東アジアの神話

韓国の建国神話とは?檀君神話をわかりやすく|熊女と天符印、高句麗・新羅・加耶の卵生神話を図解

韓国の建国神話とは?檀君神話をわかりやすく|熊女と天符印、高句麗・新羅・加耶の卵生神話を図解

韓国ドラマや歴史の話題で「檀君(だんくん)」という名前を目にして、「韓国の建国神話ってどんな話なんだろう」と気になったことはありませんか。熊が人間の女性になる、という一場面だけは聞いたことがあっても、話の全体や、それがいまの韓国でどう扱われているのかまでは、意外と知られていないものです。

じつは韓国(朝鮮半島)の建国神話はひとつではありません。いちばん有名な古朝鮮の檀君神話のほかに、高句麗・新羅・加耶にもそれぞれ「国のはじまり」の物語があり、しかもそのうち三つは始祖が卵から生まれる話なのです。

この記事では、まず檀君神話のあらすじを原典の『三国遺事』に沿ってわかりやすくたどり、そのあとで四つの建国神話を図で比べます。さらに、10月3日の祝日「開天節」との関係や、日本神話の天孫降臨と似ているところまで整理していきます。読み終わるころには、ニュースで「檀君」の名前を聞いても、背景ごとイメージできるようになりますよ。

韓国の建国神話とは?いちばん有名なのは「檀君神話」

韓国の建国神話とは?いちばん有名なのは「檀君神話」

結論から言うと、韓国でふつう「建国神話」といえば、古朝鮮を開いた始祖・檀君王倹(だんくんおうけん)の物語、つまり檀君神話を指します。天の神の子が地上に降り、熊から人になった女性と結ばれて生まれた子が、最初の国を建てる——という筋立てです。

韓国の国家的な百科事典である韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』は、檀君神話を「わが民族の始祖であり古朝鮮の創業王である檀君に関する神話」と定義しています。「最初の国」と「民族の祖先」の両方を語る話だという点が、日本の神話とくらべたときの大きな特徴なんですね。

この話が最初に文字で記録されたのは、13世紀後半、高麗の僧・一然(いちねん/イリョン)が編んだ『三国遺事(さんごくいじ)』です。一然は、今は失われた『古記』という書物を引用するかたちで檀君の物語を書き残しました。ちなみに、それより前に国家の正史としてまとめられた『三国史記』(1145年ごろ)には、この話は載っていません。

檀君神話のあらすじ——天の神の子と熊の女

檀君神話のあらすじ——天の神の子と熊の女

ここからは『三国遺事』の記述に沿って、話の流れを追っていきます。百科事典の整理では、この神話は七つの場面に分けられます。

天の神・桓因と、地上に憧れた息子・桓雄

むかし、天の神桓因(かんいん/ファニン)には、桓雄(かんゆう/ファヌン)という息子がいました。桓雄はしきりに人間の世界を治めたいと願っていました。父の桓因は息子の気持ちを知って地上を見下ろし、太伯山(たいはくさん)のあたりなら「人間を広く利することができる」と考えます。

そこで桓因は、天符印(てんぷいん)という三つのしるしを桓雄に授け、地上へ送り出しました。桓雄は3,000人の従者を連れて太伯山の頂にある神聖な木「神壇樹(しんだんじゅ)」の下に降り立ち、そこを神市(しんし)と名づけます。

桓雄は、風の神・雨の神・雲の神(風伯・雨師・雲師)を従え、穀物・寿命・病気・刑罰・善悪など、人間の360あまりの事柄をつかさどって世の中を治めました。天から来た王が、まず農業と暮らしの秩序を整えた、という順番がおもしろいところです。

熊と虎の試練——21日間こもった熊だけが人になった

このころ、ひとつの洞窟に熊と虎が住んでいて、人間になりたいと桓雄に祈っていました。桓雄は二匹に霊力のあるヨモギひと束とニンニク20個を与え、「これを食べて100日のあいだ日の光を見なければ、人間になれる」と告げます。

二匹はそれを食べて洞窟にこもりました。すると熊は21日目に女性の姿になりましたが、虎はがまんできずに人間になれなかったのです。100日と言われたのに21日で変身できた、というところも、話を聞くとちょっと意外ですよね。

人間になった熊の女性は熊女(ゆうじょ/ウンニョ)と呼ばれます。けれど彼女には結婚する相手がいません。そこで毎日、神壇樹の下で子どもを授かるよう祈りました。桓雄はしばらく人の姿に変わって熊女と結ばれ、生まれた男の子が檀君王倹です。

檀君神話の三代(『三国遺事』による) 天上 地上(太伯山・神壇樹) 桓因(ファニン) 天の神。天符印3つを授ける 息子が地上へ降りる 桓雄(ファヌン) 従者3,000人・風伯 雨師 雲師 熊女(ウンニョ) 21日こもり人に 結婚 虎 耐えきれず人になれず 檀君王倹 平壌に都し「朝鮮」を建てる → 1500年治めたのち  阿斯達の山神になる(1908歳)
天(桓因)→天から降りた神(桓雄)→地上で生まれた王(檀君)の三代で、天と地上がつながる構成になっている。

檀君、「朝鮮」を建てて山の神になる

檀君王倹は、中国の伝説の聖王・堯(ぎょう)が即位して50年目に平壌城を都として、はじめて国を「朝鮮」と名のりました。これが、のちの時代に「古朝鮮」と呼ばれる国です。その後、都を白岳山の阿斯達(あしたつ/アサダル)へ移し、1,500年にわたって国を治めたとされます。

やがて周の武王が箕子(きし)を朝鮮に封じると、檀君は都を移し、最後は阿斯達に戻って身を隠し、山の神になりました。そのとき1,908歳だったと『三国遺事』は伝えています。王として死ぬのではなく、土地を見守る山の神になって物語が閉じるのです。

なお、韓国で伝統的に言われる「紀元前2333年に建国」という年代は、この「堯の即位50年」をもとに後世に計算されたものです。韓国では1961年まで、西暦に2333を足した「檀君紀元(檀紀)」が使われていました。

もうひとつの伝え——『帝王韻紀』では熊が出てこない

じつは檀君神話には、少し違うバージョンもあります。『三国遺事』からわずか十数年あとにまとめられた李承休(りしょうきゅう)の『帝王韻紀(ていおういんき)』では、熊女が登場しません。代わりに、桓雄の孫娘が薬を飲んで人の身になり、檀樹の神と結婚して檀君を生む、という筋になっています。

韓国民族文化大百科事典は、この違いを「動物(熊)か神か」「家系の外から来た女性か、内側の女性か」という対立として分析しています。同じ時代にこれだけ違う伝えが並んでいたということは、檀君の物語が一本の決まった台本ではなく、語られながら形を変えていたことを示しているんですね。

熊・ヨモギ・ニンニク——話にこめられた意味

熊・ヨモギ・ニンニク——話にこめられた意味

結論として、檀君神話の細かな道具立ては、「天から来た人々」と「その土地の人々」がひとつになって国ができたという筋を、象徴の形で語っていると読まれることが多いです。ただし、ここからは解釈の話なので、確実な答えがあるわけではありません。

まず熊。平凡社『世界大百科事典』は、この神話には北方の熊信仰やシャーマニズムの入信儀礼と、南方系の聖なる林への降臨信仰とが結びついている、と説明しています。熊を祖先や神聖な動物とみる信仰は、北東アジアに広く見られるものです。

次に、暗い洞窟で日の光を避けて決められたものだけを食べるという試練。これは、ある集団の一員として生まれ変わるための「こもり」の儀礼——入信儀礼——の形によく似ています。苦い草を食べて耐えた者だけが新しい姿になる、という筋立ては、儀礼の記憶を物語にしたものだと考えると納得がいきます。

そして、熊と虎の対比です。熊を敬う集団が天から来た集団と結びつき、虎を敬う集団はその輪に入らなかった——という、部族どうしの関係の記憶だとみる説もよく紹介されます。説得力のある読み方ですが、あくまで「そう読める」というレベルの話だと押さえておきましょう。

高句麗・新羅・加耶の建国神話——三つは「卵」から生まれる

檀君神話のほかにも、朝鮮半島の古代国家にはそれぞれの建国神話があります。結論から言うと、高句麗・新羅・加耶の始祖は、いずれも卵から生まれたと伝えられています。百科事典はこうした話を「卵生神話(らんせいしんわ)」と呼び、朝鮮半島の始祖誕生の話のなかでもっとも多い型だと説明しています。

高句麗:弓の名手・朱蒙(東明王)

高句麗の始祖・朱蒙(しゅもう/チュモン)は、天の神・解慕漱(かいぼそう)を父に、川の神・河伯の娘柳花(りゅうか)を母として、大きな卵から生まれました。扶余の金蛙王はその卵を捨てさせますが、獣や鳥が卵を守り、割ろうとしても割れなかったといいます。

生まれた子は弓の腕がずば抜けていたので、「弓の名手」を意味する「朱蒙」と呼ばれました。王子たちに妬まれて逃げる途中、川に行く手をふさがれたとき、「私は天帝の子で、川の神の孫だ」と叫ぶと、魚とスッポンが橋をつくって渡らせてくれた——という場面は、韓国ドラマ『朱蒙』でも知られていますね。朱蒙は卒本にたどり着き、高句麗を建てました。

新羅:白い馬と紫の卵・朴赫居世

新羅の始祖朴赫居世(ぼくかくきょせい/パク・ヒョッコセ)の話はこうです。六つの村の長が王を立てようと集まると、蘿井(らせい)という井戸のそばで白い馬がひざまずいていました。近づくと紫色の卵があり、馬は長くいなないて天へ昇っていきます。卵を割ると男の子が現れ、体から光を放ちました。

卵がひょうたん(韓国語で「パク」)のような形だったので、姓を朴にしたと伝えられます。同じ日に、別の井戸に現れた鶏竜のわきから女の子が生まれ、のちに王妃・閼英(あつえい)となりました。天から降りる場所が山ではなく井戸だという点が、ほかの神話と違って特徴的です。

加耶:亀旨峰に降りた金の卵・金首露王

加耶(金官加耶)の始祖金首露王(きんしゅろおう/キム・スロ)の話は、『三国遺事』の「駕洛国記」に伝わります。九人の首長(九干)が人々を連れて亀旨峰(きしほう)に集まると、天から「ここに降りて国を建てるので、歌い踊って迎えよ」という声が聞こえました。言われたとおりにすると、天から金色の卵が降りてきて、そこから首露王が生まれたのです。

百科事典は、この話を神の言葉(神託)と、それに応えた人間の行動を中心にした「神迎えの神話」だと位置づけ、神の言葉をはっきり書き残している文献上の唯一の例だとしています。韓国の巫俗でいう「コンス(神のお告げ)」の原型が、ここに見えるということですね。

朝鮮半島の四つの建国神話をくらべる 国 始祖 生まれ方 天とのつながり 古朝鮮 檀君王倹 『三国遺事』 神と熊女の子 (卵ではない) 父の桓雄が 山の神木へ降臨 高句麗 朱蒙(東明王) 「東明王篇」ほか 母・柳花が 産んだ卵から 父が天の神・解慕漱 母方は川の神 新羅 朴赫居世 『三国遺事』『三国史記』 天から来た 紫の卵から 白い馬が運び 井戸のそばに降りる 加耶 金首露王 「駕洛国記」 天から降りた 金の卵から 天の声に応えて 亀旨峰で迎える どの話も、始祖の出どころを「天」に置いている点は共通
檀君だけが卵ではない。卵生の三つも、卵が天から来るか(新羅・加耶)、人が産むか(高句麗)で分かれる。

同じ「卵」でも二つの型がある

図のとおり、卵生神話にも違いがあります。百科事典の整理では、新羅の赫居世と加耶の首露王は「天から直接降りてきた卵」から生まれ、高句麗の朱蒙は「人間の母が産んだ卵」から生まれます(新羅の四代目の王・昔脱解も後者の型です)。

前者は、生まれた瞬間から天の子として神聖なのに対し、後者は一度捨てられ、不思議なしるしによって認め直されるという「試される英雄」の筋になります。朱蒙が王子たちに追われ、川で助けられる冒険譚になっているのは、この型だからこそなんですね。

天孫降臨とくらべる——日本神話と似ているところ

ここまで読んで、「日本神話の天孫降臨に似ている」と感じた方もいるのではないでしょうか。そのとおりで、天の神の子孫が山に降りて国を治めるという骨組みは、檀君神話・首露王神話と日本の天孫降臨でよく似ています。

『古事記』では、天照大御神の孫ニニギが三種の神器を授かって高千穂の峰に降ります。檀君神話の桓雄は三つの天符印を授かって太伯山の神木の下に降り、首露王は亀旨峰に降りてきました。「天から授かる三つのしるし」と「山の頂への降臨」が重なっているわけです。

韓国民族文化大百科事典の「天孫降臨神話」の項目も、日本の天降りの神話は檀君神話や首露神話と似た点が多いと述べ、王権の起源を天に求める考え方は、北東アジアからシベリアの遊牧民にまで広く見られるものだと説明しています。どちらかがどちらかを真似たというより、大陸から列島まで広がっていた「王は天から来る」という考え方を、それぞれの土地が自分の物語にしたと見るのが自然でしょう。

なお同じ項目は、「天孫降臨神話」という呼び方そのものが、近代に天皇の権威を強調する文脈で作られた言葉だという指摘もしています。神話の比較は面白い一方で、使われてきた言葉の歴史にも気を配りたいところです。

檀君神話はいまの韓国でどう生きているか——開天節と檀紀

結論として、檀君神話は昔話にとどまらず、いまも韓国の祝日として生きています。毎年10月3日の「開天節(ケチョンジョル)」は、古朝鮮の建国を記念する国の祝日です。

ただ、その歩みは意外と新しいものです。檀君は高麗の『三国遺事』で朝鮮全体の始祖として書かれ、平凡社『世界大百科事典』によれば、1429年に朝鮮王朝の世宗が檀君を高句麗の始祖・東明王の廟に合わせて祀り、国家の祭神となりました。そして近代、民族意識の高まりとともに檀君をまつる大倧教(だいそうきょう/テジョンギョ)が生まれます。

檀君の物語が「祝日」になるまで 1145年ごろ 『三国史記』 国の正史 檀君の話は無し 13世紀後半 『三国遺事』 初めて記録 『帝王韻紀』も 1429年 世宗が合祀 東明王の廟に 国家の祭神へ 1909年 大倧教 「開天節」を 記念日に定める 1949年 国の祝日 陰暦→陽暦の 10月3日に 物語は13世紀に文字になり、祝日になったのは20世紀。神話は時代ごとに意味を与え直されてきた
韓国民族文化大百科事典・平凡社『世界大百科事典』の記述をもとに作成。

韓国民族文化大百科事典によると、「開天節」という名前は大倧教に由来します。1909年に大倧教が再興された際に記念日として定められ、日本の統治下では上海の大韓民国臨時政府もこの日を祝いました。そして1949年の「国慶日に関する法律」で、もとの陰暦10月3日が陽暦の10月3日に改められ、いまの形になっています。

つまり、檀君神話は「13世紀に記録された古い話」であると同時に、「近代に国や民族の支えとして選び直された話」でもあるのです。ひとつの神話が、時代ごとに違う役割を担ってきたことがよくわかりますね。

よくある質問

Q. 檀君は実在の人物ですか。
歴史学では、伝承上の人物として扱うのが一般的です。1,500年治めて1,908歳まで生きたという話の中身も、神話としての表現です。ただ、百科事典の「檀君古記」の項目は、民族の始祖への信仰として長く伝えられてきたこと自体に大きな意味があり、歴史の記録としても神話としても見る必要がある、という立場をとっています。

Q. なぜ熊は人になれて、虎はなれなかったのですか。
話の上では、虎が決められた「こもり」に耐えられなかったからです。背景としては、熊を敬う集団が天から来た集団と結びついたことの記憶だとする説や、こもりの儀礼を物語にしたものだとする説があります。どれも解釈で、確定した答えはありません。

まとめ:韓国の建国神話をわかりやすく言うと

  • 韓国の建国神話の代表は檀君神話。13世紀後半の『三国遺事』に初めて記録された
  • 天の神桓因の子桓雄が太伯山の神木に降り、21日のこもりで人になった熊女と結ばれ、檀君王倹が生まれて「朝鮮」を建てた
  • 高句麗の朱蒙・新羅の朴赫居世・加耶の金首露王はいずれも卵から生まれる卵生神話
  • 檀君神話は、10月3日の開天節として今も韓国の暮らしの中に生きている

熊の話だけを聞くと不思議な昔話に思えますが、原典をたどると、天と地上、よそから来た人々と土地の人々が結びついて国ができた、という骨太な物語が見えてきます。次に「檀君」や「開天節」という言葉を見かけたら、ぜひ洞窟の熊のことを思い出してみてください。

筆者のひとこと

この神話でいちばん心に残ったのは、やはり洞窟の熊でした。暗いところで、苦いヨモギとニンニクだけを口にして、日の光を見ずにじっと待つ。派手な戦いも知恵比べもなく、ただ「待つ」ことで姿が変わっていくんですね。

虎がだめだった理由も、力が足りなかったからではなく、待てなかったからでした。そう考えると、この話は強い者が勝つ物語ではなく、こらえて待った者に新しい道が開ける物語として読めます。しかも熊は人になったあとも、すぐに願いがかなったわけではなく、神木の下で毎日祈り続けています。待つことは、一度きりでは終わらないのだと思わされました。

私たちの毎日でも、結果がすぐに見えないことはたくさんあります。勉強も仕事も、人との関係も、こつこつ続けているあいだは暗い洞窟にいるような気分になるものです。そんなとき、21日目に変わった熊のことを思い出すと、いま過ごしている時間にも意味があるのかもしれない、と少しだけ前向きになれる気がします。

遠い国の、何百年も前に書き留められた物語が、こうして今の自分の背中をそっと押してくれる。神話を読む楽しさは、こういうところにあるのだと思います。

参考・出典