
中国の神話を調べていると、「祝融と共工の戦い」という言葉に出会うことってありますよね。火の神さまと水の神さまが戦って、負けたほうが山にぶつかって天が傾いた――そう聞くと、いったいどんな物語なのか気になりませんか。
ところが、いざ調べてみると困ったことが起きます。「共工の相手は祝融だ」と書いてあるページと、「顓頊(せんぎょく)だ」と書いてあるページの両方が出てくるのです。どちらが本当なのか、モヤモヤしたまま読み終えた方も多いのではないでしょうか。
この記事では、その食い違いを原典にさかのぼって決着させます。『淮南子』『列子』『論衡』『補史記』――四つの書物が実際になんと書いているかを並べれば、答えははっきり見えてきますよ。あわせて、この神話が中国の地形をどう説明していたのか、そして後漢の学者がこの話をどう批判したのかまでご紹介します。
祝融と共工の戦いは「天が傾いた大事件」の物語

結論からお伝えすると、この物語の骨格は「共工が権力争いに負け、怒りにまかせて不周山(ふしゅうざん)に頭をぶつけ、天を支える柱を折ってしまう」というものです。その結果、天は北西に傾き、大地は東南が欠けてしまいました。
この崩れた世界を修復するのが、有名な女媧補天(じょかほてん)の物語です。女媧が五色の石を溶かして天の裂け目をふさぎ、大亀の足を切り取って四本の支柱を立て直す。壊す神と直す神がセットになっているのが、この一連の話の要になっています。
ただの神さまのケンカ話ではありません。水と火の対立、秩序の崩壊、そして再生。中国の古い書物のなかで、この物語は世界がいまの形になった理由を説明する装置として使われているんですね。
原典はどう書いているか――四つの書物の食い違い

ここが、この記事でいちばんお伝えしたいところです。共工の相手は、古い書物ではすべて「顓頊」になっています。祝融が出てくるのは、ずっと後の時代に書かれた一冊だけなんですね。
実際の本文を見てみましょう。まず、紀元前2世紀の前漢に成立した『淮南子(えなんじ)』天文訓です。
昔者共工與顓頊爭爲帝、怒而觸不周之山、天柱折、地維絕。天傾西北、故日月星辰移焉。地不滿東南、故水潦塵埃歸焉。
(むかし共工は顓頊と帝の位を争い、怒って不周の山に触れた。天の柱は折れ、大地をつなぐ綱は切れた。天は西北に傾いたので日月星辰はそちらへ移り、大地は東南が満たされないので水と塵はそちらへ流れ込んだ)
次に、『列子』湯問篇。ここでは先に女媧補天が語られ、そのあとに共工の話が来ます。
昔者女媧氏練五色石以補其闕、斷鼇之足以立四極。其後共工氏與顓頊爭爲帝、怒而觸不周之山、折天柱、絕地維。
(むかし女媧氏は五色の石を練って欠けを補い、大亀の足を断って四方の柱を立てた。その後、共工氏は顓頊と帝の位を争い、怒って不周の山に触れ、天柱を折り地維を絶った)
そして後漢の王充が書いた『論衡』談天篇。ここでも相手は顓頊です。
儒書言、共工與顓頊爭爲天子不勝、怒而觸不周之山、使天柱折、地維絕。女媧銷煉五色石以補蒼天、斷鰲足以立四極。
(儒書に言う。共工は顓頊と天子の位を争って勝てず、怒って不周の山に触れ、天柱を折らせ地維を絶たせた。女媧は五色の石を溶かして蒼天を補い、大亀の足を断って四極を立てた)
では、祝融はどこから来たのか。唐の司馬貞が『史記』に書き足した『補史記』三皇本紀――8世紀の文章です。
諸侯有共工氏、任智刑以強霸而不王、以水乘木、乃與祝融戰、不勝而怒。乃頭觸不周山崩、天柱折、地維缺。
(諸侯に共工氏あり。智と刑に頼って強く覇を唱えたが王とはならず、水をもって木に乗じ、祝融と戦った。勝てずして怒り、頭を不周山に触れて山は崩れ、天柱は折れ地維は欠けた)
四つ並べると、はっきりしますね。整理したのが次の図です。
つまり「祝融と共工の戦い」は、後から生まれた新しいバージョンだったわけです。どちらかが間違いというより、900年のあいだに登場人物が入れ替わったと考えるのが正確でしょう。
なぜ相手が「祝融」に入れ替わったのか

手がかりは、司馬貞の文章そのものにあります。先ほど引用したなかに、「以水乘木(水をもって木に乗ず)」という一句がありましたよね。これは五行(ごぎょう)の考え方です。
五行では、木・火・土・金・水の五つの要素が、互いに生み出したり打ち消したりする関係にあるとされます。共工は水徳の神、祝融は火徳の神。水と火が正面からぶつかる構図は、五行の理屈でいえばこのうえなくわかりやすいんですね。
一方の顓頊は帝(人格をもった王)であって、要素の神ではありません。「共工と顓頊が帝位を争った」は政治の争いの話ですが、「共工と祝融が戦った」は水と火という元素の争いの話に変わります。五行思想が体系として定着したあとの読者にとっては、後者のほうがしっくり来たのだろうと考えられます。
もうひとつ、祝融という名前がややこしいのには理由があります。祝融は火の神であると同時に、火をつかさどる官職の名でもあり、南方を担当する神の名でもあり、さらに氏族の名でもありました。「祝融って結局だれ?」と感じるのは自然なことで、いくつもの役割が一つの名前に重なっているんですね。
天が傾くとどうなったか――これは地形の説明だった
ここは見落とされやすいのですが、実はこの神話の核心です。『淮南子』の一節をもう一度見てください。
「天は西北に傾いたので日月星辰はそちらへ移り、大地は東南が満たされないので水と塵はそちらへ流れ込んだ」――これは物語の飾りではなく、中国大陸の地理をそのまま言い当てた文章なんです。
中国の地形は、西が高く東が低い。だから黄河も長江も、西から東へ流れて東の海に注ぎます。そして夜空の星々は、北の空を軸にして西へ西へと巡っていく。「なぜ川は東へ流れるのか」「なぜ星は西へ回るのか」という二つの疑問に、一度に答えを出しているわけです。
不周山という名前も示唆的です。「周(あまね)からず」――ぐるりと一周せず、欠けている山という意味に読めます。『山海経』大荒西経には「不周」の名が見え、そのすぐ近くに「禹が共工の国を攻めた山」という記述も並んでいます。共工と治水の英雄・禹を結びつける伝承も、古くからあったことがうかがえますね。
壊した神と、直した神――女媧補天へ
折れた柱をそのままにしておくわけにはいきません。ここで登場するのが女媧です。
『列子』も『論衡』も、女媧の仕事を二つ挙げています。ひとつは五色の石を溶かして天の裂け目をふさぐこと。もうひとつは大亀(鼇)の足を切り取って、四方の柱として立て直すことです。壊れた屋根を葺き直し、柱を入れ替える――大工仕事のような、きわめて具体的な描写になっています。
興味深いのは順番です。『淮南子』では共工の話だけが語られ、『列子』では女媧補天が先に来て、そのあとに共工の話が続きます。もともと別々に伝わっていた二つの話が、後の時代に「壊れた→直した」という因果でつながれていった可能性が高いんですね。
神話は、書き写されるうちに整理され、つじつまが合うように並べ替えられていきます。いま私たちが「ひとつの物語」として読んでいるものは、何度も編集を受けたあとの姿なのだと思うと、また違った味わいがありませんか。
後漢の王充は「これは作り話だ」と書いた
ここが個人的にいちばん面白いところです。後漢の学者王充は、『論衡』談天篇でこの神話を引用したうえで、こう続けています。
此久遠之文、世間是之訑。文雅之人、怪而無以非、若非而無以奪、又恐其實然、不敢正議。以天道人事論之、殆虛言也。
(これは遠い昔の文で、世間はこれを本当だとしている。学のある人も、おかしいと思っても否定する材料がなく、否定しても覆す手立てがなく、また本当かもしれないと恐れて、正面から議論しようとしない。しかし天の道理と人の営みに照らして論じるなら、これはおそらく作り話である)
紀元1世紀に、「みんな本当だと思っているが、理屈で考えればありえない」とはっきり書いた人がいたわけです。王充はこのあと、人間ひとりの力で天の柱が折れるものかと、順を追って反論していきます。
この一節があることで、私たちはひとつ大事なことを知ることができます。古代の中国人が、神話を素朴に丸ごと信じていたわけではないということです。信じる人がいて、疑う人がいて、その両方の言葉が同じ時代に書き残されている。神話を読むときは、この厚みまで含めて見るとぐっと面白くなりますよ。
よくある質問
結局、共工の相手は祝融と顓頊のどちらですか?
古い原典ではすべて顓頊です。祝融とするのは唐代の『補史記』三皇本紀だけで、900年ほど後に加わったバージョンにあたります。ただ、どちらが「間違い」というわけではありません。中国の神話は一冊の聖典にまとまっていないので、複数の説が並んで伝わるのがふつうなんですね。
不周山は実在する山ですか?
特定の実在の山を指すという定説はありません。『山海経』では西北の果てにある山として描かれ、崑崙の西あたりに位置づけられます。神話の地理上の場所と考えるのが穏当です。
共工は悪い神なのですか?
物語では暴れる側として描かれますが、治水をつかさどる神としての側面もあります。堤防を築いて水を制したという伝承も残っていて、一方的な悪役ではありません。『山海経』に「禹が共工の国を攻めた」とあるように、治水の英雄・禹と対になる形で語られることも多い神です。
原文はどこで読めますか?
本記事で引用した『淮南子』『列子』『論衡』『補史記』は、いずれも維基文庫(ウィキソース)で全文が公開されています。木版本の画像を見たい場合は、東京大学東洋文化研究所の漢籍善本データベースや、京都大学貴重資料デジタルアーカイブが便利ですよ。
まとめ
祝融と共工の戦いは、負けた共工が不周山に頭をぶつけ、天の柱を折ってしまう物語でした。天は西北に傾き、大地は東南が欠け、その修復に女媧が立ち上がります。
そして、相手が祝融なのか顓頊なのかという長年のモヤモヤは、原典を並べればはっきりします。古い三書はそろって顓頊、祝融説は唐代の一冊のみ。五行思想が広まったことで、政治の争いが水と火の争いへ読み替えられていったのでしょう。
神話は固定された正解ではなく、時代ごとに語り直されてきた生きものです。そう思って読むと、食い違いそのものが手がかりになってくれますよ。
筆者のひとこと
今回いちばん心に残ったのは、王充の「殆虛言也(おそらく作り話である)」という一行でした。紀元1世紀にこう書いた人がいて、その文章が二千年後の私の手元まで届いている。しかも、批判される側の物語のほうも消えずに、今日まで一緒に残っているんですよね。
疑う言葉と、信じられてきた物語が、同じ書棚に並んで生き延びている。どちらかが勝って片方を消し去る、ということにならなかった。その懐の深さのようなものに、なんだか感心してしまいました。
私自身は、古い書物を読むときにどうしても「どっちが本当なんだろう」と答えを一つに絞りたくなる癖があります。でも今回のように原典を並べてみると、食い違いそのものが、その時代の人が何を大事にしていたかを教えてくれるのだとわかりました。顓頊から祝融へ人物が入れ替わったのは、誰かが嘘をついたからではなく、世界を説明する道具立てが変わったから。そう考えると、間違い探しをするより、変化の理由を追いかけるほうがずっと実り豊かですね。先に生きた人たちが残してくれたものを、ぞんざいに扱わずに読む。それだけは忘れずにいたいなと思いました。

