になりました。先ほどの系図で「のちに死へ送られる」と書いたのは、この場面のことです。

ギルガメシュに振られた女神

イシュタルは、英雄叙事詩のなかにも登場します。『ギルガメシュ叙事詩』で、彼女は美しいギルガメシュに心を奪われ、恋人になってほしいと誘います。

ところがギルガメシュは、これを拒みます。しかも断り方が痛烈で、彼女が過去に捨て、破滅させてきた恋人たちを並べ上げるという形でした。シュメール語の詩で「父権のもとにいる内気な娘」として描かれることもある神が、ここでは男を破滅させる女として語られる。同じ神なのに、ずいぶん印象が違いますよね。

この落差も、研究者が「矛盾した性格を持つ」と評する理由のひとつです。片方だけを取って「イシュタルはこういう神」とまとめてしまうと、かならずもう片方の資料とぶつかります。

見た目でイシュタルを見分ける

美術作品でイシュタルを見分けたいときは、次の目印が役に立ちます。

  • 角のある冠……神であることを示す、もっとも確実なしるし
  • ライオン……戦いの女神としての随獣。背に片足をかけたり、上に立つ姿で表される
  • 八芒星……金星としての面を表す記号
  • 葦の束・門柱……初期の表現。これは古い文字での彼女の名の書き方でもあった
  • 肩から突き出た武器……戦士としての姿。ひだのある衣をまとい、ときにはひげまで描かれる
  • 色……赤とカーネリアン、青とラピスラズリ。女性的な面と男性的な面に対応させた可能性が指摘されている

ライオンが彼女の象徴であることは、遺物でも確かめられます。新バビロニアの王ネブカドネザル2世(在位前604〜562年)の時代につくられた彩釉レンガのライオン浮彫は、マルドゥク神殿から新年祭の館へ向かう行列道路を飾っていたもので、イシュタルのしるしとして知られています。

王の権威とむすびついた女神

最後に、イシュタルが社会のなかで果たした役割を見ておきましょう。彼女は王権を正当化する神でもありました。

戦士としての面は、意外にも最初からあったわけではなく、古アッカド期より前には現れないとされています。この時期、王ナラム・シンは碑文でくり返し「戦のイシュタル」を呼びました。やがて新アッシリアの時代になると、ニネヴェのイシュタルとアルベラのイシュタルが王の身辺と強く結ばれ、アッシュルバニパルの碑文や条約では二柱の別の女神として扱われるまでになります。

一方、女性としての面も政治に使われました。聖婚儀礼と呼ばれるもので、新年祭のさいに、イナンナ役の高位の女祭司と、ドゥムジ役の支配者が婚礼を行い、豊穣と繁栄を保証したとされます。前三千年紀の後半から前二千年紀の初めにかけての慣行です。ただしこれが実際の出来事だったのか、観念上の構成物にすぎなかったのかは、研究者のあいだでも決着していません。

信仰の中心都市はウルクでした。ただし重要な都市にはほぼ漏れなく彼女の神殿があり、バビロン、ニップル、ウル、ラルサ、キシュ、シッパル、ギルス、イシン、ウンマ、バドティビラなどに広がっていました。初期王朝期の神名表では、アンとエンリルに次ぐ三番目に名が挙がります。

まとめ:一人に収めるには大きすぎた女神

ここまでの話を整理します。

  • どんな神か……愛・戦い・金星をあわせ持つ、メソポタミアで最も重要な女神
  • 名前……シュメール語でイナンナ、アッカド語でイシュタル。もとは別の女神が合流した
  • 家族……親の伝承は三系統。姉妹は冥界の女王エレシュキガル、恋人はドゥムジ
  • 冥界下り……七つの門で持ち物を一つずつ奪われ、裸で裁かれて死体になる
  • 救出……エンリルとナンナは動かず、三番目のエンキが手を打った
  • 代価……帰還の身代わりになったのは恋人ドゥムジだった
  • 見分け方……角の冠・ライオン・八芒星・肩から出た武器

イシュタルの説明が資料によって違って見えるのは、情報が不正確だからではありません。一つの枠に収めようとすると、必ずどこかがはみ出してしまう神さまだったからです。愛と戦い、若い娘と王の守護者、天を行く星と冥界に降りる者。その幅の広さごと受け取るほうが、四千年前の人々の感じ方に近いのだろうと思います。

筆者のひとこと

七つの門の場面を読んでいて、しばらく手が止まりました。最高位の女神が、門をくぐるたびに冠を取られ、玉を外され、指輪を抜かれ、最後は衣まで脱がされる。そのたびに「黙れ、冥界の掟が果たされたのだ」と返される。あの一節だけ、不思議なほど静かなんですね。

肩書きや持ち物を全部置いていかないと、奥へは進めない。四千年前の人がこの筋書きを選んだという事実に、妙に納得してしまいました。私たちだって、調子のいいときに身につけたものを数えあげている間は、いちばん大事な話に手が届かないことがあります。

もう一つ心に残ったのは、救いを求めて三度めぐるという構成です。一度目も二度目も断られる。それでも同じ言葉で三度目を頼む。願いがすぐに通らなかった時間にも意味があったのだと、この物語は暗に認めているように読めました。

私自身は自分の信じるところを持っていますが、だからこそ、遠い土地の人が何を怖れ、何に手を合わせたのかを知りたくなります。身代わりに差し出された者の名が物語の中心に残り続けていること。それを忘れずに語り継いだ人たちの感覚は、時代が違っても通じるものがあるように感じました。

参考・出典