
博物館の入口や公園でときどき見かける、動物の顔がいくつも積み重なった大きな木の柱。あれは何を意味しているのだろう、と気になったことはありませんか。
「トーテムポール」という名前は知っていても、あの顔がだれなのか、なぜ縦に積み上げられているのか、まではあまり語られません。
じつはあの柱は、おまじないの道具でも、神様の偶像でもないんです。柱を立てた家族が「自分たちは何者か」を町じゅうに示すための、彫刻でできた看板でした。
この記事では、トーテムポールという言葉の意味、彫られた動物が指しているもの、柱の6つの種類、そして「一番下が下っぱ」という有名な誤解までを、図をまじえて順番に解きほぐしていきます。
読み終わるころには、次に本物を見たときに「この柱は何を言っているのか」を自分で読み解く手がかりが持てるはずですよ。
トーテムポールの意味は「家族の歴史を彫った看板」

先に結論をお伝えします。トーテムポールとは、北アメリカ大陸の太平洋岸北西部に暮らす先住民が、家族や一族の由来・権利・出来事を大きな杉の柱に彫り込んだ記念碑です。
柱に並ぶワタリガラスやクマやシャチは、その家が代々受け継いできた紋章(クレスト)です。日本の家紋が「この家はこういう家です」と示すのと、役割としてはとても近いものなんですね。
ですから、トーテムポールに向かって祈ったり、拝んだりする道具ではありません。カナダ国立歴史博物館は、多数の歴史的な柱を収める大広間(グランドホール)を太平洋岸北西部の先住民文化に捧げた空間として公開していますが、そこでも柱は「信仰の対象」ではなく人びとの歴史・達成・いまを語るものとして展示されています。
もうひとつ大事なのは、これがひとつの民族の文化ではないということです。ハイダ、トリンギット、ツィムシアン、クワクワカワクゥ、ヌーチャヌルスなど、太平洋岸に沿って暮らす複数の民族がそれぞれのやり方で柱を彫ってきました。柱の形も、彫られる動物も、その意味も、民族ごとに違います。「トーテムポールの意味はこれ」と一つに言い切れないのは、そのためなんです。
誰が、どこで、何のために立ててきたのか

柱の意味を知るには、まずそれが生まれた土地の条件を見るのがいちばんの近道です。
舞台はアラスカ南東部からブリティッシュコロンビアにかけての海岸
トーテムポールが立てられてきたのは、現在のアメリカ・アラスカ州南東部からカナダ・ブリティッシュコロンビア州にかけての、入り江の多い海岸地帯です。
この地域はサケをはじめとする水産資源と、巨大な森林資源に恵まれていました。食べ物を追いかけて移動しなくても、大きな家を建てて定住できるだけの豊かさがあったのです。そして定住する暮らしだからこそ、動かせない大きな記念碑に意味が生まれました。
材料は、まっすぐで腐りにくいベイスギ
柱に使われるのは、おもにレッドシーダー(ベイスギ)です。
この木はまっすぐ高く育ち、繊維が縦にそろっていて割りやすく、しかも湿気の多い海岸でも比較的腐りにくいという、彫刻材としては理想的な性質を持っています。屋根板にも、カヌーにも、衣服の繊維にも使われてきた木で、この地域の暮らしはこの一本の樹種にずいぶん支えられてきました。
「トーテム」は、じつは外から付けられた呼び名
ここは誤解されやすいところです。「トーテム」という言葉は、太平洋岸北西部の言葉ではありません。五大湖周辺で話されるオジブワ語の、「自分の一族」を指す言葉がもとになっているとされています。
つまり、まったく別の地域の言葉を当てはめて、外から来た人びとがこの柱を「トーテムポール」と呼びはじめたわけです。現地の民族はそれぞれの言語で自分たちの柱を呼んできました。英語でも、紋章を刻んだ柱を「crest pole(クレストポール=紋章柱)」と呼び分けることが多く、そちらのほうが実態に近い言い方だといえます。
彫られる動物には、それぞれ意味がある

柱に並ぶ生き物は、思いつきで選ばれているわけではありません。その家が神話的な由来とともに受け継いできた、いわば所有物としての紋章です。
よく登場するのは次のような存在です。
- ワタリガラス(レイヴン):世界に光をもたらしたとされる、いたずら者であり文化英雄。地域を越えて広く語られます
- ワシ:高みから見わたす力と誇りの象徴。多くの民族で、社会を二つに分ける大きな一族のしるしになっています
- シャチ(キラーホエール):海の統率者。大きな背びれの描写で見分けられます
- クマ:人間にいちばん近い獣とされ、人と動物の境界をまたぐ物語によく出てきます
- サンダーバード:翼の羽ばたきが雷を呼ぶとされる巨大な鳥。柱のいちばん上で翼を広げていることが多い存在です
- カエル:水と陸を行き来することから、異なる世界をつなぐ役まわりを担います
大切なのは、これらは「守り神」ではなく「持ち主の決まった紋章」だという点です。ある一族が持つ紋章を、無関係な家が勝手に彫ることはできません。柱を立てるという行為は、その権利が自分たちのものだと公に示す場でもありました。
トーテムポールには6つの種類がある
ひとくちにトーテムポールといっても、立てる場所と目的によってはっきりと種類が分かれています。ここを知ると、写真を見たときの解像度が一気に上がりますよ。
アメリカ国立公園局のシトカ国立歴史公園は、園内の柱を家の支柱となる「ハウスポスト」、家の正面に立てる「フロンタルポール」、村の中や近くに単独で立てる「独立柱」に分けたうえで、その柱が一族の系譜を語るものか、歴史や伝承を語るものか、あるいは重要人物を記念するものかで役割を説明しています。一般にはここへ歓迎柱・恥辱柱を加えた6分類がよく使われます。
とくに面白いのは恥辱柱です。借りたものを返さない相手や、約束を破った相手を、あえて柱に彫って人目にさらす。いわば木彫りの公開請求書です。相手が義務を果たせば柱は取り除かれました。柱が「宗教」ではなく「社会の記録装置」だったことが、この一種類からよく見えてきます。
「一番下が下っぱ」は、あとから生まれた誤解
英語に「low man on the totem pole(トーテムポールの一番下の男=組織の最下層)」という言い回しがあり、そこから「上にいくほど偉い」というイメージが世界中に広まりました。日本語でも、序列のたとえとして使われることがありますね。
ですが、この上下関係は柱をつくってきた人びとの考え方ではありません。この言い回し自体、20世紀なかばのアメリカで生まれた新しいものです。
実際の柱を見てみると、事情はむしろ逆に近いことがわかります。
- 木は根元ほど太いので、一番下の像がいちばん大きく、細部まで彫り込まれることが多い
- 下の像は見る人の目の高さにあり、もっともよく見られる位置にある
- 制作の現場では、下の主要な像を熟練の彫り手が担当し、上のほうを弟子が受け持つこともあった
そもそも柱は上から下へ順位を並べたものではなく、ひとつながりの物語や紋章の組み合わせです。「どこが偉いか」ではなく「どの紋章が並んでいるか」で読むもの、と考えるほうが実態に近いんですね。
倒れたら、立て直さない
もうひとつ、日本人の感覚だと驚くのがこれです。伝統的な考え方では、古くなって倒れた柱を、直さずにそのまま朽ちるにまかせることが少なくありませんでした。
湿気の多い海岸の森では、腐りにくいベイスギの柱でもやがて根元から傷み、いずれ倒れます。そのとき柱を修復して永久に残そうとするのではなく、土に還っていく過程まで含めて一本の柱の一生だと受けとめるという姿勢があったのです。
石の記念碑をできるだけ長く残そうとする文化から見ると、これはかなり違う時間感覚です。記念碑が朽ちても、記念された出来事は語りと儀礼のなかで生き続ける。柱は記憶そのものではなく、記憶を公にするための手続きだった、と言い換えてもよさそうです。
ですから、博物館のなかに立っている古い柱を見るときは、その柱が本来なら森に還っていたかもしれない存在だ、ということも頭の片隅に置いておきたいところです。
禁止された70年間と、そこからの復活
トーテムポールの歴史を語るうえで、避けて通れない時期があります。柱を立てる文化そのものが、法律で追い詰められた時代です。
柱を新しく立てるとき、人びとはポトラッチという大きな集まりを開きました。客を招き、ごちそうを出し、贈り物を配り、立ち会った全員を「証人」にすることで、その家の権利が公に確定するという仕組みです。文字を使わない社会にとって、ポトラッチは登記所であり、裁判所であり、公文書でした。
ところがカナダ政府は1884年4月19日にインディアン法を改正し、ポトラッチを行うことも手伝うことも軽犯罪としました。クワクワカワクゥの人びとが運営するウミスタ文化センターの記録によれば、当初は条文があいまいで実際にはほとんど機能しませんでしたが、のちに条文が厳しく書き改められます。1921年、ヴィレッジ島で開かれたダン・クランマーのポトラッチでは45人が逮捕され、多数の儀礼具が没収されました。没収された品々は売り払われ、各地の博物館へ散っていきました。
柱を立てる場が失われれば、柱を彫る理由も失われます。20世紀の前半、彫り手は大きく減りました。禁止の条項が消えたのは、インディアン法が大幅に改正された1951年のことです。
そして現在、柱は確かに戻ってきています。没収された儀礼具の一部はのちに故郷へ返され、その返還を受け止める場としてウミスタ文化センターが生まれました。彫り手も育ち、新しい柱が村に、学校に、大学に、そして海外にも立っています。トーテムポールは「昔の遺物」ではなく、いま現在もつくられ続けている生きた表現なんですね。
日本で本物が見られる場所
じつは、本物のトーテムポールは日本でも見ることができます。
大阪府吹田市の国立民族学博物館(みんぱく)には、2020年6月に建てられた大きなトーテムポールがあります。制作したのは、カナダ先住民クワクワカワクゥの彫刻家ビル・ヘンダーソン氏とその一家。同館の岸上伸啓教授は、この柱の制作依頼から丸太の入手、彫刻、日本への輸送、建立までの過程を『国立民族学博物館研究報告』にまとめており、一本の柱が生まれる工程そのものが研究資料として記録されています。
同館ではこの柱について「トーテムポールとは何か、その制作の歴史や現状」を紹介する研究者トークも開かれてきました。写真で見るのと、実際に見上げるのとでは、受ける印象がまるで違います。機会があればぜひ本物の前に立ってみてください。
まとめ:柱は「祈りの対象」ではなく「名乗り」だった
ここまで見てきた内容を整理します。
- トーテムポールは、太平洋岸北西部の先住民が一族の由来と権利を彫り込んだ記念碑
- 彫られた動物は守り神ではなく、その家が持つ紋章(クレスト)
- 家の正面柱・家柱・墓標柱・記念柱・歓迎柱・恥辱柱と、目的で種類が分かれる
- 「下が下っぱ」は英語の言い回しから来た後づけのイメージ
- 柱を立てる場だったポトラッチは1884年から1951年まで法律で禁じられていた
- いまも新しい柱が彫られており、みんぱくでも本物を見られる
「トーテムポールの意味は?」という問いに一言で答えるなら、「私たちはこういう家の者です、という名乗り」ということになります。
神様を彫ったものだと思って見上げると読み違えてしまいますが、家の履歴書だと思って見ると、並んだ動物たちが急に意味を持ちはじめる。そこがこの柱のいちばん面白いところではないでしょうか。
筆者のひとこと
調べていて胸に残ったのは、倒れた柱を直さずに朽ちるまま置いておく、という考え方でした。記念碑というのは残すためにあるものだと、わたしはどこかで思い込んでいたんですね。けれど彼らにとって大事だったのは、柱そのものが千年残ることではなく、その柱を立てた日に大勢が集まり、確かに見届けたという事実のほうでした。人の記憶に託すというのは、なんとも心もとないようでいて、じつは生きている人どうしのつながりを何より信頼している姿勢なのだと思います。
そしてもうひとつ、ポトラッチが70年近く禁じられていたという事実の重さです。取り締まられたのは儀式でしたが、実際に奪われたのは「自分たちが何者かを、自分たちのやり方で名乗る手段」でした。名乗りを禁じられるというのは、想像するとずいぶん苦しいことです。それでも彫り手が育ち、返された品々を迎える場所がつくられ、新しい柱がまた立っているというのは、本当に大きなことだと感じます。遠い土地の話として読み流さずにいたいな、と思いました。
参考・出典
- Totem Poles - Sitka National Historical Park(アメリカ国立公園局)
- Grand Hall - Canadian Museum of History(カナダ国立歴史博物館)
- The History of the Potlatch Collection - U'mista Cultural Centre(ウミスタ文化センター)
- 北アメリカ北西海岸地域のトーテムポールについて - 国立民族学博物館
- 岸上伸啓「国立民族学博物館のビル・ヘンダーソン制作のトーテムポールについて」『国立民族学博物館研究報告』45巻4号(PDF)
- トーテムポール - Wikipedia(日本語で全体像をつかむ用)

