オルフェウスはなぜ振り返った?冥界下りとエウリュディケの神話を解説

オルフェウスはなぜ振り返った?冥界下りとエウリュディケの神話を解説

大切な人を失ったとき、「もう一度だけ会えたら」と願ったことはありませんか。ギリシャ神話には、その願いを本当に叶えかけた人がいます。竪琴の名手オルフェウスです。彼は死んだ妻を取り戻すために、生きたまま冥界へ下っていきました。

そして驚くことに、彼は成功しかけたんです。冥界の王ハデスを歌で説き伏せ、妻を連れて帰る許しを得ました。ただし条件がひとつ。地上に出るまで、決して振り返ってはならない——。結末をご存じの方も多いでしょう。彼は出口の手前で振り返り、すべてを失います。

この記事では、オルフェウスがどんな人物だったのか、冥界へはどうやって下ったのか、ハデスはなぜ条件をつけたのか、そしてなぜ彼は振り返ってしまったのかを、古代の原典にさかのぼりながら順に解説します。あわせて、日本の神話や旧約聖書にも似た「見るな」の物語があることにも触れていきます。読み終わる頃には、この二千年以上語り継がれてきた話が、なぜ人の心を掴んで離さないのかが見えてくるはずですよ。

オルフェウスとは?竪琴ひとつで世界を動かした詩人

オルフェウスとは?竪琴ひとつで世界を動かした詩人

まず結論からお伝えします。オルフェウス(オルペウスとも表記します)は、ギリシャ神話に登場する伝説的な詩人・音楽家で、その歌と竪琴は人間だけでなく、動物や木々や岩までも動かしたとされる人物です。

国立西洋美術館は、所蔵するロダンの彫刻《オルフェウス》の解説で、彼を「ギリシャ神話に出てくる人物でアポロンとニンフの子」と紹介しています。音楽と詩を司る神アポロンの血を引いている、というわけですね。母は文芸を司るムーサ(ミューズ)のひとり、カリオペとされることが多いです。

彼の力は、単に「歌がうまい」という次元ではありませんでした。伝承によれば、彼が竪琴を奏でると猛獣がおとなしくなり、木々が枝を傾け、川の流れさえ止まったといいます。アルゴ船の冒険に加わったときには、船乗りを惑わすセイレーンの歌を、自分の歌で打ち消して仲間を救ったとも伝えられます。

ここが大事なところです。この物語でオルフェウスが冥界に持っていった武器は、剣でも知恵でもなく音楽だけでした。英雄が力ずくで冥界を破るのではなく、芸術が死の掟を一度だけ曲げさせる——そこがこの神話をほかの冥界下りの話と分けている点なんですね。

物語のはじまり——結婚式の日に妻を失う

物語のはじまり——結婚式の日に妻を失う

オルフェウスは、エウリュディケという名のニンフ(自然の精)を妻に迎えます。ところがその幸せは、ごく短いあいだしか続きませんでした。

古代ローマの詩人ウェルギリウスの『農耕詩』第4巻によれば、エウリュディケは養蜂の神アリスタイオスに追いかけられ、逃げる途中で草むらにひそんでいた毒蛇に足を噛まれて命を落とします。オウィディウスの『変身物語』第10巻でも、婚礼の直後にニンフたちと歩いていて蛇に噛まれた、と語られます。

結婚したばかりの妻が、あっけなく死んでしまう。しかも病でも戦でもなく、草むらの蛇という理不尽きわまりない理由でです。物語の出だしとしてはあまりに酷ですが、この「納得のいかない死」という設定があるからこそ、その後のオルフェウスの無茶が読者に納得されるのだと思います。

1 結婚 詩人オルフェウスが、ニンフのエウリュディケを妻に迎える 2 妻の死 逃げる途中で毒蛇に噛まれ、エウリュディケが命を落とす 3 冥界下り 竪琴を抱え、生きたまま死者の国へ下っていく 4 嘆願 歌を聞いたハデスとペルセポネが、心を動かされる 5 条件 「地上に出るまで振り返るな」と言い渡され、帰路につく 6 振り返り 出口の直前で振り返り、妻はふたたび闇の奥へ引き戻される
オルフェウス神話の流れ。成功の一歩手前で失敗する形になっている

冥界へ下る——三つの関門を音楽で越えていく

冥界へ下る——三つの関門を音楽で越えていく

妻を失ったオルフェウスは、嘆き悲しんだ末にとんでもない決断をします。自分の足で、生きたまま冥界へ行くというのです。

ギリシャ神話の冥界は、地下にある死者の国です。生者が立ち入れる場所ではなく、入った者は二度と戻れないのが掟でした。それでもオルフェウスは下っていきます。手にしているのは竪琴ひとつ。そして彼は、立ちはだかる関門を戦わずに、すべて歌で越えていくのです。

地上(生者の世界) オルフェウスは竪琴だけを持って、ここから下りていく 下降 第一の関門 ステュクスの川 死者だけを渡す渡し守カロンが、生者の乗船を拒む → 歌を聞いたカロンが心を動かされ、船を出した 第二の関門 番犬ケルベロス 三つの頭を持つ犬が、冥界の門を守っている → 竪琴の音色にうっとりして、眠り込んでしまった 冥界の玉座 ハデスとペルセポネ 死者を返さないのが冥界の掟。オルフェウスは歌で訴えた 「いずれ私もここへ来る。それまで妻を貸してほしい」 → 二柱は涙を流し、ひとつの条件をつけて妻を返した どの関門も、力ではなく音楽で越えている点がこの神話の要
冥界下りの道のり。三つの関門はいずれも竪琴の音で開かれた

オウィディウスの『変身物語』が伝えるオルフェウスの嘆願は、とても理にかなったものでした。要約すると「妻はあまりに早く死にすぎた。もし返してもらえないなら、私も帰らない。二人ぶんの死を受け取ってほしい」という訴えです。

そして『変身物語』には、この歌を聞いた冥界の光景が記されています。罰を受けていた亡者たちの苦役が一時止まり、復讐の女神たちが初めて涙を流したというのです。裁く側が泣いてしまった。これ以上ないほどの効果ですよね。

ハデスが出した「振り返ってはならない」という条件

心を動かされたハデスとペルセポネは、エウリュディケを返すと約束します。ただし条件がつきました。

エウリュディケはオルフェウスの後ろを歩く。オルフェウスは、二人が完全に地上へ出るまで、決して後ろを振り返ってはならない。

この条件、よく考えると相当に意地が悪いんです。理由は三つあります。

  • 確認ができない……冥界の道は暗く、妻の足音も聞こえません。ついてきているのかどうか、最後まで分からないまま歩き続けることになります
  • やることが「何もしない」……怪物と戦えというなら、勇気で乗り切れます。けれど「振り返るな」は、ただ我慢し続けるという受け身の試練です
  • ゴールの位置が分からない……どこからが「地上」なのか。あと一歩なのか、まだ半ばなのか。判断材料がありません

つまりこれは、力や勇気ではなく信じ続けられるかどうかを試す条件なんですね。妻がそこにいることを、見ずに信じられるか。そう考えると、ハデスは音楽に負けて甘くなったのではなく、人間にいちばん難しい課題を正確に選んで出した、とも読めます。

なぜ振り返ってしまったのか——四つの読み方

そして物語は、あの結末を迎えます。ウェルギリウスの『農耕詩』第4巻には、まさに地上の光が見えるところまで来たとき、オルフェウスが立ち止まり、後ろを見てしまった、と記されています。エウリュディケは引き戻され、二度と取り返せませんでした。

なぜ彼は、あと数歩というところで振り返ったのか。これは古代から現代まで、読み手が考え続けてきた問いです。代表的な読み方を四つ並べてみます。

読み方 どういうことか 愛ゆえの不安 本当についてきているのか、確かめずにいられなかった。 愛が深いほど、疑いも深くなるという皮肉な読み方 人間の限界 神の言いつけを最後まで守り通せないのが人間である、と いう、弱さそのものを描いたのだとする読み方 詩人の業 見て、確かめて、それを歌にしたい。表現する者の 「見たい」という欲が身を滅ぼしたのだとする読み方 物語の必然 成功してしまえば話はそこで終わる。悲劇として 完成させるために、語り手が振り返らせたという読み方 どれか一つが正解というより、重ねて読めるところがこの話の強さ
「なぜ振り返ったのか」に対する代表的な四つの解釈

個人的におもしろいと思うのは、原典が理由をはっきり書いていないことです。ウェルギリウスは突然の狂気が彼を捕らえたといった調子で片づけますし、オウィディウスも妻が力尽きていないか心配になって、とさらりと書くだけ。詳しく説明しないからこそ、二千年のあいだ読者が自分の答えを入れ続けてこられたのだと思います。

古代の二つの語り——ウェルギリウスとオウィディウス

ここで、この物語がどう伝わったのかを押さえておきましょう。オルフェウスの冥界下りをまとまった形で今に伝えているのは、じつはギリシャ語の文献ではなく、ローマ時代のラテン語詩です。

ウェルギリウス『農耕詩』第4巻(紀元前29年ごろ)

もともとは農業と養蜂の技術を歌った詩で、その終盤に挿話として入っています。蜂を全滅させてしまったアリスタイオスが、その理由を知るために神に教えを乞う——という枠の中で、エウリュディケの死とオルフェウスの冥界下りが語られるのです。妻を死に追いやった張本人であるアリスタイオスの側から語られるという、変わった構成になっています。

オウィディウス『変身物語』第10巻(紀元8年ごろ)

こちらは神話を次々に語り継いでいく長大な詩で、第10巻の冒頭がオルフェウスの話です。冥界での嘆願の歌が詳しく再現されていて、私たちが「オルフェウスの物語」として思い浮かべる場面の多くは、こちらが出どころです。第11巻では、その後のオルフェウスの最期まで描かれます。

どちらの原典も、Perseus Digital Library(タフツ大学)で原文と英訳を無料で読むことができます。記事の最後に出典として挙げていますので、興味のある方は覗いてみてください。神話は「誰が、いつ、どんな目的で書いたか」で表情が変わるので、原典にあたると発見がありますよ。

その後のオルフェウス——歌いつづける首

妻を二度失ったオルフェウスは、地上へ戻ります。けれど、もう誰とも結ばれようとしませんでした。『変身物語』によれば、彼は人里を離れ、野山で歌い続けたといいます。木々や岩が集まってきて、その歌を聴いたとされます。

最期は壮絶です。彼に拒まれた女たち——酒神ディオニュソスに従うマイナス(バッコスの女信徒)たちによって、体をばらばらに引き裂かれてしまうのです。文化庁の「文化遺産オンライン」にも《オルフェウスとマイナスたち》という作品が登録されているとおり、この場面も古くから美術の主題になってきました。

そして最も有名なのが、この後の描写です。川に投げ込まれた彼の首は、流されながらもなお歌い続けていたとされます。体を失ってなお歌がやまない。詩と音楽というものが死を越えて残ることの、これ以上ない比喩ですよね。

ちなみに、近代の彫刻家ロダンもこの主題に取り組んでいます。国立西洋美術館が所蔵する《オルフェウス》は、解説によれば絶望にうちふるえて竪琴をかきならすオルフェウスを、ロダンが激流のような姿態に託して表現した作品です。上野で実物を見られるというのは、なかなか贅沢な話だと思います。

世界に広がる「振り返るな」の物語

ここまで読んで、「どこかで聞いたような話だな」と思った方もいるのではないでしょうか。じつは「見るな・振り返るな」と言われて破ってしまう物語は、世界のあちこちにあります。

ギリシャ 日本 旧約聖書 オルフェウス 妻を連れて冥界から 帰る途中、出口の 直前で振り返る 禁忌…振り返るな 結果…妻を永遠に    失う イザナギ 黄泉の国へ妻を迎え に行き、待てずに火 をともして姿を見る 禁忌…見るな 結果…追われて逃げ    帰り、離別 ロトの妻 滅びゆく町から逃れ る途中、うしろを 振り返ってしまう 禁忌…振り返るな 結果…塩の柱に    なったと伝わる 遠く離れた土地で、別々に生まれた話が、よく似た形をしている いずれも「過ぎたものを見ようとする心」が境目になっている
「見るな・振り返るな」の禁忌をめぐる三つの物語

日本の『古事記』では、イザナギが亡き妻イザナミを迎えに黄泉の国へ行きます。「私を見ないでください」と言われて待つのですが、待ちきれずに火をともして姿を見てしまい、追われて逃げ帰ることになります。旧約聖書の創世記では、滅びる町から逃れる途中で振り返ったロトの妻が塩の柱になった、と語られます。

これらが互いに影響し合ったのか、それとも人間が同じような物語を別々に思いつくのかは、簡単には決められません。ただ確かなのは、「終わったものを見ようとする心」を境目として描く発想が、地域を越えて繰り返し現れるということです。過去を振り返る行為が、前へ進むことと両立しない——そういう実感は、どこで暮らしていても共通するのかもしれませんね。

筆者のひとこと

この物語を調べていて、いちばん胸に残ったのは、オルフェウスがあと数歩のところで振り返ったという一点でした。半ばで力尽きたのではなく、光が見えていたのに、です。これがもし道の途中での失敗だったら、ここまで語り継がれなかったでしょう。

正直に言うと、私は彼を責める気になれません。暗闇のなかを、足音も聞こえない相手を信じて歩き続ける。それを最後までやり通せる人が、どれだけいるでしょうか。物語は彼を罰しますが、読む側の多くは、たぶん自分も同じことをするだろうと分かっている。だからこの話は残ったのだと思います。

ひとつ救いだと感じたのは、彼が首になってもなお歌っていた、という結末です。願いは叶わなかったのに、歌のほうは消えなかった。届かなかった祈りにも、あとに残るものがある。そう受け取ると、この救いのない話も少しだけ違って見えてきます。

遠い土地の、自分とは違う信仰のなかで生まれた物語から、こうして自分の弱さを見せてもらえる。神話を読むおもしろさは、こういうところにあるなと改めて思いました。

参考・出典