アーサー王伝説とケルト神話の関係とは?実在の謎と物語の広がりを図解で解説

アーサー王伝説とケルト神話の関係とは?実在の謎と物語の広がりを図解で解説

アーサー王と聞くと、岩に刺さった剣や円卓の騎士が浮かびますよね。でも「あれってケルト神話の話なの?それとも実際にいた王様なの?」と気になったことはありませんか。

調べはじめると、ケルト神話の神々の名前が出てくる本もあれば、「アーサーは5世紀の実在の戦士だ」と書いてある本もあって、だんだん分からなくなってきます。じつはこれ、どちらも半分だけ当たっているのです。

この記事では、アーサー王伝説とケルト神話がどこでつながり、どこから別のものになったのかを、書かれた年代の順にほどいていきます。読み終えるころには、「エクスカリバーはケルト神話の剣なの?」「アヴァロンって何なの?」といった疑問に、自分の言葉で答えられるようになります。

アーサー王伝説とケルト神話の関係を先にまとめると

結論から言ってしまうと、関係はこう整理できます。アーサー王伝説の「材料」はケルト系の言い伝えから来ていますが、いま広く知られている「物語の形」は中世ヨーロッパで作られたものです。

もう少しかみくだくと、三つに分けられます。

  • 土台はウェールズの言い伝え……アーサーの名が最初に出てくるのはウェールズ周辺の文献です。ここにはケルト系の発想が濃く残っています
  • 骨組みは12世紀に作られた……ジェフリー・オブ・モンマスという人が、ばらばらだった話を「ブリテンの王の一生」としてまとめ直しました
  • 円卓や聖杯は後から足された……ランスロットや聖杯探求はフランス語の物語で加わった要素で、古いウェールズの話には出てきません

つまり「アーサー王伝説はケルト神話ですか」と聞かれたら、「ケルト系の材料で作られた、中世ヨーロッパの物語です」と答えるのがいちばん正確なんですね。この順番が分かると、あとの話がぐっと見通しやすくなります。

アーサー王は実在したの?いちばん古い記録をたどる

アーサー王は実在したの?いちばん古い記録をたどる

先に答えを言うと、実在したかどうかは今も決まっていません。ただ「記録がいつ書かれたか」をたどると、議論がどうしてまとまらないのかはよく分かります。

アーサー王の記録はいつ書かれたか 6世紀ごろ ギルダス『ブリタニア の破壊』 バドン山の戦いは書くが、アーサーの名は出てこない 9世紀ごろ『ブリトン人の歴史』 はじめて名前が出る。王ではなく「戦いの指揮官」として12の戦い 10世紀ごろ『ウェールズ年代記』 バドンとカムランの戦いに年が付く。ただし後から足された可能性 1136年ごろ ジェフリー・オブ・モンマス 「ブリテンの王アーサー」の一生を物語に。ここが分かれ目 12世紀後半 クレティアン・ド・トロワ 円卓の騎士・ランスロット・聖杯が加わる(フランス語) 1485年 マロリー『アーサー王の死』 英語でまとめ直され、いま私たちが知る形になる
名前が出てくるのは9世紀。物語になるのは12世紀で、300年の開きがあります。

注目してほしいのは、名前が出てくる最初の記録と、物語になった時期のあいだに300年ほどの開きがあることです。

9世紀ごろに書かれた『ブリトン人の歴史』が、アーサーの名を挙げたもっとも古い文献とされます。ここでのアーサーは王ではなく「戦いの指揮官」で、12の戦いに勝ったと書かれています。10世紀ごろの『ウェールズ年代記』になると、バドン山の戦いとカムランの戦いに年数が付きますが、この部分はあとから書き足された可能性が指摘されています。

いっぽう、6世紀に書かれたギルダスの記録には、バドン山の戦いそのものは出てくるのにアーサーの名前がありません。もし当時それほど有名な人物だったなら、同時代に近い著者が名前を落とすのは不思議です。ここが「実在説」のいちばん弱いところだと言われています。

ケルト神話から流れこんだ4つの要素

ケルト神話から流れこんだ4つの要素

では、どこがケルト神話なのか。いちばん分かりやすいのは、剣・器・水辺の女性・西の島という四つの型です。これらはアイルランドやウェールズの古い話にくり返し出てくるもので、アーサー王伝説の重要な場面はほぼこの四つでできています。

ケルト系の言い伝え → アーサー王伝説 ウェールズ・アイルランドに古くからある話 アーサー王伝説のなかの形 持ち主を選ぶ魔法の武器 ヌアダの剣、フラガラッハ エクスカリバー 正しい者だけが抜ける剣 尽きない器・いのちを戻す釜 ダグダの大釜、再生の釜 聖杯 満たし、癒す器 湖や泉に住む女性 水辺は異界への入口だという考え 湖の乙女 剣を授け、ランスロットを育てる 海の向こうの不老の島 常若の国(ティル・ナ・ノーグ) アヴァロン 傷ついた王が運ばれて眠る島 ※ 一対一の「元ネタ」ではなく、同じ発想が形を変えて入りこんだ、という見方です
剣・器・水辺の女性・西の島。ケルト系の話に多い4つの型が、そのまま伝説の骨組みになっています。

ひとつずつ見ていきましょう。

持ち主を選ぶ武器。 ケルト系の話には「ふさわしい者の手でしか働かない武器」がよく出てきます。岩から剣を抜けるのが一人だけ、という発想はここに重なります。

尽きない器。 いくらでも食べ物が出る釜や、死者を生き返らせる釜の話が各地にあります。聖杯は後からキリスト教の文脈で意味づけされましたが、「満たし、癒す器」という骨の部分は古い発想のままです。

水辺の女性。 湖や泉は異界への入口と考えられていました。実際にウェールズの湖からは、鉄器時代に武器などを投げ入れた跡が見つかっています。「湖の乙女が剣をさずける」場面は、この習わしの記憶が物語になったものと見るとしっくりきます。

西の島。 海の向こうに歳をとらない島がある、という話はケルト系に非常に多いモチーフです。傷ついたアーサーが運ばれていくアヴァロンも、まさにこの型に当てはまります。

ただし気をつけたいのは、「この神様がこの登場人物になった」という一対一の対応ではないということ。同じ発想が形を変えて入りこんだ、というくらいの距離感で見るのが実際に近い理解です。

『マビノギオン』が伝えるウェールズのアーサー

『マビノギオン』が伝えるウェールズのアーサー

中世ヨーロッパ風の騎士物語になる前の、素のアーサーが読めるのが『マビノギオン』と呼ばれるウェールズの物語集です。ここに入っている「キルフーフとオルウェン」は、もっとも古いアーサー物語のひとつとされています。

この話のアーサーは、品のよい王様というよりやたら頼りになる親分です。巨人の娘と結婚したい若者のために、無理難題をこなす仲間をぞろぞろ連れて大猪を追いかける——どちらかといえば昔話の英雄に近い雰囲気で、ここがとても面白いところなんですね。

ウェールズのアーサーを伝える3つの写本 黒本(カルマーゼン) 1250年ごろ ウェールズ語だけで書かれた 現存最古の写本 「門番は誰か」の詩、 墓の歌 白本(リデルハ) 14世紀なかば ウェールズ語散文の いちばん古いまとまり 「キルフーフとオルウェン」 など7話 赤本(ヘルゲスト) 14世紀末〜15世紀初め 『マビノギオン』の 完全な形が残る オックスフォードの ボドリアン図書館が保管 どれも「物語ができた年」ではなく「書き写された年」 中身の詩はもっと古く、9〜10世紀の材料を含むと考えられています
黒本と白本はウェールズ国立図書館、赤本はボドリアン図書館にあります。

これらを伝える写本のうち、黒本(カルマーゼンの黒本)と白本(リデルハの白本)はウェールズ国立図書館、赤本(ヘルゲストの赤本)はオックスフォードのボドリアン図書館にあります。黒本は1250年ごろのもので、ウェールズ語だけで書かれた現存最古の写本とされています。

黒本に入っている「墓の歌」には、英雄たちの墓がどこにあるかが並べられているのですが、アーサーについては「アーサーの墓は、見つけられぬもの」と書かれています。13世紀の段階ですでに、アーサーは「どこで死んだか分からない人」として扱われていたわけです。のちに「眠っていて、いつか戻ってくる王」という話に育っていく芽が、ここにあると言えそうです。

ちなみに黒本は近年、紫外線を当てる調査で消されていた詩や落書きの顔が浮かび上がったことで話題になりました。16世紀の持ち主が削ってしまったと見られています。写本は「完成品」ではなく、人の手が入り続けた物なんだと実感しますね。

ジェフリー・オブ・モンマス以降、伝説はどう広がったか

アーサー王伝説がヨーロッパ中に広がったきっかけは、はっきりしています。1136年ごろにジェフリー・オブ・モンマスが書いた『ブリタニア列王史』です。

土地の話が世界に広がるまで ウェールズ語 土地の詩と物語 9〜13世紀 ラテン語 ジェフリーが 「王の一生」にまとめる フランス語 円卓・騎士・聖杯・ 恋愛が加わる 英語ほか マロリーが集約し 印刷で世界へ 言葉が変わるたびに中身も足された ケルト色が濃いのは左のほう。右へ行くほど中世ヨーロッパの騎士とキリスト教の色が強くなります だから「アーサー王伝説=ケルト神話」と一言で言い切れないのです
四つの言葉を通るあいだに、土地の英雄譚が国際的な騎士物語へ変わりました。

それまでアーサーは、詩のなかに断片的に出てくる存在でした。ジェフリーはそれを、誕生から戦い、裏切り、最期までそろった一人の王の伝記としてラテン語で書きました。マーリンが大きな役割を持つのも、ティンタジェルで身ごもったという設定も、ここで形になります。

これが大当たりして、12世紀後半にはフランス語の物語が次々に作られます。円卓・ランスロット・聖杯探求・騎士の恋愛といった、いま「アーサー王伝説らしい」と感じる要素は、ほとんどがこの段階の追加です。そして1485年、トマス・マロリーが英語でまとめ直した『アーサー王の死』が印刷され、現在の形が定まりました。

図を見ると分かるように、言葉が変わるたびに中身が足されています。左へ行くほどケルト色が濃く、右へ行くほど中世ヨーロッパの騎士とキリスト教の色が強くなる。この濃淡が、「アーサー王伝説はケルト神話か」という問いが一言で答えられない理由そのものなんですね。

ティンタジェル城は「伝説が建てた城」だった

アーサー王が生まれた場所として有名な、コーンウォールのティンタジェル城。ここには、伝説と歴史の関係がそのまま形になった面白さがあります。

まず歴史のほうから。この岬は5〜7世紀ごろに重要な拠点だったことが発掘で分かっています。地中海から運ばれてきた高級な土器のかけらが大量に出ており、遠くまでつながる交易の場で、有力者が暮らしていたと考えられています。アーサーが生きたとされる時代と重なるわけです。

ところが、いま残っている城そのものはもっと新しい。アーサー王の生誕地としてティンタジェルの名を出したのは12世紀のジェフリーで、それを読んだコーンウォール伯リチャードが、1230年代にわざわざここに城を建てたのです。

しかもこの場所は軍事的にはほとんど価値がありません。守るために建てたのではなく、「伝説の土地の持ち主」になりたくて建てたと考えられています。物語が先にあって、建物が後から追いついた——伝説が現実を動かした、分かりやすい例です。

ティンタジェルを訪ねると、5世紀の集落跡と13世紀の城跡が同じ岬に重なっています。「史実か伝説か」と二択で考えるより、史実の上に伝説が積もり、その伝説がまた新しい史実を作ったと見たほうが、この場所はずっと面白く見えてきます。

「関係がある」と言えるところ・言えないところ

ここまでをふまえて、線を引いておきましょう。混同しやすいところを整理すると、こうなります。

ケルト神話との関係があると言ってよいもの

  • 選ばれた者だけが扱える剣という発想(エクスカリバー)
  • 癒し、満たす器という発想(聖杯の骨の部分)
  • 水辺に住む異界の女性(湖の乙女)
  • 海の向こうの不死の島(アヴァロン)
  • ウェールズ語の物語に出てくる、昔話の親分としてのアーサー像

ケルト神話とは言いにくいもの

  • 円卓の騎士という組織の形。中世の騎士団の姿が反映されたもの
  • 聖杯を「キリストの杯」とする意味づけ。キリスト教の文脈で加わった
  • ランスロットとグィネヴィアの恋。フランスの宮廷風の恋愛物語の型
  • 「ブリテン全土の王」という設定。ジェフリー以降の枠組み

こうして並べると、古いほど神話的で、新しいほど人間ドラマになっているのが見えてきます。個人的に面白いと思うのは、神話から来た要素のほうが物語の芯として残り、後から足された要素のほうが読み物としての魅力を支えている点です。どちらかが本物でどちらかが偽物、ではないんですね。

よく「結局どれが本当のアーサー王伝説なの?」と聞かれますが、決定版はありません。1500年のあいだ、語る人が自分の時代の関心を足しながら育ててきた話なので、「いつの、誰が語ったアーサーか」で見るほうが実りがあります。

よくある質問

Q. エクスカリバーはケルト神話に出てくる剣ですか。
その名前では出てきません。ただ「持ち主を選ぶ魔法の武器」という考え方はケルト系の話に多く、そこから流れこんだ発想だと考えられています。

Q. 岩から剣を抜く話と、湖の乙女が剣をくれる話は別ですか。
別の話です。もともとは由来の違う二つのエピソードで、後の時代にひとつの物語の中に並べて入れられました。作品によって扱いが違うのはそのためです。

Q. マーリンはケルトの神様ですか。
神ではありません。もとはウェールズの詩に出てくるミルディンという予言者で、森にひとりで暮らして未来を語る人物として描かれています。黒本にもその系統の詩が入っています。

Q. 円卓の騎士は何人いたのですか。
決まっていません。12人、24人、150人など作品によってまったく違います。人数より「上座も下座もない円いテーブル」という形そのものに意味があった、と見るのが自然です。

Q. ケルト神話を先に読んでおいたほうが分かりやすいですか。
アイルランドやウェールズの物語を少し知っておくと、「あ、この型だ」と気づく場面が増えて楽しくなります。ただ必須ではありません。『マビノギオン』の「キルフーフとオルウェン」から入るのもおすすめです。

筆者のひとこと

この記事を書きながらいちばん心に残ったのは、黒本に書かれていた「アーサーの墓は、見つけられぬもの」という一行でした。英雄たちの墓を順に挙げていった最後に、ひとりだけ場所が書けない。それを欠落として埋めてしまわず、「見つけられぬもの」としてそのまま書き残したというのが、なんとも誠実だなと思ったのです。

分からないことを分からないままにしておくのは、意外にむずかしいことです。私たちはつい、空いているところに何か入れて安心したくなります。でもこの写本を書き写した人は、答えを作らずに問いの形で次の世代へ渡しました。そのおかげで、800年たったいまも私たちはこの話を続けていられるわけです。

伝説がここまで長く生きてきたのは、きっと完成していなかったからなのでしょうね。誰かが足し、別の誰かが削り、違う言葉に移していく。その手つきの跡が、写本の削られた跡や、言葉をまたぐたびに増えていった登場人物に残っています。物語は、人が手を触れ続けたぶんだけ長生きするのだと思いました。

遠い土地の、自分とは違う信仰のなかで育った話でも、こうして丁寧に手渡されてきたものに触れると、素直にありがたい気持ちになります。受け取ったぶんは、読みやすい形にして次へ渡したい。この記事もその一回分であれたらいいなと思っています。

参考・出典