オセアニアの神話

ポリネシアの航海神話とは?星を読む航海術とハワイキ伝説を図解で解説

ポリネシアの航海神話とは?星を読む航海術とハワイキ伝説を図解で解説

「ポリネシアの人たちは、地図も方位磁石もないのに、どうやって太平洋の島から島へ渡れたんだろう」と気になったことはありませんか。
ハワイ、ニュージーランド、イースター島。この3つを結ぶと、地球の4分の1ほどもある巨大な三角形になります。その内側に散らばる島々には、驚くほど似た神話が語り継がれてきました。島を釣り上げる神マウイ、そして「もとの島」ハワイキから船出した祖先の物語です。
この記事では、ポリネシアの航海にまつわる神話を整理したうえで、その神話が語っていた「星を読む航海術」が実際にどんなものだったのか、そして1976年にそれが本当に再現されてしまった話まで、図解をまじえてたどっていきます。読み終わるころには、神話と航海術と歴史がひとつながりに見えてくるはずですよ。

ポリネシアの航海神話は「移住の記憶」です

ポリネシアの航海神話は「移住の記憶」です

最初に結論をお伝えします。ポリネシアの航海神話は、空想の冒険譚というより実際に起きた大移動の記憶が、物語のかたちで残ったものだと考えられています。

ポリネシアと呼ばれる海域は、北のハワイ、南西のアオテアロア(ニュージーランド)、南東のラパヌイ(イースター島)を頂点とする三角形です。この「ポリネシアン・トライアングル」の内側には、船で何週間もかかる距離を隔てて島々が点在しています。
にもかかわらず、これらの島の言葉はよく似ています。ハワイ語・サモア語・マオリ語では、土地・海・火・食べものといった基本の単語が同じ語源から派生している、とハワイのビショップ博物館は説明しています。言葉が似ているということは、人が行き来していたということなんですね。

ポリネシアン・トライアングル 3つの頂点を結ぶと、地球のおよそ4分の1にあたる海域になる ハワイ諸島 アオテアロア (ニュージーランド) ラパヌイ (イースター島) タヒチ・ソシエテ諸島 サモア・トンガ マルキーズ諸島 およそ4,000km
ポリネシアン・トライアングルの位置関係。島どうしの間隔は数千kmにおよぶ

つまり神話に出てくる「海のかなたから来た祖先」は、比喩ではなく本当に海を渡ってきた人たちの話だった可能性が高い、ということです。

ハワイキとは? 神話に出てくる「もとの島」

ハワイキとは? 神話に出てくる「もとの島」

ポリネシアの島々の神話に共通して出てくるのが、ハワイキ(Hawaiki)という地名です。マオリの伝承ではハワイキ、ハワイでは「カヒキ」、ほかの島でも似た音で語られます。

ハワイキは、祖先が船出してきた「もとの島」であり、同時に人が亡くなったあとに帰っていく場所でもあります。出発点であり、帰る場所でもあるという二重の意味を持っているのが特徴なんですね。

興味深いのは、ハワイキが「どこか特定の島」として地図に落とせないことです。研究者のあいだではサモアの「サヴァイイ」やソシエテ諸島の「ライアテア」との関係が指摘されますが、伝承を受け継ぐ人たちにとっては地理よりも「そこから来た」という系譜のほうが大切でした。どこにあるかより、つながっていることのほうが重い、というわけです。

マウイとクペ——島を釣り上げる神、島を見つけた祖先

マウイとクペ——島を釣り上げる神、島を見つけた祖先

航海神話の登場人物は、大きく2種類に分けると整理しやすくなります。神話的な英雄(マウイ)と、歴史的な航海者(クペやトゥパイア)です。

マウイは太平洋の広い範囲で語られるいたずら者の英雄で、釣り針で海底から島を釣り上げた、太陽を縄で捕まえて日を長くした、人間に火をもたらした——といった話が知られています。ニュージーランド北島は、いまも「テ・イカ・ア・マウイ(マウイの魚)」と呼ばれます。島そのものが、神話の続きとして名前を持っているんですね。

いっぽうクペは、ニュージーランド政府の地名機関(Land Information New Zealand)が公開しているマオリ口承地図によれば、ハワイキから妻クラマロティニらとともに「マタホロア」という船で船出した探検の祖先とされています。妻がこの島を見て「アオテアロア」と名づけたと伝えられ、航海の途中で巨大なタコ(ウェケ)と戦った話にちなむ地名が各地に残っています。

同機関は、マオリの部族当局がクペを神話上の存在ではなく「歴史上の、探検した祖先」として見ていると明記しています。40を超える地名が彼の航海に由来していることが、その実在感を支えているわけです。神話と歴史のあいだにはっきりした線を引かない——ここがポリネシアの伝承のおもしろいところですね。

星を読む航海術「ウェイファインディング」のしくみ

では、神話が語る航海はどうやって実現されたのでしょうか。答えがウェイファインディング(非計器航法)です。計器をいっさい使わず、星・太陽・うねり・自然のしるしだけで方角と位置を決める技術のことです。

中心にあるのが「スターコンパス」。これはハワイの航海者ナイノア・トンプソンが体系化したもので、道具ではなく頭の中にある地図だと説明されています。水平線をぐるりと32の「ハウス(家)」に区切り、1つのハウスは11.25度。星は決まったハウスから昇り、反対側の決まったハウスへ沈むので、「どの星がどのハウスから昇ったか」を覚えていれば、星そのものが羅針盤になるという仕組みです。

スターコンパス(頭の中の羅針盤) 水平線を32のハウスに区切る。1ハウス=11.25度 カヌー の位置 北 南 東 星が昇る側 西 星が沈む側 同じ星は毎回 同じハウスから昇る ※実物の道具はなく、航海者が記憶している「見えない円」です
スターコンパスの考え方。水平線を32等分し、星の昇る位置・沈む位置を方角として使う

さらにポリネシア航海協会は、航海を「進路の設計」「航海中の位置の把握」「島を見つける」の3段階に分けて説明しています。とくに3つめが独特で、目的の島のまわりに「箱(ザ・ボックス)」と呼ばれる広い目標範囲を想定し、その中に入ってから島を探します。点をねらわず、面をねらうわけですね。

うねり・鳥・雲——星が見えない日はどうしたのか

曇りの夜や日中は星が使えません。そこで航海者は海と空のほかの手がかりを重ねて使いました。

  • うねり……遠くの気圧配置で生まれた長い波は、何日も同じ方向から届きます。船体の揺れ方や角度で「うねりに対してどの向きに進んでいるか」を体で把握します
  • 太陽……昇る位置・沈む位置が、そのままスターコンパスのハウスに対応します
  • 鳥……夕方に一定の方向へ飛んでいく海鳥は、その先に陸があるしるし
  • 雲……島の上には雲がとどまりやすく、島影が見える前に「動かない雲」で気づけます

ハワイのビショップ博物館の学習ページでも、貝の斧(コイ)や骨の釣り針といった道具とあわせて、こうした自然の読み取りが技術の体系として扱われていたことが紹介されています。勘や運ではなく、覚えて受け継ぐ「知識」だったんですね。

1769年のトゥパイア——記録に残った航海者

この知識の水準を、外部の記録がはっきり伝えている例があります。1769年、タヒチ近くのライアテア島出身のトゥパイアが、クックの船エンデバー号に乗り込みました。

オーストラリア・ニューサウスウェールズ州立図書館の解説によると、トゥパイアはタヒチを中心に74もの島を放射状に配置した海図を描いてみせました。この図はヨーロッパ式の「緯度経度で位置を固定する地図」ではなく、島どうしの関係と、タヒチから見た航海の方向を表したものでした。地図に対する発想そのものが違っていたわけです。

同館は、トゥパイアが航海術・言語・習俗に通じていたにもかかわらず、乗組員から差別的な扱いを受けたことも記しています。原図は失われ、クックによる写しが大英図書館のバンクス文書に残るのみです。

神話は本当だった? ホクレア号が示したこと

20世紀に入ると、「ポリネシア人は偶然流されて島にたどり着いたのだ」という説が学界で幅を利かせていました。それに正面から答えたのが、実際に船を造って渡ってみせるという方法でした。

1973年にポリネシア航海協会が設立され、1975年に双胴の航海カヌーホクレア号が進水。1976年、ミクロネシア・サタワル島の航海術の達人マウ・ピアイルグの導きで、計器を使わずにハワイからタヒチへ到達しました。以後ホクレア号は、地球を4周半するほどの距離を航海しています。

航海術の「記録」と「復活」の流れ 1769 トゥパイアが 74島の海図を描く 1973 ポリネシア航海協会 設立 1976 ホクレア号が計器なしで ハワイ→タヒチ(マウ) 1992 テ・アウレレが ラロトンガへ初航海 2014-17 ホクレア号 世界一周航海 「偶然の漂流」説に対し、実際に渡ってみせることで答えた50年 ※復活の起点には、伝統を外へ教えたマウ・ピアイルグの決断がある
航海術が記録され、いったん途絶えかけ、また受け継がれるまでの流れ

ニュージーランドでも同じ動きが起きました。ヘケヌクマイ・バズビーが1991年にテ・アウレレを建造。これはアオテアロアで近代になって初めて造られた双胴の航海カヌーで、1992年にラロトンガへの初航海を成功させた、とニュージーランド国立博物館テ・パパは記しています。マウ・ピアイルグとナイノア・トンプソンの活動に触発されたものでした。

ここで見逃せないのが、マウ・ピアイルグが本来は外に出さない知識を、失われるくらいならと教えることを選んだ点です。テ・パパもその決断に触れています。神話が実演によって裏づけられた背景には、ひとりの航海者の選択があったわけですね。

ポリネシアの航海神話 よくある疑問

Q. 神話は、どこまで史実なのですか。
A. 物語の一つひとつを史実と一対一で対応させることはできません。ただしテ・パパは、マオリの祖先が800〜900年ほど前にアオテアロアへ渡ってきたとしており、「海を渡ってきた」という神話の骨格そのものは事実に沿っています。

Q. マウイとハワイキ、どちらが古いのですか。
A. 順番はつけられません。どちらも太平洋の広い範囲で共有されている要素で、島ごとに語り方が違います。共通しているのは「海の向こう」を物語の中心に置いていることです。

Q. いまでも学べますか。
A. 学べます。ハワイのビショップ博物館やポリネシア航海協会が教育プログラムを公開しており、テ・パパも次の世代の航海者の取り組みを紹介しています。途絶えかけた技術が、いまは現役の学びになっています。

筆者のひとこと

この記事を書きながら、いちばん心に残ったのはマウ・ピアイルグの決断でした。
彼が受け継いだ航海術は、本来はごく限られた人にしか伝えない、その島の宝のような知識だったといいます。それを、遠く離れたハワイの若い世代に教えた。「守るために閉じる」のではなく「渡すことで残す」という判断は、きっと相当な勇気が要ったはずです。

知識でも技術でも、抱え込んでいるうちは自分のものですが、渡した瞬間から次の人のものになります。手放したように見えて、じつはいちばん確実に残る方法だった——ホクレア号がいまも走っている事実が、それを証明しているように思えました。

目に見えないものを頼りに進むという感覚は、私にも少しだけ分かる気がします。水平線しかない海で、覚えた星の位置だけを信じて舵を取る。あの静けさと緊張のなかに、人が昔から持っていた「見えないものへの信頼」の原型があるのかもしれません。星を家に見立てて空を区切った人たちの想像力には、ただ頭が下がります。

参考・出典