中東の神話

メソポタミア神話の洪水物語とは?ギルガメシュとノアの箱舟の関係を図解

メソポタミア神話の洪水物語とは?ギルガメシュとノアの箱舟の関係を図解

「ノアの箱舟によく似た洪水の話が、もっと古い時代のメソポタミアにあるらしい」——そんな話をどこかで聞いて、気になったことはありませんか。
ところが調べてみると、ギルガメシュ、アトラハシス、ジウスドラといった聞き慣れない名前がいくつも出てきて、どれがどれだか分からなくなってしまう。そんな方は多いと思います。
実はこの3つはまったく別の物語ではなく、同じ洪水伝承が言語と時代を変えて受け継がれたものなんですね。
この記事では、メソポタミアの洪水神話がどんな順番で生まれ、どの粘土板に残っているのか、そして神々がなぜ人間を滅ぼそうとしたのかを、図解を交えて整理していきます。読み終わるころには、博物館のガラスケースに並ぶ欠けた粘土板が、ぐっと身近に見えてくるはずですよ。

メソポタミアの洪水物語は「3つの系譜」に整理できる

メソポタミアの洪水物語は「3つの系譜」に整理できる

最初に結論からお伝えします。メソポタミアに伝わる洪水の話は、言語と時代のちがいで大きく3つに分けられます。名前がバラバラで混乱しやすいのですが、並べてみるとすっきりします。

  • シュメール語の洪水物語(ジウスドラ物語。「エリドゥ創世記」とも呼ばれます)……いまのところ最も古い形。主人公はジウスドラ
  • アッカド語『アトラハシス叙事詩』……前17世紀ごろの写本が残ります。主人公はアトラハシス(「とびきり賢い者」の意)
  • アッカド語『ギルガメシュ叙事詩』第11の書板……いちばん有名。主人公はウトナピシュティム

主人公の名前は入れ替わりますが、「神々が人間を滅ぼすと決める → 一柱の神がこっそり一人の人間に知らせる → 舟を造る → 洪水が過ぎ、鳥や供物で確かめる → 生き残った者が特別な扱いを受ける」という骨格はどれも共通しています。
つまり研究者はこれらを、別々の作り話ではなくひとつの伝承が育っていった記録として読んでいるわけですね。

メソポタミア洪水物語の3つの系譜 古い → → 新しい シュメール語 洪水物語 主人公 ジウスドラ アッカド語 アトラハシス叙事詩 主人公 アトラハシス ギルガメシュ叙事詩 第11の書板 主人公 ウトナピシュティム 共通する筋書き 滅ぼす決定 → 一柱の神が密告 → 舟を造る → 洪水 → 生存者が特別な扱いを受ける
主人公の名前は変わっても、物語の骨格はほぼ同じ

いちばん古い形は、ニップルで見つかった一枚の粘土板

いちばん古い形は、ニップルで見つかった一枚の粘土板

3つのなかで最も古い姿を伝えているのが、シュメール語で書かれた洪水物語です。ところがこの物語、いまもたった1枚の壊れた粘土板からしか分かっていません。

下三分の一しか残っていない板

この粘土板は、ペンシルベニア大学考古学人類学博物館(ペン博物館)が1889年から1900年にかけてニップル(現在のイラク)で行った発掘で出土したものです。整理番号はCBS10673。
ところが残っているのは板の下三分の一だけで、上のほうは欠けたままです。世界中の博物館や個人コレクションを探しても、いまだに同じ物語の写本は見つかっていません。つまりこの一枚が、シュメール語版の洪水物語を伝える唯一の証人なんですね。
テキストが公刊されたのは1914年、アルノ・ペーベルによってのことでした。粘土板が土から出てから、20年以上あとのことになります。

ジウスドラと、七日七夜の洪水

残された文面には、神々が洪水で人類を滅ぼすと決めたこと、そして知恵の神エンキがその計画を人間の王ジウスドラに漏らしたことが記されています。
ジウスドラは大きな舟を造って洪水を生き延びます。板には「七日七夜のあいだ、洪水が国土を襲ったのち」と刻まれ、そのあと太陽神が現れて光をもたらす場面へと続きます。
生き延びたジウスドラは神々から永遠の命を与えられ、ディルムンと呼ばれる楽園へ移されました。この「生存者が不死になる」という結末は、のちのギルガメシュ叙事詩でウトナピシュティムが果たす役割に、そのまま引き継がれていきます。

洪水はなぜ起きたのか。アトラハシス叙事詩が語る意外な理由

洪水はなぜ起きたのか。アトラハシス叙事詩が語る意外な理由

「なぜ神々は人間を滅ぼそうとしたのか」。この問いにいちばんはっきり答えてくれるのが、アッカド語の『アトラハシス叙事詩』です。前17世紀ごろの写本が残っており、洪水の前段——つまり人間がどう造られ、なぜ疎まれたのかまでを語ってくれます。

人間が増えすぎて、神が眠れなくなった

物語の始まりでは、下級の神々が運河を掘る重労働に耐えかねて反乱を起こします。そこで知恵の神エア(=エンキ)の提案により、労働を肩代わりさせるために人間が造られました。
ところが人間はよく増え、地上はにぎやかになりすぎます。その騒がしさにエンリル(嵐と大気の神で、神々の実務上の長)が腹を立てる。「うるさくて眠れない」——これが人類滅亡の引き金だというのですから、なんとも人間くさい神様ですよね。

疫病、飢饉、そして洪水という三段階

エンリルはいきなり洪水を起こしたわけではありません。まず疫病を送り、次に飢饉(干ばつ)を送って人口を減らそうとします。ところがそのたびにエアが人間側に助言を与え、人間は生き延びてしまう。
そこで最後の手段として選ばれたのが洪水でした。エアは神々の会議で「人間には漏らさない」と誓わされていたため、正面からは伝えられません。そこでアトラハシスの家の葦の壁ごしに、独り言のように語りかけて間接的に警告するという抜け道を使います。ギルガメシュ叙事詩でも、エアはまったく同じ手でウトナピシュティムに知らせます。

アトラハシス叙事詩の神々と人間 エンリル 嵐と大気の神・滅ぼす側 エア(エンキ) 知恵の神・助ける側 アトラハシス 「とびきり賢い者」 人口を減らす三段階 ① 疫病 ② 飢饉(干ばつ) ③ 洪水 送りこむ 葦の壁ごしに警告 怒った理由は 「人が増えて、うるさい」
滅ぼす神と助ける神が対になっているのが、この神話の骨格

いちばん有名な形、ギルガメシュ叙事詩 第11の書板

洪水神話としてもっとも広く知られているのが、『ギルガメシュ叙事詩』の第11の書板です。ここでの語り手は主人公ギルガメシュではなく、洪水を生き延びて不死となった老人ウトナピシュティム。彼が自分の体験を回想するかたちで洪水が語られます。

なぜ叙事詩に洪水の話が入ったのか

ギルガメシュは親友エンキドゥの死をきっかけに死を恐れ、不死を求めて旅に出ます。その旅の果てにたどり着いた相手が、ウトナピシュティムでした。
つまりこの第11書板は、「不死を手に入れた唯一の人間の実例」として洪水物語を差し込んでいるわけですね。そしてウトナピシュティムの答えは、なかなか厳しいものです。あれは二度と繰り返されない特別な状況で与えられた特例であって、あなたには手が届かない——と。洪水の話は、叙事詩全体の「人は死を受け入れるほかない」というテーマを支える柱になっているのです。

舟づくりと、放たれる鳥たち

エアの警告を受けたウトナピシュティムは、家財を捨てて巨大な舟を造ります。物語のなかで示されるのは六層の甲板を持つ、途方もない大きさの船で、そこに家族と職人、そしてあらゆる生き物の種を積み込みました。
洪水が引きはじめると、舟は山の頂にとどまります。ウトナピシュティムは陸地を探すために鳥を放つ——最初の鳥は戻り、最後に放った鳥は戻ってこなかった。だから水は引いた、と判断するのです。
そして山の上で神々に供物を焚くと、その香りに神々が集まってくる。この一連の場面は、旧約聖書の創世記を読んだことのある方なら、はっとするほど見覚えがあるはずです。

1872年、ジョージ・スミスの解読が世界を驚かせた

この第11書板が読まれたのは1872年のことです。大英博物館で粘土板の整理をしていたジョージ・スミスが、洪水と、山にとどまる舟の記述を見つけ出しました。
聖書の洪水物語より古い時代の楔形文字文書に、よく似た話が刻まれていた——この発表はヴィクトリア朝の社会に大きな衝撃を与え、その後の旧約聖書研究と古代オリエント学の方向を決定づけることになります。

旧約聖書「ノアの洪水」と比べると、何が同じで何が違うのか

両者が似ていることは、早くから指摘されてきました。ただし大切なのは、似ているところと、はっきり違うところの両方を見ることです。どちらが優れているという話ではなく、それぞれの共同体が何を大事にして語り継いだかが、むしろ違いのほうに表れているからです。

メソポタミアの洪水物語と創世記の比較 くらべる点 メソポタミア 創世記(ノア) 神の数 多くの神々が会議で決める 唯一の神が決める 洪水を起こす理由 人が増えすぎ、騒がしい 人の悪と不法 主人公への知らせ方 誓いを避け、壁ごしに密告 神が直接語りかける 陸地の確かめ方 鳥を放つ 鳥を放つ 生存者の結末 不死を与えられ楽園へ 祝福され、地に増える 洪水のあと 別の方法で人口を抑える 二度と洪水で滅ぼさない
似ているのは筋書き、違うのは「神をどう捉えるか」の部分

表を眺めると、出来事の順番はよく似ているのに、洪水を起こす理由と生存者の結末が食い違っていることが見えてきます。
メソポタミアでは、人間が増えすぎたことそのものが問題でした。神々の側にも都合があり、ときに感情的で、仲間内で出し抜き合いもする。一方の創世記では、洪水の理由は人の側の悪であり、生き残ったノアは不死ではなく、地に増えていく側に置かれます。
物語の器は共有されていても、そこに何を盛るかは共同体ごとに違った——同じ古代オリエントの土壌から出た話をこう読むと、比較はぐっと面白くなります。日本でもこの比較は早くから研究されていて、たとえば東北学院大学の紀要に発表された佐々木哲夫氏の論考は、創世記の洪水物語をメソポタミアの諸伝承と並べて読み解いたものです。

なぜメソポタミアで、洪水の物語が生まれたのか

そもそも、なぜこの地で洪水の話がこれほど大切に語り継がれたのでしょうか。背景にはこの土地の川の性格があります。

気まぐれなティグリスとユーフラテス

メソポタミアは、ティグリス川とユーフラテス川に挟まれた沖積平野です。同じ大河文明でも、ナイル川の氾濫が毎年ほぼ決まった時期に起きて肥沃な土を運んだのに対し、ティグリス・ユーフラテスの増水は時期も規模も読みにくく、しばしば壊滅的でした。
畑も、日干しレンガでできた家も、町ごと水に持っていかれる。そんな経験を重ねた人びとにとって、洪水は「いつまた来るか分からない、世界そのものを終わらせうる力」だったはずです。物語の切実さは、この風土から来ていると考えられます。

遺跡に残る「洪水の層」

考古学の側からも、裏付けが探されてきました。シュルッパクやキシュ、ウルといった遺跡の発掘では、生活の跡がいったん途切れて厚い泥の堆積層が挟まっている箇所が見つかっています。
ペン博物館のシュメール学者サミュエル・N・クレーマーは、こうした証拠から、物語のもとになった大規模な洪水を紀元前3000年ごろの出来事とみる見方を示しました。
ただし注意したいのは、これらが示すのは地域を襲った大水害であって、地球全体を覆う洪水ではないという点です。神話が語る「全世界」は、当時の人びとにとっての世界——つまりメソポタミアの平野そのものだったのでしょう。堆積層の年代も遺跡ごとに一致しておらず、「これが神話の洪水だ」と一つに特定できているわけではありません。

まとめ:3つの名前がつながると、粘土板の見え方が変わる

最後に、要点を整理しておきます。

  • メソポタミアの洪水物語はジウスドラ(シュメール語)→ アトラハシス → ウトナピシュティム(ギルガメシュ叙事詩第11書板)という系譜で理解できる
  • 洪水の理由を語るのはアトラハシス叙事詩。人が増えすぎて騒がしいことに神エンリルが怒った、というのが発端
  • エア(エンキ)は誓いを破らないために壁ごしに警告するという抜け道を使う。この場面は複数の作品に共通している
  • シュメール語版はニップル出土の粘土板1枚(CBS10673)にしか残っていない
  • 1872年のジョージ・スミスによる解読が、聖書研究と古代オリエント学を大きく動かした
  • 創世記の洪水物語とは筋書きが似ているが、洪水の理由と生存者の結末が異なる

博物館で欠けた粘土板を見たとき、そこに「七日七夜」の記述が刻まれていると知っているだけで、ガラスの向こうの手ざわりがずいぶん変わります。機会があれば、ぜひ実物を探してみてくださいね。

筆者のひとこと

この話を追いかけていて、いちばん胸に残ったのは「うるさいから滅ぼす」という一行でした。人が増えて、日々の営みの音が積み重なっただけで、神の側の都合で消される。そこには、理由らしい理由がないんですね。
自分が育ってきた環境では、洪水の話は「人の側に問いかける物語」として聞いてきました。だから最初にアトラハシスを読んだときは、正直かなり戸惑いました。ただ、しばらく考えてみると、これは古代の人が世界の理不尽さを正直に書き留めた記録なのではないかと思うようになりました。理由もなく川が家を流していく。その不条理を、神々の気まぐれとして描くことで、かろうじて受け止めていたのかもしれません。
どちらの語り方が正しいかを決める必要はないと思っています。ただ、四千年前の人が水を前にして感じた不安が、いまも読める形で土の板に残っていること。そのこと自体が、少し不思議で、ありがたいことのように感じます。名前も伝わっていない書記が葦のペンで刻んだ一行が、こうして時代と海を越えて届いているのですから。

参考・出典