ケルト神話の妖精の種類とは?バンシー・レプラコーン・プーカを図解で解説

ケルト神話の妖精の種類とは?バンシー・レプラコーン・プーカを図解で解説

アイルランドの妖精と聞くと、緑の服を着た小さなおじさん――レプラコーンを思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。けれど現地に伝わる話を読んでいくと、妖精はあんなに愛らしい存在ばかりではありません。死を知らせて泣く女、馬の姿で人をさらう影、そして赤ん坊とすり替わるという恐ろしい存在まで、驚くほど幅があるんです。

この記事では、ケルト神話――とくにアイルランドに伝わる妖精の種類を、呼び名の意味から順番に整理していきます。読み終わるころには、「妖精」とひとくくりにされていたものが、住む場所・現れ方・人との距離によってきれいに分かれて見えてくるはずですよ。

ケルトの妖精は「丘の下に住む人たち」

ケルトの妖精は「丘の下に住む人たち」

結論から言うと、アイルランドで妖精にあたる言葉はアシー(aos sí)です。意味は「シーの人たち」。このシー(sí)というのが、野に点々と残る古い塚や土塁のことなんですね。つまり妖精とは、もともと「あの丘の下に住んでいる人たち」という、場所に結びついた呼び名でした。

なぜ丘の下なのか。アイルランドの中世文献が伝える来歴はこうです。かつてアイルランドを治めていた神々の一族トゥアハ・デ・ダナーンが、あとから来た人間の一族に敗れた。そして地上を人間に譲り、自分たちは塚の下の国へ移った。妖精とは、その退いた神々の末裔だというわけです。

この「負けた神が妖精になった」という筋は、単なる昔話の設定以上の意味を持っています。だからこそ妖精は小人めいた愛嬌だけでなく、敬意を払わなければ怖い相手という顔を持ち続けたのです。実際、19世紀から20世紀の聞き書きでは、人々は妖精を直接そう呼ばず「善い人たち(The Good People)」と呼び替えていました。名前を口にするのを避けるのは、相手を恐れているときの言い方ですよね。

神々はどこへ行ったのか トゥアハ・デ・ダナーン 島を治めていた神々の一族 人間の一族に敗れる 地上を明け渡す アシー(aos sí) 塚(sí)の下に住む人たち 「妖精」と訳される言葉は、もともと住んでいる場所を指していた だから塚(フェアリーフォート)に手を出すことが強く忌まれた
敗れた神々が塚の下へ移り、「丘の民」と呼ばれるようになったという伝え。

妖精は大きく二種類に分かれる

妖精は大きく二種類に分かれる

数え切れないほど名前のある妖精たちですが、アイルランドの民間伝承を整理するときは、ふつう二つの型に分けて説明されます。ここを押さえると、あとは枝葉として整理できますよ。

ひとつは群れをなす妖精です。王や女王がいて、宮廷があり、行列を組んで決まった道すじを通ると言われます。夜に音楽と踊りが聞こえた、という証言はこの型のものです。1930年代にアイルランドの小学生が家族や近所の古老から聞き書きした「学校コレクション」にも、妖精はたいてい砦に住んでいて、踊り手がいて、音楽や踊りの音が聞こえたという記録が残っています。

もうひとつはひとりで暮らす妖精です。仲間を作らず、決まった仕事や役目を持ち、たいてい人間とは一対一で出会います。レプラコーンやバンシーはこちらの型。共同体を持たないぶん、出会いは突然で、しかも当人にとって重大な意味を持ちます。

妖精はまず二つに分けて考える 群れをなす妖精 王・女王がいて宮廷を持つ 砦(フェアリーフォート)に住む 決まった道すじを行列で通る 夜に音楽と踊りが聞こえる 土地とセットで語られる ひとりで暮らす妖精 役目を持ち、単独で人前に出る レプラコーン … 靴を作る・金を隠す バンシー … 死を泣いて知らせる プーカ … 姿を変えて人を乗せる 人ひとりの運命とセットで語られる
群れるか、ひとりか。この線を引くだけで妖精の話はぐっと読みやすくなる。

レプラコーン ― 靴を作る小さな職人

レプラコーン ― 靴を作る小さな職人

いちばん有名なのがレプラコーンでしょう。緑の服、隠された金貨、捕まえると願いをかなえる――という現代のイメージは観光と商業のなかで育ったものですが、もとをたどると意外に古い言葉です。

古アイルランド語の辞典(eDIL)を引くと、luchorp(ルホルプ)という語が立項されていて、「超自然的な、体の小さい生き物。のちに英語で leprechaun と綴られた」と説明されています。luchorpán という形から抜き出された語だとも記されており、中世の文献にまでさかのぼる言葉であることが分かります。妖精の名としては、かなり由緒が古いほうなんですね。

民間伝承でのレプラコーンは、陽気なマスコットというより職人です。学校コレクションには「レプラコーンは妖精たちの靴屋だ」「三、四百歳になる」といった説明や、コツコツという音をたどっていくと小さな男が靴を縫っていて、見つかった瞬間に道具を残して消えたという筋の話がいくつも残っています。金の在りかを白状させようとした男が、目を離した隙に逃げられる――というのも定番です。

この「一瞬で消える」「約束を守らせるのが難しい」という性格は、ほかの妖精とも共通しています。妖精と人間の取り引きは、どちらかというと人間が出し抜かれる側なんです。

バンシー ― 死を知らせて泣く女

バンシーは英語綴り banshee、アイルランド語ではベン・シー(bean sí)、つまり「シー(塚)の女」です。名前からしてアシーの一員だと分かりますね。

役目ははっきりしていて、家に死が近いことを泣き声で知らせること。姿は髪をほどいた老女で、その髪を櫛でとかしているとも言われます。興味深いのは、死ぬ当人には聞こえず、まわりの家族に聞こえると語られる点です。バンシーは死をもたらす存在ではなく、あくまで知らせる存在なんですね。

もうひとつの呼び名がベン・ホンチェ(bean chaointe)、「泣く女・嘆く女」という意味です。これは実在した仕事とつながっています。アイルランドの通夜や葬儀では、遺体のそばで嘆きの歌をうたうキーニング(keening)の担い手が雇われました。髪をほどき、裸足で務めることも多かったといいます。20世紀半ばまでにこの習慣はほぼ絶えましたが、バンシーの姿はその泣き女の姿によく似ています。現実の弔いの光景が、超自然の存在の形をかたどったとも考えられるわけです。

地域によって呼び名も変わります。ウェックスフォードやカーロウ、ウィックローの一部ではザ・ボウ(The Bow)、ウォーターフォードではバイブ(the Bibe)、ティペラリーやメイヨーではベン・ホンチェと呼ばれました。ひとつの妖精が、州をまたぐと別の名前になる。これが口伝えの文化の実際の姿です。

なお、バンシーは「どこの家にでも現れる」のではなく、古い家柄に付き従うと語られることが多いのも特徴です。恐ろしい存在であると同時に、その家に代々寄り添ってきた存在でもあるのです。

プーカ ― 形を変え、人を乗せて走る

プーカ(púca)は、この顔ぶれのなかで最も予測がつかない相手です。ひとことで言えば変身する妖精。もっともよく語られるのは黒い馬の姿で、犬めいた姿で現れることもあります。人の言葉を話し、夜道を歩く旅人を背に乗せて、野を越え山を越えて走り回るといいます。

害をなすとも、恵みをもたらすとも言われ、善悪がはっきりしません。とくに酔っ払いをからかうのが好きだとも伝わります。乗せられた人はたいてい命まで取られはしませんが、ひと晩じゅう振り回されて、こりごりして帰ってくる。教訓話のような後味の話が多いんですね。

プーカの季節は秋の終わりです。地域によっては10月31日を「プーカの夜」と呼びました。夏と冬の境目にあたるこの晩は、あの世とこの世の境が薄くなると考えられ、妖精たちが出歩くとされたのです。

ここから生まれたのが、いまもアイルランドで知られる「ハロウィーンを過ぎたらブラックベリーを食べてはいけない」という言い伝えです。プーカが実を汚してしまう、というのが理由。学校コレクションのオファリー州の記録には「プーカが実の上を這う」とあり、「ハロウィーンの晩までに庭の実は摘んでおかなければ、プーカが印をつけて食べられなくなる」とも語られています。季節の終わりを告げる合図が、妖精の名前を借りていたわけですね。

取り替え子 ― 妖精信仰のいちばん暗い面

妖精の話を紹介するとき、避けて通れないのが取り替え子(チェンジリング)です。妖精が人間をさらったとき、代わりに置いていく存在のこと。見た目はそっくりですが、不機嫌そうな顔つきと異常な食欲で見分けられると言われました。

この考え方が悲劇を生むこともありました。1895年、ティペラリー州でブリジット・クリアリーという若い女性が、取り替え子だと信じた身内の手で命を落としています。妖精の話は無害な昔話ではなく、実際に人の判断を左右する信仰でもあった――この事件はそのことを重く示しています。

取り替え子の言い伝えは、当時の人々が説明できなかった病気や体調の急変を前にして、共同体が持ち出した「理由」でもありました。現代の私たちは医学的な説明を持っています。だからこそ、この種の話は怖がる対象としてではなく、人間が不安とどう向き合ってきたかの記録として読みたいところです。

妖精の砦はなぜ今も壊されないのか

アイルランドの田園を車で走ると、畑の真ん中に円い土手と木立が、耕されないまま残っているのを見かけます。これが妖精の砦(フェアリーフォート)と呼ばれるもので、考古学の用語ではラース(ráth)/リングフォート――環状に土手や石垣をめぐらせた古い囲い地です。

実態は妖精の家ではなく、多くは中世初期の農場の跡だと考えられています。なかにはもっと古い例もあり、ウィックロー州のラスガル(Rathgall)は三重の石の囲いが青銅器時代までさかのぼるとされ、現在は国の史跡として公共事業庁(OPW)の管理下に置かれています。

ここで面白いのは、「妖精の住まいだから触ってはいけない」という言い伝えが、結果として遺跡を守ってきたという点です。壊せば災いがあると信じられていたため、農地のなかで砦だけが残された。信仰が保護区の役割を果たしたわけですね。古い石の矢じりが見つかれば「妖精の矢(fairy dart)」と呼び替えられ、これもまた畏れの対象として扱われました。

電気が通り、暮らしが近代化するにつれて、妖精を文字どおり信じる人は減りました。それでも、ひとりぽつんと立つサンザシの木や砦を切り倒すことには、いまもためらいが残ると言われます。信仰が薄れても、敬意のほうは残っているのです。

妖精の砦(リングフォート)のしくみ 濠 土手 土手 内側に住居 多くは中世初期の農場の囲い地 (ラスガルのように青銅器時代の例もある) 妖精の住まいだと言い伝えられる 壊すと災いがあると恐れられる 畑の中で砦だけが耕されず残る =結果として遺跡が保護された
畏れが、結果として考古遺跡の保護装置になった。

妖精の種類くらべ早見表

ここまで出てきた顔ぶれを、姿・型と、出会ったときの意味で並べ直してみます。名前を覚えるより、どの場面に出てくる存在なのかで押さえるほうが頭に残りますよ。

ケルト(アイルランド)の妖精くらべ 名前 姿・型 出会うと何を意味するか アシー 群れる妖精・宮廷を持つ 土地の主に踏み込んでいる合図 レプラコーン ひとりの妖精・小さな靴職人 富の誘惑と、出し抜かれる笑い話 バンシー 髪をほどいた老女・泣き声 その家に死が近いという知らせ プーカ 黒い馬など・変身する 夜道と季節の変わり目の警告 取り替え子 家族とそっくりな替え玉 説明できない変調への当時の答え
名前ではなく「どの場面の話か」で覚えると混ざらない。

妖精の話はどこで読めるのか

ここまで引いてきた民間伝承の多くは、学校コレクション(The Schools' Collection)という記録に由来します。1937年から1939年にかけて、アイルランド各地の小学生が家族や近所の高齢者から、物語・治療法・風習・土地の由来を聞き書きしたものです。

この記録はアイルランド国立民俗コレクション(ダブリン大学カレッジ)が管理しており、2017年にユネスコの「世界の記憶」として認められています。しかもウェブで無料公開されていて、手書きの原本の画像と文字起こしを誰でも読むことができます。「妖精」「レプラコーン」といった語で検索すれば、州ごと・学校ごとの生の証言が出てきます。

本で読んだ妖精像と、実際に語られていた妖精像はかなり違います。一次資料に当たれるというのは、神話に興味を持つ人間にとって本当にありがたいことですね。気になった妖精がいたら、ぜひ地名から探してみてください。

筆者のひとこと

この記事を書きながら、いちばん心に残ったのは妖精の姿そのものではなく、畑の真ん中に残された砦のことでした。耕せば作物が増えるのに、そこだけ手を触れずに残す。理由を突き詰めれば「昔からそう言われているから」でしかありません。合理的とは言えない選択です。

けれど、その割に合わない遠慮のおかげで、千年以上前の人の暮らしの跡が今日まで残りました。損得の計算だけで動いていたら、とっくに均されていたでしょう。人間には、自分に理解しきれないものの前で一歩下がる感覚が備わっているのだと思います。私はそれを、人が世界を自分の持ち物だと思い切れずにいる証のように感じました。

踏み込まない場所を持っている人は、たぶん強いのだと思います。私自身は何でも説明しきろうとしてしまう癖があるので、丘の前で帽子を取るような態度は見習いたいところです。アイルランドの人たちが妖精に払ってきた敬意は、迷信と切り捨てるにはあまりに手間のかかる、誠実な作法だったのではないでしょうか。

参考・出典