オセアニアの神話

マウイとは?島を釣り上げ太陽を縛ったポリネシア神話の英雄を図解で解説

マウイとは?島を釣り上げ太陽を縛ったポリネシア神話の英雄を図解で解説

ディズニー映画に出てくる大きな体の陽気な男。あるいはハワイの島の名前。マウイという名前をどこかで見聞きして、「これって、もともとは何の話なんだろう」と気になったことはありませんか。

マウイは、太平洋に散らばる島じまで語り継がれてきた半神です。ニュージーランドからハワイ、タヒチ、トンガまで、海で何千キロも隔てられた土地で、同じ名前の、しかもよく似た手柄をもつ英雄の話が語られています。これは考えてみると、かなり不思議なことですよね。

この記事では、マウイがやったとされる四つの大仕事――島を釣り上げた話/太陽を縛った話/火を盗んだ話/死をなくそうとして失敗した話――を、ニュージーランド国立博物館テ・パパやアメリカ国立公園局といった現地の公的な資料をもとに順番に見ていきます。地域によって話がどう変わるのかも図で比べますよ。読み終えるころには、映画の中のマウイが何をなぞっていたのかが見えてくるはずです。

マウイとは?太平洋の島じまで語られる「いたずら好きの半神」

マウイとは?太平洋の島じまで語られる「いたずら好きの半神」

結論から言うと、マウイはポリネシアの広い範囲で共有されている半神であり、同時に「ご先祖さま」でもある存在です。ニュージーランド国立博物館テ・パパ・トンガレワの解説では、マウイは「ニュージーランド、ハワイ、タヒチ、トンガなど複数の太平洋文化の神話に登場する祖先であり半神」で、ふつうは一匹狼のトリックスター(いたずら者)として描かれる、と説明されています。

ここで大事なのは、マウイが「遠い天上の神さま」ではないという点です。ポリネシアの伝承では、人々は自分たちの家系をたどっていくと神々や英雄につながる、という語り方をします。マウイは祈りの対象というより、「うちのご先祖に、こんなとんでもないことをやった人がいてね」と語られる相手なんですね。

そしてマウイは、決して品行方正な英雄ではありません。兄たちをだまし、祖先の神をだまし、最後は死の女神にまでちょっかいを出します。力でねじ伏せるのではなく、知恵と度胸とずるさで結果を出す。この「やんちゃさ」こそがマウイの魅力で、テ・パパもマウイの物語はポリネシアの社会で価値観を伝えるための大切な手段だったと述べています。行儀のよい話ではなく、やりすぎた末に痛い目にあう話だからこそ、聞いた人の記憶に残るのでしょう。

マウイの一生を先に押さえる|海に流された末っ子から死の起源まで

マウイの一生を先に押さえる|海に流された末っ子から死の起源まで

個別の話に入る前に、マウイの一生をざっと通して見ておきましょう。マウイの物語は、だいたい「不思議な生まれ」から始まり、「死の起源」で終わります。その間にはさまるのが、有名な三つの大仕事です。

マウイの一生:五つの場面 ① 生まれ 未熟な姿で生まれ 海に流される ② 島を釣る 祖母の骨の釣り針で 大地を引き上げる ③ 太陽を縛る 縄で足を捕らえ 昼を長くさせる ④ 火を得る 火の女神の爪を だまし取る ⑤ 最期 死の女神に挑み 命を落とす ②〜④は「人のために世界を作りかえた」手柄 ⑤だけは失敗に終わり、その失敗が「人は死ぬ」という決まりになった ※場面の数や順番は島によって異なります
図1:マウイの一生。三つの手柄と、一つの大きな失敗。

マオリの伝承では、マウイはマウイ・ティキティキ・ア・タランガという長い名前で呼ばれます。「タランガの髪の結び目のマウイ」という意味で、未熟な姿で生まれたマウイを、母タランガが自分の髪の結び目(ティキティキ)で包んで海に流した、という出生の物語からきた名前です。海の生き物や祖先に育てられ、のちに兄たちのもとへ帰ってくる――末っ子で、はじめは家族にも認められていなかった。この「出発点の低さ」が、あとの無茶な挑戦につながっていきます。

では、ひとつずつ見ていきましょう。

島を釣り上げた話|ニュージーランド北島は「マウイの魚」

島を釣り上げた話|ニュージーランド北島は「マウイの魚」

マウイの手柄でいちばん有名なのが、海から大地を釣り上げた話です。ニュージーランドでは、この話が国土の成り立ちそのものとして語られています。

話はこうです。マウイの兄たちは、末っ子のマウイを漁に連れて行きたがりませんでした。そこでマウイは船底に隠れて乗り込み、沖に出てから姿を現します。兄たちを説き伏せてさらに深い海へ漕ぎ出させ、そこで祖母の顎の骨から作った釣り針を沈めました。針は海の底に引っかかり、マウイが力をこめて引き上げると、海面を割って巨大な大地が現れます。

これが現在のニュージーランド北島で、いまもテ・イカ・ア・マウイ(Te Ika-a-Māui=マウイの魚)と呼ばれます。南島はそのとき乗っていた船とされ、テ・ワカ・ア・マウイ(マウイの舟)と呼ばれます。国全体が、一度の漁の記録になっているわけですね。

北島=「マウイの魚」、南島=「マウイの舟」 魚の尾びれ=北のはし (ノースランド地方) 魚の頭=南のはし (ウェリントンのあたり) でこぼこの地形は 兄たちが勝手に 切り分けた跡と語られる 南島=舟 釣り針 祖母の顎の骨から 作ったとされる → 釣り針の形の首飾り  「ヘイ・マタウ」の由来 ※島の形は説明用に簡略化しています。正確な地図ではありません
図2:北島を魚に見立てた語り。頭が南、尾が北にあたります。

さらに話には続きがあります。マウイは「この魚に手を出すな」と言い残して神への祈りに向かうのですが、兄たちは言いつけを破り、魚を切り分けて食べはじめてしまいます。北島の土地が平らではなく、山あり谷ありのでこぼこなのは、そのとき兄たちがめちゃくちゃに刻んだからだ――そう語られるのです。地形の理由づけとして、ずいぶん豪快ですよね。

この物語は、ものの形としても残りました。ニュージーランドのおみやげでよく見かけるヘイ・マタウ(hei matau)という釣り針の形をした首飾りは、テ・パパの解説によれば、まさにこのマウイが北島を釣り上げた伝説を象徴するものです。旅行先で見かけたあの飾りが、実は「国土が生まれた瞬間」を形にしたものだった、というわけですね。

太陽を捕まえた話|ハワイの「太陽の家」ハレアカラで起きたこと

二つ目の大仕事は、太陽を縛って足止めし、昼を長くさせた話です。この話はハワイでとくに詳しく語られていて、アメリカ国立公園局(NPS)がハレアカラ国立公園の公式サイトで、現地に伝わる版を紹介しています。

そもそも、なぜ太陽を止める必要があったのか。NPSの説明では、昔の太陽は空をあまりに速く走り抜けたため、食事の支度も、神々への祈りさえも終わらないうちに暗くなってしまったといいます。とくに困っていたのがマウイの母ヒナでした。ヒナはカパという樹皮布を作る人で、これは当時のハワイで衣服にも寝具にもなる唯一の布でした。カパは仕上げに日光で乾かさなければ使えないのに、広げ終わるころにはもう日が暮れていて、また取り込む羽目になっていたのです。

ハワイに伝わる「太陽を縛る」手順 1 イアオ渓谷の尾根に登り、太陽がどこから昇りどこを通るかを観察する 2 母ヒナから丈夫な縄を十五本もらい、祖母の居場所を教わる 3 ハレアカラの山中、大きなウィリウィリの木のそばで夜明けを待つ 4 祖母が太陽のために用意したバナナを盗み、名乗って協力を取りつける 5 現れた太陽の足を一本ずつ縛り、木につないで「ゆっくり進む」と約束させる
図3:アメリカ国立公園局が紹介するハワイ版の手順。下調べから始まるのが面白いところです。

図にしてみると分かりますが、この話の面白さはマウイがいきなり力技に出ないことです。まず何日も太陽の通り道を観察し、装備(縄)を整え、現地の協力者(祖母)を確保してから待ち伏せる。手順としては、ほとんど狩りの段取りですよね。

そして夜明け、太陽の「足」が山の縁から現れると、マウイはそれを一本ずつ縄で捕らえていきます。太陽は海へ逃げ戻ろうとしますが、縄は木に固定されていて逃げられません。マウイが石の斧で打ちすえると、ついに太陽は命乞いをし、これからはゆっくり進むと約束した――これがハワイ版の結末です。

この舞台になった山が、マウイ島にそびえるハレアカラです。ハレアカラ(Hale-a-ka-lā)は「太陽の家」という意味で、国立公園の名前そのものが、この物語に由来しています。いまも夜明け前に多くの人が山頂へ登って日の出を待ちますが、そこは神話の上では「太陽が捕まった現場」なんですね。

火を盗んだ話|マフイカの爪とカイコマコの木

三つ目は火の起源です。ニュージーランド環境保全省(DOC)が公開している解説によると、マオリに伝わるこの話は、マウイのいたずらから始まります。

好奇心を抑えられなかったマウイは、火がどこから来るのかを確かめるために、世界中の火を消してしまうのです。目を覚ました人々は当然激怒し、マウイに「責任をとって火をもらってこい」と迫ります。火の出どころは、地の底に住む祖先の女神マフイカ。彼女は火山の中心に住み、まとった炎は近づく人間を焼き尽くすほどでした。

マフイカの居場所は、途中で捕まえた小鳥ピワカワカ(扇のような尾をもつ小鳥)から聞き出します。そしてマウイはマフイカに、「火をくれれば人々は永遠にあなたを慕うでしょう」と頼み込みました。女神は燃える爪を一本引き抜いて渡してくれます。

ところがマウイは、その火を途中の小川に投げ込んで消してしまう。「消えてしまった」と言ってまたもらいに行く。これを九回くり返したところで、最後の爪を渡したマフイカはついに気づきます。だまされていた、と。

激怒した女神は、燃えさかる最後の爪をマウイに投げつけました。爪は近くのカイコマコの木に落ちて燃え上がり、火は森中に広がってマウイを追い詰めます。マウイはタカに姿を変えて逃げようとしますが、炎が高すぎて翼を焦がし、地面に落ちてしまう。湖に飛び込んでも水は煮えたぎる。追い詰められたマウイは、風と天気の神タウヒリマテアに助けを求め、大雨でようやく火が収まりました。

そして火が消えたあとも、カイコマコの木だけはマフイカの爪の火を抱えたままだったといいます。マウイはその枝を持ち帰り、こすり合わせて火を起こす方法を人々に教えました。DOCの記事では、タカ(カフ)の羽の縁が黒っぽいのは、このとき焼かれたマウイの名残だとも紹介されています。

神話としてよくできているのは、これが実用の知識とつながっている点です。木をこすって火を起こすには、どんな木でもいいわけではありません。「カイコマコを使え」という実際の知恵が、物語の形で語り継がれてきたわけですね。

マウイの最期|死をなくそうとして、死をもたらした

ここまでマウイは勝ち続けてきました。しかし最後の挑戦だけは違います。マウイは「人が死ぬこと」そのものをなくそうとして、失敗します。

DOCの解説によると、マウイが目をつけたのは、夜の女神であり死者の魂を迎えるヒネヌイテポーでした。マウイの考えはこうです。女神の体を、生まれてくるのとは逆の向きにくぐり抜ければ、自分は完全な不死になり、ついでに死そのものを消せるはずだ――。

いちばん明るい昼間、女神がもっとも深く眠る時間を選び、マウイはミミズの姿に変身して近づきます。ところが、ここであの鳥が出てくるのです。火の話でマウイに握りつぶされかけたピワカワカが、恨みを忘れていませんでした。

あれほど強くて手に負えなかったマウイが、青白いミミズになって這っている。その姿がおかしくて、ピワカワカは笑い出してしまいます。マウイは必死で静かにしろと合図しますが、鳥はここぞとばかりに甲高く鳴きました。目を覚ましたヒネヌイテポーは、自分の上を這うマウイを見て驚き、黒曜石のように鋭い腿ではさんで、マウイの命を断ちます。

DOCの記事は、これを「人にとって最初の本当の死」と表現しています。不死を手に入れようとした挑戦が失敗したことで、人は必ず死ぬものになった。マウイの三つの手柄が「人のために世界を良くした話」だとすれば、この最後の一つは「人の限界が決まった話」なんですね。

そしてピワカワカは、この瞬間からヒネヌイテポーの味方とされ、現代のマオリにとっても死や大きな変化の前触れとされる鳥になりました。小さな鳥が神話の結末を握っているというのが、なんとも印象的です。

地域ごとに違うマウイ|マオリ・ハワイ・タヒチ・トンガを比べる

ここまで読むと気になるのが、「なぜ遠く離れた島じまで、同じマウイの話が語られているのか」という点でしょう。答えは単純で、話を運んだのは人だからです。ポリネシアの人々は長い時間をかけて太平洋を航海し、東へ東へと島を開いていきました。そのとき、道具や作物と一緒に物語も船に乗ったのです。

地域によってどこが違うのか 地域 とくに有名な手柄 いまも残っているもの アオテアロア (ニュージーランド) 北島を釣り上げた 火を得た/死の起源 ヘイ・マタウの首飾り テ・イカ・ア・マウイの呼び名 ハワイ 太陽を縛って昼を長くした 島を釣り上げた話も伝わる ハレアカラ=「太陽の家」 マウイ島の名 タヒチ・トンガ 島を釣り上げた話が伝わる 島ごとに細部が違う 各地の地名・口承 共通するのは「島を釣る・太陽・火」の三点。どれが中心になるかが土地で変わります
図4:同じマウイでも、その土地でいちばん切実な問題が主役になります。

比べてみると、どの手柄が中心に語られるかが、その土地の暮らしに結びついていることが見えてきます。ハワイでは、カパ(樹皮布)を干す時間が足りないという生活の困りごとが物語の出発点でした。ニュージーランドでは、目の前にある細長い島の形そのものが説明の対象になりました。同じ英雄を借りてきて、自分たちの土地の事情に合わせて語り直しているわけですね。

テ・パパも、マウイが登場する文化としてニュージーランド、ハワイ、タヒチ、トンガを挙げています。共通する枠組みは「島を釣る」「太陽をどうにかする」「火を手に入れる」の三つ。そのうえで、細部は島ごとに違う。神話の伝わり方としては、教科書のようにきれいな例だと思います。

マウイの名前は、いまも身のまわりに残っている

マウイの物語は昔話として終わったわけではなく、地名・持ち物・自然の見方として、いまも現地に残っています。旅行や買い物でうっかり触れている人も多いはずです。

  • ヘイ・マタウ……釣り針の形をした首飾り。北島を釣り上げた伝説を象徴し、テ・パパのコレクションにも収蔵されています
  • ハレアカラ国立公園……「太陽の家」。マウイが太陽を捕まえた舞台とされる山が、そのまま公園名になっています
  • カイコマコの木……火の女神の爪の火が残ったとされる木。火起こしに使う木として実際に知られています
  • ピワカワカ……マウイの最期に立ち会った小鳥。いまも死や変化の前触れとされます
  • テ・イカ・ア・マウイ/テ・ワカ・ア・マウイ……ニュージーランド北島・南島のマオリ語名

そしてもちろん、多くの人にとって入口になったのはディズニー映画『モアナと伝説の海』でしょう。大きな体に全身の刺青、魔法の釣り針を持ち、太陽を止めたと自慢する――あの造形は、ここまで見てきた伝承をかなり忠実に拾っています。映画の脚色部分と、現地で語られてきた話とを見分けられるようになると、作品の見え方も変わってきますよ。

マウイについてよくある質問

マウイは神さまなのですか、人間なのですか

テ・パパの説明では、マウイは「祖先であり、半神」とされています。神々のような力を持ちながら、家系をたどれば自分たちにつながる存在、という位置づけです。日本の神話でたとえるなら、天上の神というより、英雄として語られる人物に近い感覚でしょうか。

ハワイのマウイ島は、この半神にちなんだ名前ですか

半神マウイにちなむという語りが広く知られていますが、ハワイの伝承には、航海者ハワイイロアの息子の名に由来するという説もあります。どちらか一つが公式の答え、というものではありません。ただ、島の最高峰が「太陽の家」ハレアカラである以上、半神マウイの物語と島が切り離せないのは確かです。

マウイの釣り針は実在するのですか

祖母の骨から作られた釣り針そのものは、神話の中の道具です。ただし、その形はヘイ・マタウという装身具として実物になっています。博物館に収蔵され、いまも作られ、身につけられている。物語が形になって受け継がれている例ですね。

マウイはなぜ最後に負けたのですか

物語の筋としては、火の話でピワカワカを乱暴に扱ったことが、最後に仕返しとして返ってきます。成功を重ねた者が、自分の手荒さのせいでつまずくという構図です。DOCの記事も、マウイを自らの傲慢さと不注意の犠牲になった人物としてまとめています。

筆者のひとこと

マウイの話を順番に追っていて、いちばん胸に残ったのは最後の場面でした。島を釣り上げ、太陽を縛り、火まで手に入れた人物が、死だけはどうにもできずに終わる。しかもきっかけは、以前に自分が乱暴に扱った小さな鳥の笑い声です。世界を作りかえるほどの力を持っていた人が、たった一羽の鳥に足をすくわれるというのは、皮肉というより、どこか人間の姿そのものだなと思いました。

私自身は教会に通う者ですが、こうして遠い海の向こうの物語を読んでいると、「人には限りがある」という感覚は、どこの土地の人も同じように抱えてきたのだなと感じます。それを嘆きだけで終わらせず、ここまで生き生きとした冒険譚の形にして語り継いできたところに、ポリネシアの人々のたくましさを見る思いがします。負けた話をわざわざ残して、しかも笑いを混ぜて語るというのは、なかなかできることではありません。

そしてもうひとつ。カイコマコの木で火を起こす、という実際の知恵が物語の中に畳み込まれているのが好きです。神話はただの空想ではなく、次の世代を生き延びさせるための入れものでもあった。先人が何を大事に手渡そうとしたのかが伝わってきて、読み終えたあと静かな気持ちになりました。

参考・出典